ПОДЧИНЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podřízených
• zaměstnanců
• lidi
• podřízené
• zaměstnance
• poddaných

Примеры использования Подчиненных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня 25 подчиненных.
Mám 25 zaměstnanců.

Рисковать жизнью моих подчиненных.
Riskovat životy mých lidí.

Если у меня нет подчиненных, я бесполезен.
Když nemám žádné podřízené, jsem k ničemu.

Ты убил своих подчиненных.
Zabil jsi vlastní lidi.

Саня, огради меня от нытья своих подчиненных.
Saňo. Drž mě daleko od tvých podřízených.

Это для моих подчиненных.
Jsou pro mé zaměstnance.

У одного из твоих подчиненных был сердечный приступ.
Jeden z tvých zaměstnanců měl infarkt.

Я люблю своих подчиненных.
Já svoje zaměstnance miluju.

Наложить печать на собственных подчиненных.
Umístit prokletou pečeť na své vlastní podřízené?

Я не одна из их подчиненных.
Nejsem jedním z jejich zaměstnanců.

И это убедит подчиненных, что вы тоже человек.
A zaměstnanci se ujistí, že patříte k lidské rase.

Я не один из ваших подчиненных.
Nejsem jeden z tvých podřízených.

Всегда поступай так, как требуешь от подчиненных.
Vždycky sám dělej to, co požaduješ po podřízených.

Пит и Лиз опрашивают подчиненных сенатора.
Pete a Elise vyslýchají zaměstnance senátora.

Чтобы запугивать моих подчиненных.
Aby zastrašovala moje podřízené.

Знаешь, Тоби… Одна из моих подчиненных переживает кризис.
Víš co, Toby, jeden z mých zaměstnanců prochází krizí.

У меня была очень увлекательная беседа с одним из твоих подчиненных.
Měla jsem velmi zajímavý rozhovor s jedním z tvých zaměstnanců.

Из-за некомпетентности ваших подчиненных, без сомнений.
Kvůli nekompetentnosti vašich poddaných, není pochyb.

Я не один из вас подчиненных, сестра, и не боюсь вас.
Nejsem jeden z vašich podřízených, sestro, abych se před vámi třásl.

Конгрессмен Страдерс, шесть его подчиненных, Я и Мэри Несбитт.
Kongresman Struthers, šest jeho zaměstnanců, já a Mary Nesbittová.

Я уже потерял четырех подчиненных, пытаясь отправить этот чертов сигнал.
Už jsem při pokusu vyslat ten zatracenej signál ztratil 4 lidi.

Клэй не несет ответственность за непредсказуемые действия своих подчиненных.
Clay by nebyl zodpovědný za nepředpokládané chování svých zaměstnanců.

Если бы ты был одним из моих подчиненных, ты был бы уволен сейчас.
Kdybys byl jen jeden z mých zaměstnanců, měl bys už dávno padáka.

Кое-кто из ваших подчиненных замечен в непозволительной фамильярности.
Jistý z vašich zaměstnanců byl zaslechnut při nežádoucích důvěrnostech.

Всемирный национальный праздник. Так что я решил отпустить своих подчиненных.
Což je světový etnický svátek, takže jsem se rozhodl, že vypustím své zaměstnance.

Отменяет ожидание ответа от подчиненных серверов и вывод сообщения об ошибках.
Nečekat na odpovědi z podřízených serverů a neoznamovat chyby.

Передача выполняется с помощью программы ypxfr, запускаемой на подчиненных серверах.
Při přenosu se používá program ypxfr, který se spouští na podřízených serverech.

Я мог бы заставить своих подчиненных смухлевать ради вас, но вот фэбээровцы.
Možná by se mi podařilo, aby moji lidé kvůli vám podváděli, ale FBI.

Мне приходиться есть в кабинете, потому что в столовой я вызываю нездоровый смех у подчиненных.
Já snídám v kanceláři. Mé stravovací zvyky u podřízených vzbuzují úsměšky.

Немедленно синхронизирует измененные сопоставления с сопоставлениями на подчиненных серверах UNIX.
Okamžitě synchronizuje změněné mapy s mapami na podřízených serverech se systémem UNIX.