ZAMĚSTNANCŮ на Русском - Русский перевод

• сотрудников
• работников
• персонала
• служащих
• рабочих
• человек
• подчиненных
• работающих
• служебных
• трудящихся

Примеры использования Zaměstnanců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vztahy zaměstnanců?
Служебных отношений?

Zaměstnanců firmy Blowtorch.
Сотрудников" Блоуторч".

Mám 25 zaměstnanců.
У меня 25 подчиненных.

Pracuje pro ni přibližně 600 zaměstnanců.
На предприятии работает около 600 человек.

Jeden z tvých zaměstnanců měl infarkt.
У одного из твоих подчиненных был сердечный приступ.

Nejsem jedním z jejich zaměstnanců.
Я не одна из их подчиненных.

Společnost zaměstnává ve svém výrobním a obchodním oddělení více než 800 zaměstnanců.
В сфере торговли и услуг занято свыше 8 тысяч человек.

Míval až 150 zaměstnanců.
Перевозила до 150 человек.

To musí být nějaký druh porušování práv zaměstnanců.
Это ведь нарушение прав трудящихся.

Mělo kolem 130 zaměstnanců.
Собралось около 130 человек.

Jistý z vašich zaměstnanců byl zaslechnut při nežádoucích důvěrnostech.
Кое-кто из ваших подчиненных замечен в непозволительной фамильярности.

V roce 2016 zde působí přibližně 40 zaměstnanců.
К 2016 году с изданием сотрудничало около 40 человек.

Chci vědět, kolik je tam zaměstnanců a kdo to je.
Я хочу знать, сколько там персонала и кто они вообще такие.

V 80. letech 20. století v závodě pracovalo 120 zaměstnanců.
В 1980- е годы в Ярском проживали 120 человек.

Víš co, Toby, jeden z mých zaměstnanců prochází krizí.
Знаешь, Тоби… Одна из моих подчиненных переживает кризис.

Měla jsem velmi zajímavý rozhovor s jedním z tvých zaměstnanců.
У меня была очень увлекательная беседа с одним из твоих подчиненных.

Kongresman Struthers, šest jeho zaměstnanců, já a Mary Nesbittová.
Конгрессмен Страдерс, шесть его подчиненных, Я и Мэри Несбитт.

Firma postupně rostla a v roce 2016 v ni pracuje 300 zaměstnanců.
Постепенно завод расширялся и к 1881 году на нем работало 320 человек.

Kdybys byl jen jeden z mých zaměstnanců, měl bys už dávno padáka.
Если бы ты был одним из моих подчиненных, ты был бы уволен сейчас.

Osazenstvo má nyní vzrůst z nynějších 2500 zaměstnanců na 4500.
Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.

Firmy, které propustí více zaměstnanců, by však více platit měly.
Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов.

Nemůžeme jen tak nakráčet do nemocnice a začít vyslýchat 500 zaměstnanců.
Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих.

Celkem je evidováno více než 5000 zaměstnanců z padesáti zemí světa.
В нем приняли участие более 1, 5 тысячи человек из 50 стран мира.

Clay by nebyl zodpovědný za nepředpokládané chování svých zaměstnanců.
Клэй не несет ответственность за непредсказуемые действия своих подчиненных.

Tady je seznam zaměstnanců, kteří zemřeli za posledních pět let a měli pojistku.
Вот список всех застрахованных служащих, которые умерли за последние пять лет.

V její továrně v Ostravě-Hrabové na konci roku 2014 pracovalo 610 zaměstnanců.
В начале 2008 года на кохилаской фанерной фабрике работало 118 человек.

Každý rok, Mikův šéf spojí všechny narozeniny zaměstnanců do jedné velké karaoke party.
Каждый год босс Майка объединяет дни рождения всего персонала в один большой вечер караоке.

Výroba vzrůstala, na konci roku 1925 pracovalo v Baťově koncernu 5 200 zaměstnanců.
Производство возросло, к концу 1925 года работало в концерне Бати 5 200 человек.

Hra Candy Crush Saga, které na dosah státních zaměstnanců nesmí nudit!
Игра Candy Давка Saga, в пределах досягаемости государственных служащих не было скучно!

Postupem času zaměstnával na svých statcích a v manufakturách víc než deset tisíc zaměstnanců.
За всю историю завода в его цехах и лабораториях работали более 50 тысяч человек.

Как использовать "zaměstnanců" в предложении

Rovněž počet zaangažovaných zaměstnanců u každého jednotlivého porodu se zdá být až přehnaně špičkový.

Odborná příprava zaměstnanců zařazených do preventivních požárních hlídek na školách a preventistů požární ochrany - str. 369 XXII.

ERP řešení od SAP bude v rámci skupiny poskytovat podporu 370 tisícům zaměstnanců a penzistů, což je celosvětově jedna z největších implementací v bankovním sektoru vůbec.

Pracovní podmínky zaměstnanců - str. 272 XIV. Školení zaměstnanců - str. 285 XV.

Krize nekrize, zákoník práce je jasný a jen na straně zaměstnanců.

Práva a povinnosti zaměstnavatele, vedoucích zaměstnanců a zaměstnanců - str. 63 III.

Zdravotní způsobilost zaměstnanců, dětí, žáků a studentů, poskytování první pomoci - str. 90 V.

Povinná dokumentace PO - str. 333 XX. Školení zaměstnanců, vedoucích zaměstnanců a jiných osob - str. 363 XXI.

Firma reaguje uzavíráním továren a propouštěním zaměstnanců.

Ke stejnému datu měla společnost KPN 30 453 zaměstnanců.