ПЕРСОНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• personálu
• zaměstnanců
• lidí
• pracovníků
• štábu
• personál
• zaměstnance
• zaměstnanci
• personálem
• pracovníci
• pracovníky

Примеры использования Персонала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для персонала.
Pro zaměstnance.

У них нехватка персонала.
Máme málo lidí.

И среди персонала.
Ani mezi personálem.

У вас ест список персонала?
Máte seznam pracovníků?

Нет персонала с таким именем.
Žádní zaměstnanci toho jména.

Только для персонала".
Jen pro zaměstnance.

Они не оплатили еду для персонала.
Jídlo pro zaměstnance nebylo v rozpočtu.

Только для персонала.
Pouze pro zaměstnance.

Рассчитываю на помощь вашего персонала.
Očekávám práci s klienty s pomocí vašich lidí.

Можете дать мне список персонала в главном баре?
Můžete mi donýst seznam lidí k hlavnímu baru?

Итак, давайте начнем с персонала.
Dobrá, začneme s personálem.

Ого, столько много персонала, столько много причин убить шефа.
Oh, tolik lidí, tolik důvodů zabít Tátu.

Я нашла ее в комнате для персонала.
Našla jsem to v chatce pro pracovníky.

Я хочу знать, сколько там персонала и кто они вообще такие.
Chci vědět, kolik je tam zaměstnanců a kdo to je.

В этом случае, я думаю что кто-то из персонала--.
V tomhle případě jsem myslela, že někdo ze štábu.

Среди персонала есть одна Марлин, но она в отпуске.
Mezi zaměstnanci je jen jedna Marlene, ale ta má dovolenou.

Маленький крот нашептал мне, что у них нехватка персонала.
Doneslo se ke mně, že mají nedostatek lidí.

У меня среди персонала нет доктора, который делает лоботомию.
Mezi zaměstnanci nemám doktora, co dělá lobotomie.

Нет, мы не можем объединяться с ними. Они уволят половину нашего персонала.
Ne, nemůžeme se s nimi spojit, polovinu našich lidí propustí.

В участке не хватает персонала, так что мне придется работать.
Na okrsku je málo lidí, takže budu muset být v práci.

Тогда мне нужно знать минимальное количество нужного для этого персонала.
Potřebuji vědět minimální počet lidí, které k tomu potřebujete.

Значит, только у персонала есть доступ к кухне ресторана, верно?
Takže jedině zaměstnanci mají přístup do kuchyně, správně?

Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
Kniha je určena pro majitele auta, pracovníci čerpacích stanic a opravny.

К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу.
Zpráva štábu MMF dle článku IV bila na poplach už v roce 2009.

Каждый год босс Майка объединяет дни рождения всего персонала в один большой вечер караоке.
Každý rok, Mikův šéf spojí všechny narozeniny zaměstnanců do jedné velké karaoke party.

Кое-кто из персонала больницы дежурит в Центре предварительного содержания иммигрантов.
Pár lidí z nemocnice šlo do imigračního centra v Lancasteru.

Книга предназначена для подготовки и/ или переподготовки технического персонала самолета А- 320.
Kniha je určena pro školení a/nebo rekvalifikaci technický personál letadla A-320.

Надежные системы безопасности обеспечивают бесперебойный производственный процесс и идеальную защиту персонала.
Promyšlené bezpečnostní systémy pro bezporuchové výrobní procesy a perfektní ochranu pracovníků.

Две родильные комнаты, четыре различные комнаты матери, отсутствие общего персонала и оборудования.
Dvě porodní místnosti, čtyři různé pokoje matek. Žádné společné vybavení ani personál.

Для обеспечения точности измерения, безопасности измерительного оборудования и персонала и ускорения процесса тестирования.
Pro zajištění přesnosti měření, bezpečnosti měřicích přístrojů a personálu a urychlení zkušebního procesu.