ПЕРСОНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Personal
• Mitarbeiter
• der Bediensteten
• der Belegschaft
• Angestellte
• personell
• Personals
• Mitarbeitern

Примеры использования Персонала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только для персонала.
Nur für Angestellte.

Персонала здесь нет!
Die Mitarbeiter sind nicht hier!

Обучение персонала.
Personal- und Lohnwesen.

Нет персонала с таким именем.
Kein glück bei dem Namen.

Никого из персонала?
Niemand aus dem Personal?

Это половина нашего персонала.
Das wäre die Hälfte unserer Mitarbeiter.

Чем меньше персонала, тем лучше.
Je kleiner das Team, desto besser.

Но это только для персонала.
Aber nur für Angestellte.

Контроль персонала и доверенных лиц.
Aufsicht über Arbeiter und Treuhänder.

Так, собрание персонала.
Okay, Versammlung der Belegschaft.

Это для персонала или для пациентов?
Ist das für die Krankenschwestern oder für uns?

Защита пассажиров и персонала.
Schutz von Passagieren und Mitarbeitern.

Набор и отбор персонала для вербовки.
Rekrutierung und Auswahl von Personal für die Einstellung.

Мне нужны имена и резюме всего персонала.
Ich brauche von allen Mitarbeitern Namen und Lebenslauf.

Никто, кроме персонала, не знает, что он здесь.
Niemand außerhalb des Kollegiums weiß, dass er hier ist.

ENGEL также увеличивает численность своего персонала в Азии.
Auch personell legt ENGEL in Asien zu.

Как члена персонала, не как члена семьи.
Als Mitglied der Belegschaft, nicht als Mitglied der Familie.

На нее нет жалоб от соседей, персонала или коллег.
Es gibt keine Beschwerden von Nachbarn, Angestellten oder Kollegen.

Не из-за пациентов, как Вы понимаете, а из-за персонала.
Nicht wegen der Insassen, sondern wegen der Belegschaft.

Я провела поиск среди гражданских, персонала и заключенных.
Ich habe mir die Zivilisten, Mitarbeiter und Insassen angeschaut.

Он расспрашивал у персонала, сколько Рокстад выпил.
Er fuhr dahin und sprach mit dem Personal, wie viel Rockstad getrunken hatte.

Мистер Териот, мы можем увидеть документы всех членов вашего персонала?
Mr. Theriot, können wir die Ausweise ihrer Mitarbeiter sehen?

Выясняем у спецслужбы и персонала, но пока не знаем.
Wir reden mit dem Secret Service und Mitarbeitern, aber bislang kein Hinweis.

Вам нельзя здесь находиться, это помещение только для персонала. Вроде меня.
Sie sollten nicht hier hinten sein, das ist nur für Angestellte… wie mich.

Составьте список вашего персонала, требований к перевозке.
Listen Sie Ihren Bedarf an Personal, Vorräten und so auf…- Mir wäre lieber.

Да. Но также и корпорации, заинтересованные в производительности персонала.
Ja, aber auch Unternehmen, die ihre Mitarbeiter zu mehr Produktivität ermutigen wollen.

Из 332 человек медицинского персонала и гражданского экипажа погибло 268.
Von den 332 Besatzungsmitgliedern, Militärangehörigen, Ärzten und Krankenschwestern kamen 268 ums Leben.

В палатах было холодно, не хватало продуктов питания, медикаментов, персонала.
In den Abteilungen war es kalt und fehlte an Essen, Medikamente und Personal.

Главной задачей было обеспечить высочайший уровень безопасности для постояльцев, посетителей и персонала.
Ziel war höchste Sicherheit für Gäste, Besucher und Mitarbeiter.

Базисом для высокоэффективного производства является непрерывное обучение вашего персонала.
Die Basis für effiziente Produktion ist eine kontinuierliche Weiterbildung Ihres Personals.