КАДРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bilder
• Personal
• Kadern
• Frame
• Einzelbildern

Примеры использования Кадров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она сделает несколько кадров.
Sie wird einige Fotos machen.

У нас же дефицит кадров, поэтому.
Wir sind knapp an Personal und alles, also.

Я распечатал десять лучших кадров.
Ich hab meine zehn besten Bilder ausgedruckt.

Отдел продаж Отдел кадров Патенты.
Umsatzentwickung Mitarbeiterentwicklung Patente.

Если у нас 50 кадров, фильм займет 5 секунд.
Wir haben 50 Bilder; unser Film dauert also 5 Sekunden.

Теперь отснятого материала больше, скажем, 100 кадров.
Wir haben jetzt einen langen Film, mit, sagen wir, 100 Bildern.

Может быть, новых кадров не будет никогда.
Vielleicht gibt es nie wieder neue Filme.

Есть отдел кадров, есть Кадди, есть и другие места работы.
Es gibt die Personal- abteilung, es gibt Cuddy, es gibt andere Jobs.

Чтобы рассмотреть то, что нас интересует, нужно снимать 1000 кадров в секунду.
Man muss 1.000 Bilder pro Sekunde machen, um es zu sehen.

Мы закончили загрузку кадров из сотовых телефонов ваших самоубийц.
Wir haben gerade die Videos von den Handys der Selbstmörderinnen heruntergeladen.

Охватывает деятельность в сфере планирования, закупок, кадров, связи, транспортных и воздушных операций.
Gegenstand: Aktivitäten in den Bereichen Planung, Beschaffung, Personal, Kommunikation, Transport und Luftoperationen.

Боле того политические партии превратились в« машины», созданные из высоко организованных кадров« инсайдеров».
Außerdem wurden die politischen Parteien zu Maschinen, die sich aus straff organisierten Kadern von Insidern zusammensetzen.

В свою очередь, состоит из нескольких кадров, с 24 кадрами, представляющими одну секунду в фильме.
Eine Einstellung wiederum besteht aus mehreren Kadern, wobei 24 Kader eine Sekunde im Film darstellen.

С 1960 года Эберлейн работал в ЦК СЕПГ, в 1964- 1983 годах занимал должность заместителя руководителя отдела кадров ЦК.
Seit 1960 war Eberlein Mitarbeiter im Zentralkomitee der SED, davon von 1964 bis 1983 stellvertretender Abteilungsleiter der ZK-Abteilung Kader.

С 1961 по 1964 годы Блум возглавлял отдел кадров БНД, с 1964 по 1968 годы работал резидентом БНД в Лондоне.
Von 1961 bis 1964 leitete er die Unterabteilung Personal des BND, um dann von 1964 bis 1968 als Resident des Dienstes in London tätig zu sein.

Затем я вернулся в свою студию в Нью-Йорке и вручную склеил эти 250 кадров воедино. Отступил на шаг и подумал:« Ничего себе!
Dann kam ich in mein New-Yorker Studio zurück und klebte diese 250 Bilder mit der Hand zusammen. Ich trat zurück und sagte:"Wow, das ist cool!

Перед нами обычное чередование кадров огня, и кадров человека, в данном случае Мелани, которая на него смотрит.
Wir sehen den üblichen Wechsel zwischen Aufnahmen des Feuers und Aufnahmen der Person, in diesem Fall Melanie, die dort hinsieht.

Затем до 1992 года работал на радиостанции Дойчландфунк( Deutschlandfunk), в том числе в должности начальника главного отдела кадров, права и лицензий.
Im Anschluss war er bis 1992 beim Deutschlandfunk tätig, zuletzt als Leiter der Hauptabteilung Personal, Recht und Honorare/ Lizenzen.

Несколько независимых кадров- С легкостью создавайте кадры на дисплее, с независимым контентом в каждом.
Mehrere unabhängige Frames- Erstellen Sie problemlos gleich mehrere Frames in einer Anzeigetafel, die unabhängig voneinander unterschiedliche Inhalte abspielen.

Это позволяет использовать одну функцию( процедуру) декодирования кадров, независимо от среды передачи, Передача протокола.
Dies ermöglicht die Verwendung einer einzigen Funktion(Verfahren) Decodieren eines Frames, unabhängig davon, ob das Übertragungsmedium, Übertragungsprotokoll ist.

Наши исследователи следят за распространением вируса, чтобы понять развитие эпидемии, и мы также работаем над расширением возможностей местных научных и медицинских кадров.
Um zu verstehen, wie sich Epidemien entwickeln, verfolgen unsere Forscher ihre Ausbreitung, und wir arbeiten an der Ausbildung des wissenschaftlichen und medizinischen Personals vor Ort.

И если мы замедлим его немного, это тоже рак- богомол- тот же вид- записано это на 1. 000 кадров в секунду, проигрывается на 15 кадрах в секунду.
Wenn wir das etwas verlangsamen, das ist der Fangschreckenkrebs- die gleiche Spezies- aufgenommen bei 1000 Einzelbildern pro Sekunde, abgespielt bei 15 Einzelbildern pro Sekunde.

В 1939 году Институт баллистики совместно с научно-исследовательской лабораторией фирмы Siemens разработал рентгеноимпульсную установку, скорость съемки которой достигала 45 тыс. кадров в секунду.
In der Folgezeit entwickelten das Ballistische Institut und das Siemens-Forschungslabor Röntgenblitzröhren, mit denen mehr als 45.000 Bilder pro Sekunde aufgenommen wurden.

Автор“ Via Sacra” Третий орден Святого Франциска Раны, в Куритиба, пятнадцати кадров, будучи последним, представляющих Воскресения Христова, Discover- ушел.
Verfasser“Via Sacra” Dritten Ordens des heiligen Franziskus von Wunden, in Curitiba, fünfzehn Frames, der letzte,, die die Auferstehung Christi, -wird entdecken gegangen.

Вот таким быстрым ударом. И если мы замедлим его немного, это тоже рак- богомол- тот же вид- записано это на 1. 000 кадров в секунду, проигрывается на 15 кадрах в секунду.
Ein schneller Schlag wie dieser hier. Wenn wir das etwas verlangsamen, das ist der Fangschreckenkrebs- die gleiche Spezies- aufgenommen bei 1000 Einzelbildern pro Sekunde, abgespielt bei 15 Einzelbildern pro Sekunde.

Позднее был назначен руководителем отдела управления и кадровых вопросов в Немецкой экономической комиссии, а с 1949 года возглавлял главное управление кадров и обучения при правительстве.
Anschließend war er unter anderem Leiter der Abteilung Verwaltung und Personalwesen in der Deutschen Wirtschaftskommission und ab 1949 Leiter des Hauptamtes für Personalwesen und Schulung bei der Regierung.

После продолжительной болезни Эмми Дамериус- Кенен в 1950- 1958 годах работала редактором, руководителем отдела кадров и заместителем шеф-редактора в берлинском издательстве Verlag Die Wirtschaft.
Emmy Damerius-Koenen war nach langer Krankheit von 1950 bis 1958 Redakteurin, Kaderleiterin bzw. stellvertretende Chefredakteurin im Verlag Die Wirtschaft in Berlin.

Этот раздел содержит краткое описание протокола удаленного буфера кадров, используемый в& krdc; и другими совместимыми системами. Если вы с ним уже знакомы-- можете пропустить этот раздел.
In diesem Kapitel finden Sie eine kurze Beschreibung des von& krdc; und kompatiblen Programmen verwendeten Remote Frame Buffer -Protokolls. Falls Sie sich damit bereits auskennen, können Sie dieses Kapitel überspringen.

Показывать изображения FITS при получении: когда данный флажок установлен, KStars будет показывать захватываемые FITS в окне просмотра FITS. Если вы используете инструмент« Захват последовательности кадров», все захваченные кадры будут сохраняться на диск в любом случае.
Automatische Anzeige von FITS nach Aufnahme: Mit dieser Einstellung zeigt KStars aufgenommenen Bilder im FITS-Betrachter. Wenn Sie die Bildsequenzaufnahme verwenden, werden alle Bilder unabhängig von dieser Einstellung gespeichert.

И армия уже стала местом сосредоточения националистических и религиозных кадров, даже без призыва на службу ультраортодоксов‑ одно из требований центристского лагеря, которые добивались справедливого разделения национального бремени.
Und die Armee ist bereits zum Wirkungskreis nationalistischer und religiöser Kader geworden, auch ohne die Wehrpflicht für Ultraorthodoxe- eine der Forderungen des gemäßigten Lagers, das damit auf eine gerechtere nationale Lastenverteilung drängt.