КАДРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bild
• Rahmen

Примеры использования Кадре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы в кадре!
Ihr seid im Bild!

Все еще в кадре.
Immer noch im Bild.

Вы в кадре, сержант.
Sie sind im Bild, Sergeant.

Да, это в кадре.
So ist es im Bild.

Хорошо…- Ты все еще в кадре.
Immer noch im Bild.

Я не в кадре?
Ich bin nicht im Bild.

Его видно в кадре.
Ich habe es im Bild.

Я же в кадре.
Ich bin in den Schuss.

У нас микрофон в кадре.
GaIgenmikro im bild.

В следующем кадре этого нет.
Im nächsten Frame ist es weg.

Нет, ты не в кадре.
Du bist nicht im Fernsehen.

Почему мой кавалер не в кадре?
Warum ist er nicht im Bild?

Сейчас мы видим в кадре здание номер тридцать один.
Insbesondere das Gebäude im Bild mit der Nummer 31.

Эта штука целиком в кадре?
Haben Sie alles im Bild?

Я так хороша в кадре, что затмеваю тебя.
Ich bin in der Szene so gut, dass ich dir die Schau stehle.

Потом кто-то прошел в кадре.
Dann kommt jemand ins Bild.

Кадиллак судьи вновь появляется в кадре примерно через пять минут после того, как он уехал.
Der Cadillac des Richters erscheint wieder im Bild, etwa 5 Minuten, nachdem er vom Parkplatz gefahren ist.

Куртка, сейчас вы в кадре!
Der Blouson ist jetzt im Bild.

Мы пропустили другие 25 кадров через поисковые алгоритмы. И обнаружили серию маркеров на каждом кадре.
Wir gingen die andern 25 mit Suchalgorithmen durch und fanden Markierungen an jedem Bildrand.

Вы можете выбрать несколько вариантов в кадре, но заботиться о получении больше, чем вы можете снимать!
Sie können mehrere Optionen in der Aufnahme wählen, aber kümmern sich die mehr als Sie schießen kann!

Значит, ты легче уместишься в кадре.
Dann passt du besser ins Bild.

На том кадре обычные дети смотрят это, чувство выражения мальчишки в момент его потасовки с девочкой.
Bei diesem Standbild beobachten typische Kinder das, das Gefühl des Ausdrucks dieses kleinen Jungen, als er etwas mit dem kleinen Mädchen streitet.

Запускай. Следи, чтоб я был в кадре.
Sorge dafür, dass du mich im Bild hast.

На следующем кадре вы видите, как сенатор Кеннеди лежит на полу в окружении кричащей толпы невероятно, что это могло произойти.
Im nächsten Bild sehen Sie Senator Kennedy,… auf dem Boden liegend, die Menge stößt Schreie aus,… ungläubig, dass so etwas geschehen könnte.

Дружинник точно хочет оставить ружье в кадре?
Will dieser Bürgerwehr-Kerl wirklich seine Knarre im Bild haben?

Мгновенно я почувствовал шок проходит через всю мою кадре, ничего не было видно, и ничего не было слышно, но сверхъестественные стороны казалось, помещен в шахту.
Sofort fühlte ich einen Schlag durch alle meine Rahmen, nichts war zu sehen, und nichts war zu hören, aber eine übernatürliche Hand schien platziert in mir.

А я всего лишь пытаюсь удержать черепаху в кадре.
Ich versuchte einfach nur die Schildkröte im Bild zu behalten.

Только убедитесь, что наши временные тату в кадре.
Sorgen wir dafür, dass man unsere Aufklebe-Tattoos auf dem Foto sieht.

Принесите винты для почти уютно так есть некоторые движения слева в кадре.
Bringen Sie die Schrauben mit fast so behaglich gibt es einige Bewegung in den Rahmen links.

Произошла какая-то путаница в офисе моего агента но меня еще показывают, я должен быть в кадре.
Es war eine Art Mix-up in das Büro meines Agenten Ich bin aber immer noch im Fernsehen, und das ist eine gute Belichtung.