КВАЛИФИКАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Qualifikationen
• Qualifying
• Qualifikation
• Qualifizierung

Примеры использования Квалификации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сезон Лучший круг квалификации.
Saison Beste Qualifying Runde.

В квалификации участвовали 24 команды.
An der Qualifikation nahmen 24 Mannschaften teil.

Этого достаточно для квалификации!
Das reicht fürs Qualifying!

Похоже, Спектор квалификации в качестве консультанта по-настоящему.
Sieht aus, als wären Spectors Qualifikationen als Berater echt.

Надеюсь у нее достаточно квалификации.
Ob sie genug Erfahrung hat?

В самой квалификации Росберг показал второе время.
Im ersten Teil der Qualifikation erzielte Rosberg die schnellste Zeit.

Инновации посредством квалификации.
Innovation durch Qualifizierung.

Однако одной квалификации недостаточно для развития компетенции.
Qualifizierung allein genügt jedoch nicht, um Kompetenzen zu entwickeln.

Вам не нужно никакой квалификации.
Sie brauchen keine Qualifikation.

Также возможно платное получение сертификатов о повышении квалификации.
Des Weiteren kann das Erlangen von Qualifikationen gefördert werden.

Ты блестяще выступишь на квалификации в выходные.
Du wirst sie rocken bei der Qualifikation am Wochenende.

Я начинаю сомневаться в вашей квалификации.
Ich zweifle so langsam an Ihrer Qualifikation.

Всемирно, motorcyclists все уровеньа квалификации зависят на автошинах мотоцикла Dunlop.
Weltweit hängen Motorradfahrer aller Fähigkeit Niveaus von den Dunlop Motorradgummireifen ab.

В: Какой комплект шин мне использовать в Квалификации?
F: Welche Reifen sollte ich im Qualifying verwenden?

В рамках квалификации на Чемпионат мира по футболу 2010 сборная Грузия играла против сборной Ирландии.
Im Zuge der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 spielte Georgien gegen Irland.

Итак, у вас прочный брак, но что касается вашей квалификации.
Ihre Ehe ist also stark, aber was Ihre Qualifikationen angeht.

Жалоба основана 672! Мать с X- хоп в качестве агента. Gebezigde квалификации в письменной форме в суде слишком много тона.
Beschwerde gegründet 672! Mutter mit X-Hop als Agent. Gebezigde Qualifikationen in schriftlicher Form vor Gericht zu viele Ton.

Между тем, страна столкнется с нехваткой 13 миллионов рабочих средней квалификации.
Demgegenüber werden dem Land 13 Millionen Arbeitskräfte mittlerer Qualifikation fehlen.

Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
Ich habe einen Anonymen Hinweis erhalten. Das Chang bestimmte Gesichtspunkte seiner Qualifikation… verdreht hat. Zum Beispiel die, das er sie hat.

Это был очень хороший работник, но он не окончил школу, то есть формально не имел квалификации.
Die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen.

Проверки оценивают соответствие квалификации персонала, современное оборудование, процедуры гигиены и отчеты о проблемах.
Kontrollen überprüfen die Erfüllung der Anforderungen an die Qualifikation des Personals, moderne Ausstattung, Hygiene und gemeldete Probleme.

В: Мое время в практике намного медленнее, чем показанное другими в квалификации, что мне делать?
F: Meine Trainingszeiten sind viel langsamer als die Zeiten anderer Fahrer im Qualifying. Was kann ich tun?

Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
Dieser Personalnotstand ist in Sektoren, wo bessere Ausbildung und höhere Qualifikationen verlangt werden, noch akuter.

Это особенно касается Вашего резюме, ведь в нем Вы кратко должны предоставить наглядную картинуо Вашей квалификации, интересах и Вашей личности.
Hier sollten Sie uns in aller Kürze ein anschauliches Bild Ihrer Qualifikationen, Interessen und Ihrer Persönlichkeit vermitteln.

О: На вашу скорость влияют многие параметры, это могут быть уровни деталей или что-то еще, например, вашим соперникам повезло на высоких рисках в квалификации.
A: Viele Parameter beeinflussen das Tempo. Zum Beispiel könnte es das Level Deiner Autoteile sein, oder Dein Gegner hatte mit hohem Risiko im Qualifying Glück.

О: Количество топлива, которое вы выбираете для Квалификации 2- это количество, с которым вы начнете первый отрезок гонки, а это зависит от вашей стратегии.
A: Die Benzinmenge für das Qualifying 2 ist auch die Benzinmenge, mit der Du am Start stehen wirst und ist von Deiner Taktik abhängig.

АИФ делает вывод, что договор криптовалюты наличных расчетов может квалифицироваться как производные, независимо от юридической квалификации в криптовалюта.
Die AMF stellt fest, dass ein Barausgleich Kryptowährung Vertrag als Derivat qualifizieren, unabhängig von der Recht Qualifikation einer Kryptowährung.

После трех побед и одного поражения в квалификации чемпионата мира 1962 Швейцария набрала одинаковое количество очков с вице-чемпионом мира Швецией.
Die Nationalmannschaft erzwang nach drei Siegen und einer Niederlage in der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 1962 ein Entscheidungsspiel gegen Vizeweltmeister Schweden.

Однако и в этом профессиональном секторе имеет смысл заказать проверку соответствия квалификаций немецким стандартам для того, чтобы работодатель мог лучше оценить Ваши квалификации.
Eine Prüfung Ihrer Qualifikationen kann aber trotzdem sinnvoll sein, damit der Arbeitgeber Ihre Qualifikationen besser einschätzen kann.

На это влияет и весьма плохая квалификационная структура безработных, потому, что на списках больше всего тех у которых нет квалификации, и даже начальной школы.
Dazu trägt auch die schlechte Qualifikationsstruktur der Arbeitslosen bei, da es sich meistens um die Menschen handelt, die gar keine Qualifikation haben, sogar keine Grundschule.