КВАЛИФИКАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• kvalifikaci
• kvalifikační
• kvalifikace

Примеры использования Квалификации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В области вашей квалификации.
Na vašem poli působnosti.

Тогда ей придется вернуться в Гондурас для квалификации.
Musela by do Hondurasu pro oprávnění.

Он имеет 4 подсолнухи( высшей квалификации для сельской местности проживания).
Má 4 slunečnice( nejvyšší kvalifikace pro ubytování na venkově).

Я знаю несколько парней, которые делают работу такой квалификации.
Znám několik lidí, kteří dělají takovouhle kvalitu.

Соревнования состоят из трех раундов: квалификации, полуфинала и финала.
V současnosti probíhá závod ve třech kolech- kvalifikace, semifinále a finále.

В: Можно ли ремонтировтаь болид после Практики/ Квалификации?
Otázka: Je možné aktualizovat auto po tréninku/1. kvalifikaci?

В составе этого клуба играл в квалификации Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА.
Sestavuje se pouze z utkání Ligy mistrů UEFA nebo Evropské ligy UEFA.

На чемпионате мира 2009 года заняла 10- е место в квалификации.
Na světových šampionátech dosáhl nejlépe 5. místa na MS 2009.

И тогда у тебя есть фактор Средней квалификации питчера в первый год его роста.
A pak musíte zohlednit faktor průměrné kvality nadhazovače v prvním roce expanze.

И члены совета племени сильно сомневаются в твоей квалификации.
A členové kmenové rady mají vážné pochyby o tvých schopnostech.

Потому что Пелант не имеет квалификации, либо образования по анатомии или системе кровообращения.
Protože Pelant nemá žádné zkušenosti nebo trénink v anatomii nebo oběhovém systému.

Существует также прогресс стол, где ваш уровень квалификации показаны.
K dispozici je také pokrok tabulka, kde jsou uvedeny vaše úroveň kvalifikace.

Лэнс Стролл Наказан потерей 3 позиций за препятствие Ромену Грожану во время квалификации.
Lance Stroll obdržel trest posunu o 3 místa vzad za blokování Romaina Grosjeana během kvalifikace.

На чемпионате мира он проиграл в предпоследнем раунде квалификации Стиву Дэвису, 9: 10.
Prohrál v posledním kvalifikačním kole na mistrovství světa s Benem Woollastonem 9-10.

Такая ситуация создалась не из-за недостатка знаний, технологий или квалификации.
To není projevem nedostatku znalostí, technických možností či odbornosti.

Я знаю, у меня нету никакой квалификации, только еще я знаю, что не могу вернуться домой.
Ja vím, že nemám žádnou kvalifikaci. Ja vím, že nemám žádnou kvalifikaci. Ale také vím, že nemůžu jít domů.

Прогресс стол- показывает ваш ежедневный прогресс для всех Господь уровней квалификации Grind.
Pokrok tabulka- zobrazuje denní pokroku pro všechny Pána kvalifikačních úrovní Grind.

Все сотрудники прошли испытание национальной квалификации инспекции или отрасли квалификационного экзамена.
Veškerý personál prošel testem národní kontrolní kvalifikaci nebo průmysl kvalifikační zkoušky.

Кевин Магнуссен Наказан потерей 3 позиций за препятствие Серхио Пересу во время квалификации.
Kevin Magnussen obdržel trest posunu o 3 místa vzad za blokování Sergia Péreze během kvalifikace.

Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
Obdržel jsem anonymní tip, že Chang zkreslil určité aspekty jeho kvalifikace, například to, že je vůbec neměl.

Техника сварки похожа на газовую( автогенную) сварку, следовательно, требует высокой квалификации сварщика.
Technika svařování je podobná svařování plamenem, proto vyžaduje velmi zručné svářeče.

В квалификации второго этапа серии GP2 в Стамбуле он разбился на скорости 281 км/ ч, но обошлось без серьезных травм.
V kvalifikaci na druhý závod GP2 Series v Istanbulu těžce havaroval v rychlosti 280 km/h, ale vyvázl bez vážného zranění s lehkým otřesem mozku a poranění páteře.

Фелипе Наср наказан потерей 3- х мест на стартовом поле за блокировку Фелипе Массы во время квалификации.
Carlos Sainz Jr. obdržel trest posunu o 3 místa vzad za blokování Felipeho Massi během kvalifikace.

Стадион принимал два матча в квалификации Евро- 2012: победа 5- над Фарерскими островами и победа 1- над Словенией 6 сентября 2011 года.
V kvalifikaci na EURO 2012 přidal ještě tři branky- jednu při vítězství 1-0 nad Slovenskem a dvě 11. října 2011 při vítězství 6-0 nad Andorrou.

Этот круг суммируется с вашим первым кругом для определения окончательного времени квалификации.
Následně je toto kolo je spojeno s vaším prvním kvalifikačním kolem a v kombinaci vytvoří závěrečný kvalifikační čas.

Настраивайте ваш болид для квалификации и гонки, определяйте вашу стратегию и станьте лучшим менеджером Элитной группы гонщиков.
Nastavujete své auta pro kvalifikaci a závod a také nastavujete závodní strategii, abyste se stali nejlepším manažerem a vyhráli titul v elitní skupině.

Примечания 1.↑ Нико Хюлькенберг получил штраф в одно место за некорректное распределение шин во время первой части квалификации.
Poznámky Nico Hülkenberg obdržel trest posunu o 1 místo vzad za nesprávné použití rozdělení jeho pneumatik během první části kvalifikace.

Уровень энергии не будет влиять на скорость в практике, квалификации и тестах, однако пилоты будут терять немного энергии при проезде кругов квалификации.
Úroveň jezdcovy energie nebude mít vliv na jeho rychlost v tréninku, kvalifikaci či testech, ale při kvalifikačních kolech jezdec malou část své energie ztratí.

После квалификации на эти фрироллы, у вас есть шанс быть на заключительное мероприятие будет одним из претендентов, борющихся за пакет и играть в покер с суперзвездой Titan Poker.
Po kvalifikaci na těchto freerollů, máte šanci být na posledním případě se jeden z uchazečů soupeří o balení a hrát poker s superstar Titan Poker.

Они потребованы, что придерживают к некоторым стандартам образования и квалификации, должны продемонстрировать продолжая правомочность, и подлеубегут жалобы и подштра….
Jsou povinni dodržovat určité standardy vzdělání a kvalifikace, musí prokázat způsobilost pokračovat, a jsou předmětem stížností a disciplinární řízení.