СОТРУДНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitarbeiter
• Angestellte
• Personal
• der Bediensteten
• der Beschäftigten
• Arbeitnehmer
• Mitarbeitern
• Angestellten
• Gehilfen
• Mitarbeiter_innen

Примеры использования Сотрудников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Материальные права сотрудников.
Leistungsansprüche der Bediensteten.

Никто из сотрудников не видел этого парня.
Niemand vom Personal sah diesen Kerl.

У Рея все равно не хватает сотрудников.
Er hat schon sowieso wenig Personal.

Среди моих сотрудников нет ангелов смерти.
Unter meinem Personal gibt es keinen Engel des Todes.

У нас было в три раза больше сотрудников.
Wir waren dreimal so viel Personal.

Это вход только для сотрудников парка.
Dieser Eingang da ist nur für Personal des Parks.

Он не зарегистрирован ни на кого из сотрудников.
Es gehört keinem vom Personal.

Нет посетителей, меньше сотрудников, много наличных в кассе.
Keine Kunden, weniger Mitarbeiter, das meiste Bargeld.

Сэр, этот телефон только для сотрудников.
Sir, das Telefon ist nur für Personal.

А что с перечнем сотрудников из фирмы Андерсона?
Die Liste mit den Angestellten und Entlassenen von Andersen?

Британский музей. Вход для сотрудников.
THE BRITISH MUSEUM EINGANG NUR FÜR MITARBEITER.

Неужели у вас нет сотрудников с плохим зрением?»- спросил я.
Haben Sie keine Angestellte mit schlechtem Sehvermögen?", fragte ich.

О, я здесь больше для поддержки моих сотрудников.
Uh, uh, ich bin eher hier, um mein Personal zu unterstützen.

Вы наняли нас для проверки ваших сотрудников и вашу охрану.
Sie haben uns angeheuert, um Ihr Personal und ihre Sicherheit zu prüfen.

Стало необычайно трудно найти хороших сотрудников.
Es ist unheimlich schwer geworden, gutes Personal zu finden.

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе.
Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu.

Но я не убиваю сотрудников за пропущенные сроки, обычно.
Aber in der Regel töte ich keine Angestellten wegen verpasster Abgabeterminen.

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе.
Grüßet die Priska und den Aquila, meine Gehilfen in Christus Jesus.

Моих сотрудников мертвы и им уже это интересным не покажется.
Ich habe sieben tote Angestellte, welche das nicht interessant finden würden.

Мы платим им деньги за защиту, а они не едят наших сотрудников.
Wir zahlen ihnen Schutzgelder, und sie saugen unsere Angestellten nicht aus.

Знания и опыт наших сотрудников- самые ценные активы Diaverum.
Das Wissen und die Erfahrung unserer Angestellten gehören zu den wertvollsten Gütern von Diaverum.

Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Die heutigen Arbeitgeber wollen hoch qualifizierte Arbeitnehmer.

Вот профиль сотрудников IBM в течение последнего десятилетия.
Hier habe ich das Profil der Beschäftigten von IBM in den letzten zehn Jahren.

Первое, с чего мы начинаем- мы просим наших сотрудников быть максимально творческими.
Als erstes möchten wir, dass unsere Angestellten so kreativ wie möglich sind.

Тит, один из сотрудников Павла, был уполномочен им для совершения нелегкого служения.
Titus, ein Mitarbeiter des Paulus, wurde von ihm für schwierige Dienste eingesetzt.

Нам нужны медицинские записи Дженни, больничные журналы и список всех сотрудников.
Wir brauchen Jennies Krankenakten, die Sicherheitsprotokolle des Krankenhauses, eine Liste aller Angestellten.

Мы допросили сотрудников на трех континентах- бухгалтеров, маркетологов, исследователей.
Wir haben Angestellte auf drei Kontinenten befragt… Buchhalter, Vertrieb und Wissenschaftler.

Наша фабрика владеет группой высококлассных и высокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.
Unsere Fabrik besitzt eine Gruppe von hochqualifizierten und hochtechnologischen Designern und Mitarbeitern.

Шесть сотрудников" Лазарум Системс Интернейшнл" похищены из отделения в Аннаполисе.
Sechs Angestellte von Lazarum System International wurden außerhalb der Annapolis Firmenzentrale entführt.

Наша фабрика владеет группой высококлассных и высокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.
Unsere fabrik besitzt eine gruppe von hochwertigen und high-tech professionellen designern und mitarbeitern.