Примеры использования Mitarbeitern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sprach mit seinen Mitarbeitern.
Deinen Mitarbeitern dabei helfen, die Sache durchzustehen?
Keine Verabredungen mit Mitarbeitern.
Никогда не встречайся с коллегами.Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.
Во-первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.Über 100 qualifizierte Mitarbeitern.
Mit deinen Mitarbeitern reden,… die Spinde durchsuchen,…- Aufenthaltsgenehmigungen überprüfen.
Was hat das mit meinen Mitarbeitern zu tun?
Und dort entwickelten sie tolle Apps, arbeiteten mit städtischen Mitarbeitern.
Hör auf mit deinen Mitarbeitern zu schlafen.
Хватить спать со своими коллегами.Während seines Bestehens hat der Personalstand bei ÚAM Brno nie eine Grenze von44 Mitarbeitern überschritten.
За все время существования ИПМ Брн околичество работников не превышало 44.Ich brauche von allen Mitarbeitern Namen und Lebenslauf.
Ja, er sprach mit Tobys anderen Mitarbeitern.
Да, он поговорил с другими коллегами Тоби.Reden Sie nicht mit Ihren ehemaligen Mitarbeitern… über das, was wir in dieser Abteilung machen.
Не обсуждай со своими бывшими коллегами, чем мы здесь занимаемся.Nahtlose Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern.
Совместная коммуникация с вашими работниками.Firmen können ihren Mitarbeitern und Kunden mehr oder weniger die Kontrolle überlassen.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.Ich wollte nur mit Dr. Cashs Mitarbeitern reden.
Я просто хотела поговорить с коллегами доктора Кэш.Wir bieten unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Leistungsorientierung.
Мы предлагаем нашим сотрудникам высокую степень ответственности и ориентированность на эффективность.Wir wollten mit Ihren Mitarbeitern sprechen.
Мы пришли поговорить с вашими работниками.Unsere Fabrik besitzt eine Gruppe von hochqualifizierten und hochtechnologischen Designern und Mitarbeitern.
Наша фабрика владеет группой высококлассных и высокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.Das ist nichts was ich mit Mitarbeitern im Aufzug bespreche.
Такое я с сотрудниками в лифте не обсуждаю.Unsere fabrik besitzt eine gruppe von hochwertigen undhigh-tech professionellen designern und mitarbeitern.
Наша фабрика владеет группой высококлассных ивысокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.Kaum in Rapport mit seinen Mitarbeitern", Sie verdammter Idiot.
Контакт… редко шел на контакт с подчиненными, придурок.Die Veröffentlichung ist bestimmt für einen breiten Kreis von Eigentümern und Mitarbeitern der service-Stationen.
Издание предназначено для широкого круга владельцев и работников сервисных станций.Wir reden mit dem Secret Service und Mitarbeitern, aber bislang kein Hinweis.
Выясняем у спецслужбы и персонала, но пока не знаем.Dabei bevorzugen wir eine informelle und direkte Art der Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Geschäftsführung.
Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.Respekt gegenüber unseren Mitarbeitern gilt als Grundprinzip.
Уважение к нашим сотрудникам является нашим основополагающим принципом.Hatte einer Ihrer Kollegen am 11. Kontakt zu Mitarbeitern des Flughafens?
А кто-то нибудь из ваших коллег общался с персоналом аэрропорта?Diese Razzien werden wöchentlich von Beamten und Mitarbeitern der regionalen Verkehrspolizei durchgeführt.
Verbesserung der Bekanntheit von eHealth unter Mitarbeitern des Gesundheitswesens und der Bevölkerung.
Повышение известности программы eHealth среди работников здравоохранения и населения.Die Lokomotivbrigade des Diesel-Zuges bestand aus zwei Mitarbeitern; einem Maschinisten und einem Hilfsmaschinisten.
