ARBEITNEHMER на Русском - Русский перевод

• работников
• рабочие
• сотрудники
• людей
• трудящихся
• рабочих
• работники

Примеры использования Arbeitnehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Arbeitnehmer und Rentner in Venezuela zu holen 50.
Рабочие и пенсионеры в Венесуэле, чтобы получить 50.

Welche Frage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?
Какой вопрос вы задаете каждому кандидату на собеседовании?

Meine Arbeitnehmer werden meinetwegen ihre Arbeit verlieren.
Мои сотрудники потеряют из-за меня работу.

Sind diese Veränderungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber annehmbar?
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?

Arbeitnehmer und Rentner in Venezuela- Entrepreneurshiply.
Рабочие и пенсионеры в Венесуэле- Entrepreneurshiply.

Die heutigen Arbeitgeber wollen hoch qualifizierte Arbeitnehmer.
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.

Bitte, meine Arbeitnehmer werden ihre Arbeitsplätze meinetwegen verlieren.
Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.

Was wir über ihre Zufriedenheit wissen: Arbeitnehmer wollen alle dasselbe.
Мы узнали, что им нужно для счастья: все работники хотят одного и того же.

Bestimmt die wichtigsten Kriterien für die Anforderungen für ausländische Arbeitnehmer.
Определены главные критерии потребности в иностранных работниках.

Die traditionellen Grenzen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber verwischen mehr und mehr.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.

Arbeitnehmer bei der“Skandalhusen” ohne Nahrung gelassen, Geld oder Transportmittel| Holmbygden. se.
Рабочие“ Skandalhusen” остались без еды, денежные средства или транспортные средства| Holmbygden. se.

Die Maschine kann vollautomatisch arbeiten, ohne Arbeitnehmer während des gesamten Kurses.
Машина может полностью автоматические действуют, без рабочих в течение всего курса.

Studenten und Arbeitnehmer kommen nach Joensuu, um die Forstindustrie hautnah zu erleben.
Студенты и сотрудники приехали в Йоэнсуу для приобретения личного опыта в лесной промышленности.

Erstens gibt es das Problem seiner Auswirkungen auf Arbeitnehmer mit geringem Einkommen und Kleinhändler.
Во-первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.

Telemaco Signorini stattdessen wendet seine Aufmerksamkeit einem anderen weiblichen Kategorie, nämlich der“bigherinaie”, Arbeitnehmer in der Weberei.
Telemaco Синьорини вместо обращает внимание на еще одну женщину категории, а именно“ bigherinaie”, работников в ткацком.

ITUC repräsentiert 166 Millionen Arbeitnehmer in 309 Mitgliedsorganisationen in 156 Ländern.
В Конфедерацию входит 301 членская организация, представляющая 176 миллионов рабочих в 155 странах мира.

Arbeitnehmer aus armen Ländern ergreifen die Chance auf eine Arbeit in den hochentwickelten Ländern freudig- selbst zu Löhnen, die den Menschen dort als Niedrigstlöhne erscheinen.
Рабочие из бедных стран рады возможности работать в развитых странах даже в тех случаях, когда заработная плата находится на предельно низком уровне.

Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.

Banken, Lieferanten, Kunden und Arbeitnehmer sichern durch positives Verhalten die zum Erfolg führenden Wendemaßnahmen ab.
Своим позитивным отношением банки, поставщики, клиенты и сотрудники обеспечивают успех принимаемых мер.

Auf beiden Seiten des Atlantiks wird die wirtschaftliche Globalisierung vielfach als Bedrohung für Arbeitnehmer mit unterdurchschnittlichem Einkommen empfunden.
По обе стороны Атлантики многие рассматривают экономическую глобализацию как угрозу для людей с доходом ниже среднего.

Viele weniger qualifizierte Arbeitnehmer dagegen leiden unter der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.

Derzeit liegen wir unter Vollbeschäftigung in dem Sinne, als ältere Arbeitnehmer aufgrund der Lohnsteuer weniger arbeiten als sie dies andernfalls handhaben würden.
У нас сейчас занятость ниже полной в том смысле, что налог на заработную плату побуждает пожилых людей работать меньше, чем они хотели бы.

Da die Arbeitgeber nur widerwillig Arbeitnehmer einstellen, denen sie nicht leicht kündigen können, fühlen sich die französischen Jugendlichen zu Recht unsicher in Bezug auf ihre Zukunft.
Когда работодатели не желают нанимать работников, которых не смогут легко уволить в случае необходимости, понятно, почему молодые люди во Франции испытывают неуверенность в будущем.

Das Problem ist nicht allein, dass Arbeitnehmer, Kapital und Land vom boomenden Rohstoffsektor aufgesaugt werden.
Проблема не только в том, что рабочие, капитал и земли засасываются стремительно развивающимся сырьевым сектором.

Zuhause Nachrichten Finance News Arbeitnehmer und Rentner in Venezuela zu holen 50% Mindestlohn erhöhen.
Главная Новости Финансовые новости Рабочие и пенсионеры в Венесуэле, чтобы получить 50% Минимальное увеличение заработной платы.

Auch die Bereitschaft von Unternehmen, Arbeitnehmer einzustellen und zu expandieren, richtet sich nach ihren langfristigen Erwartungen.
Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий.

In entsprechender Weise spielt der Freihandel Landwirte und Arbeitnehmer innerhalb des Dienstleistungssektors in der sich entwickelnden und der entwickelten Welt gegeneinander aus.
Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга.

Doch um dieses Versprechen zu halten(und mehr Arbeitnehmer zu beschäftigen), braucht Griechenland zusätzliche finanzielle Unterstützung von seinen Partnern in der Eurozone.
Однако чтобы выполнить это обещание( и нанять больше работников), Греции понадобится больше финансовой поддержки от ее партнеров по еврозоне.

OECD-Statistiken zeigen, dass 40 bis 50% der in den EU-15 entlassenen Arbeitnehmer aus dem verarbeitenden Gewerbe 24 Monate nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes noch keine neue Arbeit haben.
Статистика OECD показывает, что от 40 до 50 процентов уволенных работников производственной сферы в ЕС- 15 остаются безработными спустя 24 месяца после увольнения.

Europa sollte eine Strategie finden, um gut ausgebildete Arbeitnehmer aus der ganzen Welt anzuziehen, um die europäische Wirtschaft wettbewerbsfähiger, dynamischer und wissensbasierter zu machen.
Европа должна найти стратегию для того, чтобы привлекать квалифицированных работников со всего мира, чтобы сделать европейскую экономику более конкурентноспособной, динамичной и основанной на знаниях.