ARBEITSKRAFT на Русском - Русский перевод

• работник
• рабочая сила
• труда
• работника

Примеры использования Arbeitskraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entschuldigen Sie, brauchen Sie Arbeitskraft?
Извините, Вам нужны рабочие?

Überschüssige Arbeitskraft… zumeist Alte und Kranke.
Резервная рабочая сила… старики и больные.

Wir wissen, dass sie auf der Ausbeutung einer billigen und sklavischen Arbeitskraft basiert.
Мы знаем, что она основана на эксплуатации дешевой и рабской рабочей силы.

Immer billigere Arbeitskraft und immer schnellere Maschinen.
Все более дешевый труд и все более быстрые машины.

Gebrauchter Gummischlauch, um hydraulischen Druck als dort Arbeitskraft zu übertragen.
Используется резиновый шланг для передачи гидравлического давления, так как есть рабочая сила.

Dauern Sie, unsere technial Arbeitskraft ist hat wirklich reiche Erfahrung.
Продолжайте, наш течнял работник действительно имеет богатый опыт.

Arbeitskraft 2. Our benutzen auch doppelten Reißverschluss für riesige aufblasbare Diainflation und -deflation.
Работник 2. Оур также использует двойную молнию для гигантских раздувных инфляции и дефляции скольжения.

Sogar in Spanien beträgt das pro Arbeitskraft eingesetzte Kapital 30% mehr als in Amerika.
Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30% больше, чем в Америке.

Dient den Mitgliedern, indem ihnen Dienstleistungen oder Waren angeboten werden; auch wird ihre Arbeitskraft und ihr Kapital eingesetzt.
Служит членам в том, что им предлагаются услуги или товары; также используется их рабочая сила и их капитал.

Unsere Arbeitskraft benutzt das starke PVC-Planengewebe als die Tragetasche.
Наш работник будет использовать сильную ткань брезента pvc по мере того как мешок носить.

Nach installieren Sie die Werkzeugkabinette, Arbeitskraft kann vom rationaleren Raum verwenden.
После установите шкафы инструмента, работника смогите использовать космоса более рационального.

Hier wird also angenommen, dass die Arbeiter je Stunde Arbeit zwei Konsumgüter benötigen, um ihre Arbeitskraft zu erhalten.
Здесь также допущено, что рабочий нуждается в зарплате в размере два предмета потребления за час работы, чтобы поддержать свою рабочую силу.

Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.
Мы создаем роботов- работников, с которыми обращаемся как c вещами, которые можно использовать и выбросить.

Es gibt dort also genug Wasser, aber das meiste davon ist Eis, wovon das meiste unterirdisch ist. Es bräuchte viel Energie und menschliche Arbeitskraft, um da ran zu kommen.
Так что там много воды, но бóльшая часть- это лед, в основном под грунтом, и нужно много энергии и человеческого труда, чтобы добыть ее.

Berufsdesigner, Ingenieur, Verkauf, technische Arbeitskraft, moderne Produktionsmaschine erreicht Ihre Anforderungen.
Профессиональный дизайнер, инженер, продажа, технический работник, предварительная машина производства достигнет ваши требования.

Und es ist ein Verbrechen, dass unser Ausbildungssystem so seriös ist, weil Ausbildung so seriös ist, dass wir hirnlose Robote produzieren, robotisierte Arbeitskraft die Bolzen in vorgebohrten Löchern drehen.
Просто преступление, что наша образовательная система и образование настолько серьезны, что мы производим бездумных рабочих- роботов, вкручивающих болты в уже подготовленные отверстия.

Stephy sitzen: Es hängt vom Antrag des Kunden, wenn Kundenbedarf, wir unsere Arbeitskraft und Maschine zu Ihrer Landhilfe schickt, um zu installieren, und vom Kundenbedarf, alle Kosten zu nehmen ab.
Стефы сидит: Оно зависит от запроса клиента, если потребность клиента, мы отправит нашим работнику и машине в вашу помощь страны для установки, и потребности клиента принять полностью цену.

Aber langfristig, ich glaube noch innerhalb der Lebenszeit der meisten Menschen in diesem Raum, wird sich unsere Wirtschaft in eine wandeln, die sehr produktiv ist, aber die ganz einfach gesagt wenig menschlicher Arbeitskraft bedarf.
Но в недалеком будущем- думаю, многие из присутствующих сегодня в зале уже застанут это- мы перейдем к высокопродуктивной экономике, которая не нуждается в людях- работниках.

Im Marxismus wird üblicherweise angenommen, dass der Lohn gleich dem Wert der Arbeitskraft ist, also gerade so groß, dass die Arbeiter ihre Arbeitskraft erhalten können.
В марксизме обычно принимается, что зарплата равна стоимости рабочей силы, а именно как раз настолько большая, чтобы рабочий мог сохранять и поддерживать свою рабочую силу.

Infolge hauptsächlich ihrer trostlosen Geschichte seit 1948 verfolgten die Palästinenser im Westjordanland und in Gaza eine Entwicklungsstrategie, nach der sie eher Arbeitskraft als Güter exportiert haben.
Благодаря, главным образом, своей мрачной истории, начавшейся в 1948 году, палестинцы, проживающие на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа, использовали стратегию развития, заключающуюся скорее в экспорте труда, чем товаров.

Die Kunstfertigkeit ist, wie die Luft, die durch Schweißungsmaschine von unserer Arbeitskraft Japans import. meanwhile geschweißt wird, haben, Operation experience. meanwhile anzureichern, das wir das Verbindungsteil. so that verstärken, es sehr Festigkeit ist.
Воркманьшип как воздух сваренный машиной сварки от нашего работника Японии импорт. меанвхиле имеет обогатить деятельность експериенсе. меанвхиле мы усилим часть. со тат соединять очень быстрота.

Natürlich kann dieses Modell nicht auf jedes Land übertragen werden- es bedarf nämlich eines hohen Grades an Vertrauen zwischen Arbeitskraft und Geschäftsleitung, um nur einen Grund zu nennen.
Несомненно, эта модель подходит не для любой страны, т. к. во-первых, она требует высокого уровня доверия между работником и руководством.

Wenn man die neo-klassischen Wachstumsfaktoren analysiert- Arbeitskraft, Kapital und Gesamtfaktorproduktivität-, erscheint es zweifelhaft, ob die Stimulierung der Nachfrage als effektive kurzfristige Maßnahme geeignet ist oder gar langfristig nachhaltig sein kann.
Проанализировав неоклассические факторы роста- труд, капитал и совокупную производительность факторов производства- возникают сомнения относительно того, может ли стимулируемый спрос быть устойчивым в долгосрочной перспективе и может ли он, по крайней мере, быть полезным для эффективной краткосрочной политики.

Workmanship ist doppelt und das vierfache Nähen, jedes improtant wird, wie anschließen Teil, D-Klipp etc. moreover, unsere Arbeitskraft haben Erfahrung, der Operation anzureichern verstärkt.
Воркманьшип двойное и четырехшпиндельный шить, каждое импротант будет усилен, как соединяет часть, Д- кольцо етк. мореовер, наш работник имеет обогатить опыт деятельности.

Für Solow wird das Wachstum des BIP durch die Faktoreinsätze von Land, Arbeitskraft und Kapital sowie die Gesamtfaktorproduktivität bestimmt GFP, oder die Veränderung der Produktion, die nicht durch die Veränderung des Ressourcenverbrauchs, sondern durch Faktoren wie technologische Innovation oder institutionelle Reformen verursacht wird.
Для Солоу рост ВВП определяется затратами факторов производства: земли, труда и капитала- вместе с общей производительностью факторов в экономике TFP или изменение объема производства, которое объясняется не объемом затрат, а такими факторами, как технологические инновации и институциональные реформы.

Aber langfristig, ich glaube noch innerhalb der Lebenszeit der meisten Menschen in diesem Raum, wird sich unsere Wirtschaft in eine wandeln, die sehr produktiv ist, aber die ganz einfach gesagt wenig menschlicher Arbeitskraft bedarf, und die Bewältigung dieses Überganges wird die größte Herausforderung sein.
Но в недалеком будущем- думаю, многие из присутствующих сегодня в зале уже застанут это- мы перейдем к высокопродуктивной экономике, которая не нуждается в людях- работниках. Управление этим переходом станет великим вызовом всему человечеству.

Gesamtbodengröße unserer Fabrik ist 2400 squre Meter und hat herum 100 Arbeitskräfte.
Полный размер пола нашей фабрики в 2400 метров squre и имеет вокруг 100 работников.

Tatsächlich stellen Japans weibliche Arbeitskräfte die am wenigsten genutzte Ressource der Wirtschaft dar.
Действительно, женская рабочая сила Японии- это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.

Werden Werkstatt 3 8000㎡ und 80 Arbeitskräfte, also eine sehr schnelle Lieferung angeboten.
Будут предложены мастерская 3 8000㎡ и 80 работников, поэтому очень быстрой доставка.

Arbeiten mit freien Mitarbeitern hilft Arbeitskräfte einzustellen entsprechend dem Bedarf der Wirtschaft.
Работа с фрилансерами помогает регулировать рабочую силу в соответствии с потребностями бизнеса.