РАБОТНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitarbeiter
• Angestellter
• Angestellten

Примеры использования Работником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стал работником месяца.
Bin Mitarbeiter des Monats.

Он был вашим лучшим работником.
Er ist Ihr bester Mann.

Я был лучшим работником.- Не я решаю!
Ich war dein bester Mitarbeiter.

Может быть, ты станешь работником месяца.
Vielleicht wirst du ja"Mitarbeiter des Monats.

Значит, он просто прикидывается работником.
Also scheint es, dass er sich als Arbeiter ausgibt.

Кажется он был выбран- Работником месяца.
Und offenbar wurde er gerade gewählt zum"Mitarbeiter des Monats.

Ты предлагаешь быть твоим работником?
Jetzt willst du mir erlauben, dein Angestellter zu werden?

Он был работником" Нью-йоркского городского транспорта.
Er war Mitarbeiter der New Yorker Verkehrsbetriebe.

Фактически, я собираюсь сделать Вас работником месяца.
Ich werde Sie zur Angestellten des Monats machen.

Я был назван работником месяца первого апреля.
Ich wurde zum Angestellten des Monats gewählt, als Aprilscherz. Warum.

Был только один способ изучить эти темы- стать банковским работником».
Es gab nur einen Weg, um dies zu lernen: indem man für Banken arbeitet.

Нужно поговорить с каждым работником этой консалтинговой фирмы.
Wir müssen mit jedem Angestellten- dieser Beratungsfirma reden.

Он был работником на фабрике откуда были украдены шары.
Er war ein Angestellter in der Fabrik, aus der die Ballons gestohlen worden sind.

Также с 1984 по 1987 года он был работником окружного комитета СЕПГ в Берлине.
Von 1984 bis 1987 war er Mitarbeiter in der SED-Bezirksleitung Ost-Berlin.

Будучи работником кабельной компании, Линда Руссо знала бы это.
Und Linda Russo würde das wissen, da sie für ein Kabelnetzunternehmen arbeitete.

Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником.
Sogar den Fußboden kann ein Roomba-Roboter besser und billiger wischen als jeder Arbeiter.

Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию.
Wenn eine Firma den Vertrag mit einem Arbeiter kündigt, muss sie ihm eine Abfindung zahlen.

В прошлом году, когда агент опрашивал Вика, тот назвал Льюиса" надежным, образцовым работником.
Als Wyck im letzten Jahr von Agents befragt wurde, gab er ihn als"vertrauenswürdigen- vorbildlichen Mitarbeiter" an.

Видите ли, раньше, когда я был простым работником, я был счастлив, беззаботен.
War ich nicht sicher, ob ich es mochte. Schaut, als ich nur einer der Angestellten war, war ich glücklich, sorgenlos.

Вы даже можете стать работником зоопарка или расположиться на ночлег в стильном отеле или кемпинге.
Sie können auch zu einer Pflegekraft im Zoo werden oder im stilvollen Hotel oder auf dem Campingplatz Unterkunft beziehen.

Для получения более подробной информации о цене свяжитесь с нашим работником контактные данные указаны ниже.
Nähere Informationen zum Preis erhalten Sie bei unserem Mitarbeiter unter den unten genannten Kontaktdaten.

Я не хочу пользоваться тобой как своим работником и конечно не хочу рисковать нашими деловыми отношениями.
Ich will dich nicht als meinen Mitarbeiter ausnutzen, und ich will mit Sicherheit unsere Arbeitsbeziehung nicht aufs Spiel setzen.

Первые несколько продукты каждый день в первую очередь проверяется работником, то нашими очно КК инспекторов.
Die ersten mehrere Produkte eines jeden Tages wird zunächst vom Arbeitnehmer durch unsere Vollzeit-QC-Inspektoren überprüft werden, dann.

Отец Андреса Эхина был работником налогового ведомства, мать переводчицей в эстонском МИДе.
Der Vater von Andres Ehin wurde leitender Angestellter der Steuerverwaltung, die Mutter Übersetzerin im neu gegründeten estnischen Außenministerium.

Потому что состояние человека, которого бросили или сделали работником месяца, зависит от того, как он трактует это событие.
Denn so, wie wir uns fühlen, wenn wir verlassen werden oder Angestellter des Monats werden, hängt davon ab, wie wir dieses Ereignis interpretieren.

Игра рассказывает режиссер Грейс Passô для английского текста Майк Бартлетт, в сюжете, который приносит издевательства между боссом и работником.
Das Stück erzählt unter der Regie von Grace Passô für englischen Text Mike Bartlett, in Handlung bringt, dass Mobbing zwischen Chef und Mitarbeiter.

Троица может быть уборщиком Может быть работником кафетерия, водителем автобуса Учителем, директором.
Trinity könnte ein Hausmeister sein, ein Arbeiter in der Kantine, ein Busfahrer, ein Lehrer oder Direktor.

Несомненно, эта модель подходит не для любой страны, т. к. во-первых, она требует высокого уровня доверия между работником и руководством.
Natürlich kann dieses Modell nicht auf jedes Land übertragen werden- es bedarf nämlich eines hohen Grades an Vertrauen zwischen Arbeitskraft und Geschäftsleitung, um nur einen Grund zu nennen.

Благодаря способности размещать максимальное количество веса между источником и работником, поколение вольфрамового сплава радиационной защиты новый оказалась в два раза эффективным, как свинец, в снижении дозы облучения.
Aufgrund der Fähigkeit, die maximale Menge an Gewicht zwischen der Quelle und dem Arbeiter, wird nun als neue Generation Wolframlegierung Strahlungsabschirmung erwiesen, bis zu zweimal in der Senkung Belichtungsraten wirksam wie Blei.

Вкратце, все это критерии, которые очень усложняют возвращение на работу и которые составляют суть проблемы", по словам Кристиана Грапена, генерального директора Tremplin, ассоциации, созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником- инвалидов.
Kurzum gibt es so viele Kriterien, die einen erneuten Arbeitseinstieg erschweren, und die den"Kern des Problems bilden", so Christian Grapin, Generaldirektor von Tremplin, einer 1992 gegründeten Vereinigung, die Unternehmen dabei behilflich ist, behinderte Erwerbstätige anzuwerben.