СЛУЖАЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Angestellter
• Beamter
• Diener

Примеры использования Служащий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой служащий.
Mein Hoteldiener.

Я только служащий.
Ich bin nur Beamter.

Я- служащий суда.
Ich bin Angehöriger eines Gerichts.

Нет, я его служащий.
Nein, ich bin sein Diener.

Он служащий, понимаешь?
Er ist Angestellter, verstehst du?

Я всего лишь служащий.
Ich bin nur ein Arbeiter.

Служащий подогнал ее машину.
Der Parkservice holt ihr Auto.

Я- солдат и служащий.
Ich bin Soldat und Beamter.

После этого работал как служащий.
Danach war er als Angestellter tätig.

Бывший служащий армии генерала Пака.
Ehemaliges Mitglied von General Paks Armee.

Ты больше не мой служащий.
Du bist nicht mehr mein Stellvertreter.

Привет, молодой служащий из Сайдвиндер.
Hallo, junger Angestellter von Sidewinder.

Я- его верный друг и служащий.
Ich bin sein Freund und Angestellter.

Служащий опознал его по фотографии.
Der Angestellte identifizierte ihn anhand der Fotos.

Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.
Nun, er ist ihr längster angestellte Mitarbeiter, niemand ist sicher.

Служащий банка" Белгревиа" скрылся, прихватив целое состояние?
Angestellter der Bank Belgravia und Übersee flieht mit Vermögen"?

Им оказался городской служащий, что охотился на соцработников.
Es stelle sich raus, dass ein Angestellter der Stadt auf Straßenarbeiter zielte.

Может быть служащий сегодня не вставил диск для записи.
Vielleicht hat der Verkäufer heute vergessen, eine neue DVD in den Rekorder zu legen.

И вероятно так же подумал служащий из автоинспекции.
Und wahrscheinlich auch das, was der Beamte der Zulassungstelle dachte.

Он отличный служащий и надо относиться к нему с уважением.
Er ist ausgezeichneter Beamter und Sie müssen sich zu ihm mit mehr Respekt verhalten.

На самом деле, как государственный служащий, я вообще не должна быть здесь.
Genau genommen sollte ich als Angestellte des Staates überhaupt nicht hier sein.

Служащий учреждения пообещал мне позвонить, но он не сдержал обещания.
Ein Beamter der Behörde versprach, mich anzurufen, aber er hat sein Versprechen nicht gehalten.

Есть ли хоть один рабочий или мелкий служащий, который выразил солидарность с вами?
Welcher Arbeiter oder kleine Angestellte hat sich mit Ihnen solidarisiert?

А вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий- как служащий.
Ihr aber nicht also! Sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste, und der Vornehmste wie ein Diener.

A: Молодые люди для развлечения, служащий для ходьбы, старший для упражнений.
A: Die jungen Leute zum Spaß, der Büroangestellte zum Gehen, der Ältere zum Sport.

Как государственный служащий этого округа, я полагаю, что благочестивые граждане Чарминга должны знать правду.
Als öffentlicher Diener dieses Bezirks, dachte ich mir, dass die guten Leute aus Charming die Wahrheit kennen sollten.

Главные персонажи фильма: владелец парикмахерской, художник, диджей и служащий ВВС США, размещенный на базе за пределами города.
Zu den in der Doku begleiteten Personen gehören ein Barbershop-Besitzer, ein Künstler, ein DJ und ein Soldat der US Air Force, der unmittelbar außerhalb von Tokio stationiert ist.

Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл- Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет.
Welcher hochrangige Offizier in National City Zugriff auf die Atomraketen-Startplätze hat.

Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.
Ein nervöser junger Mann, Beamter bei einem Kreisgericht, der ihm gegenübersaß, warf wegen dieser Miene einen ordentlichen Haß auf ihn.

Около 2 минут назад мне перезванивал служащий Апелляционного суда и спросил… есть ли у меня дополнения по делу.
Vor ungefähr zwei Minuten rief mich der Gerichtsschreiber vom 7. Bundesberufungsgericht an, und er fragte… ob ich einen Zusatz hätte.