DER VERKÄUFER на Русском - Русский перевод

• продавец
• продавцов
• продавцом

Примеры использования Der verkäufer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist der Verkäufer noch da?
Твой портной еще там?

Mr. Singleton ist nicht der Verkäufer.
Мистер Синглтон не был продавцом.

Und der Verkäufer sagte,"Ich weiß, meine Dame.
А кассир ответил:" Я знаю, мадам.

Was ist das Ziel, die Käufer oder der Verkäufer?
Они наблюдают за покупателями или продавцами?

Lass Sie mich raten, der Verkäufer war Ulrich Kohl.
Позвольте мне угадать, продавцом был Ульрих Коль.

Gut. Wir beginnen mit der Unterschrift der Verkäufer.
Хорошо, начнем… с подписей продавцов.

Der Verkäufer meint, dass die Zapfsäulen bald wieder laufen.
Кассир сказал, что насосы скоро заработают.

Aber wenn Sie sagen dieser Dubrovensky war der Verkäufer, okay.
Если вы говорите, что этот Дубровенски был продавцом, хорошо.

Fünf Ebenen der Verkäufer und wie man das höchste Niveau erreicht.
Пять уровней продавцов и как достичь высшего уровня.

Gegen Insekten wie Kakerlaken und Wanzen sind sie, wie die Praxis zeigt, trotz der Zusicherungen der Verkäufer wenig hilfreich.
Против насекомых типа тараканов и клопов, как показывает практика, они малопригодны, несмотря на заверения продавцов.

Der Verkäufer, bei dem ich es erwarb, nannte es"Schnickschnack.
Торговец, у которого я это купил, называл это безделушкой.

Bei vielen Transaktionen, benötigt der Verkäufer keine Informationen über Sie.
Касаемо многих операций, продавцу и не нужно знать, кто вы.

Der Verkäufer, bekannt als Conrad, wird nicht anwesend sein, aber seine Zwischenhändler schon.
Продавца, известного как Конард, там не будет.

Das ist verrückt. Ich weiß, dass ich der Verkäufer bin aber, uh, wieviel willst du für das Shirt?
Я понимаю, что я продавец, но, сколько вы хотите за эту рубашку?

Wenn der Verkäufer etwas zu verkaufen hat, legt er eine Zeitung in den Park.
Когда у продавца появляется файл для продажи, он кладет газету в парке.

Und die Leben sowohl der Käufer wie auch der Verkäufer in diesen Dörfern verbesserten sich.
Жизнь как покупателей, так и продавцов в этих деревнях значительно улучшилась.

Selbst wenn der Verkäufer nicht weiß, wer sie ist, ist das Geschäft vermutlich in der Nähe ihres Hauses.
Даже если продавец ее не узнает… магазин наверняка недалеко от дома.

Wenn dies nicht der richtige erhalten oder aufzugeben und zurück nach China bezahlen, und der Verkäufer muss das Geld zurückgeben.
Если вы не правильно, вы должны заплатить, чтобы получить или отказаться и вернуться в Китай, а продавец обязан вернуть вам деньги.

Vielleicht hat der Verkäufer heute vergessen, eine neue DVD in den Rekorder zu legen.
Может быть служащий сегодня не вставил диск для записи.

Wenn die Leute darüber nachdenken, wie sie die Wanzen selbst vergiften, konzentrieren sie sich oft auf die Ratschläge der Verkäufer im Laden oder auf dem Markt.
Когда люди задумываются о том, чем травить клопов самостоятельно, они нередко ориентируются на советы продавцов в магазине или на рынке.

In der Tierapotheke hat der Verkäufer Medilis Ziper von Bettwanzen und anderen Insekten beraten.
В ветеринарной аптеке продавец посоветовал Медилис Ципер от клопов и других насекомых.

Wenn in den ersten sechs Monaten nach einem Kauf zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher ein Mangel auf taucht, muss der Verkäufer beweisen, dass die Ware ohne Fehler oder Mangel verkauft wurde.
Если брак обнаружился в первые шесть месяцев после покупки, продавец обязан доказать факт продажи товара без брака.

Rational wäre das nur erklärbar, wenn der Verkäufer hoffen könnte, sich damit eine Monopolstellung und zukünftige große Gewinne zu sichern.
Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем.

Das Problem ist, dass der Markt für private Versicherungen nicht gut funktioniert, wenn der Käufer viel mehr darüber weiß, was versichert wird, als der Verkäufer.
Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец.

Keiner der Verkäufer wagte es, das 17-jährige Mädchen, eingewickelt in Zellophan-Bände, mit gefährlichen De-jure-Versen zu verkaufen.
Ни один продавец не рискнул продать 17- летней девушке завернутые в целлофан томики с опасными де-юре стихами.

Wenn Sie über Online-Shops einkaufen, sollten Sie überprüfen, dass der Verkäufer anstelle der Lösung nicht versehentlich das Spray sendet und umgekehrt.
При покупке через Интернет- магазины следует проверять, чтобы вместо раствора продавец случайно не отправил спрей, и наоборот.

Der Verkäufer hat mir versprochen, dass es mir das Gesicht wegbrennen, mich zum Weinen bringen und meine Organe in Gelee verwandeln würde.
Продавец обещал, что эта штука сожжет мне лицо, заставит меня плакать и превратит мои внутренности в желе.

Zu diesem Zweck ist alles vorbereitet, aber aus gesundheitlichen Gründen hat der Verkäufer das Haus nie fertiggestellt und an den Schaltschrank angeschlossen.
Для этого все подготовлено, но из-за личных проблем со здоровьем продавец так и не закончил строительство дома и не подключил его к силовому шкафу.

Geschenkidee- der Verkäufer verpackt es schön, toll, ein Geschenk für sich selbst, Ihre Tochter, Ihre Mutter, Ehefrau und Freunde.
Идея подарка- продавец упаковал ее красивые, отличный будет подарок для себя, вашей дочери, вашей мамы, жены, и друзей.

Wenn es Schaden während des Verschiffens oder andere Gründe war, wird der Verkäufer verständigt mit dem Käufer und die beste Lösung für die Herstellung des Kunden zur Verfügung zu stellen glücklich.
Если было повреждением во время доставки или другими причинами, то продавец будет связанный с покупателем и обеспечить самое лучшее решение для делать клиента счастливым.