Примеры использования Ein angestellter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist ein Angestellter.
Ein Angestellter muss Sie reinlassen.
Вам нужен работник, чтобы войти.Cole Pfeiffer, ein Angestellter von GATE.
Ein Angestellter und ein Perverser.
Er ist anscheinend ein Angestellter von Mr. Patel.
Видимо, сотрудник Мистера Патела.Ein Angestellter hatte einen Unfall.
С одним из служащих произошел несчастный случай.Dann wäre der Fahrer George Lyford, ein Angestellter.
Тогда водителем был Джордж Лайфорд, сотрудник.Ich bin ein Angestellter, Ophelia.
Raten Sie, welcher dieser Männer ein Angestellter des JPL ist.
Aber ein Angestellter muss Sie reinlassen.
Однако, вам нужен работник, чтобы войти.Ist es möglich, dass seine beiden Verdächtigen ein Angestellter und ein Verwandter waren?
Ein Angestellter des Sägewerks rief an, Janek Pulaski.
Звонил парень, рабочий с лесопилки. Янек Пуласки.Es stelle sich raus, dass ein Angestellter der Stadt auf Straßenarbeiter zielte.
Им оказался городской служащий, что охотился на соцработников.Ein Angestellter der Heimatschutzbehörde versuchte gerade einen terroristischen Akt zu verüben.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт.Ich sage nur, dass Tom Kane ein Angestellter der Stadt war, wie jeder andere.
Sie war weg, bevor ich wach wurde und vor fünf Minuten sagt sie mir, dass ich nur ein Angestellter bin.
Ich bin nur ein Angestellter, ich bin nichts.
Я просто сотрудник. Я никто.Die Presse berichtete aufgeregt,der Anwalt sei in Begleitung eines Gynäkologen und eines Anästhesisten(der in Wahrheit ein Angestellter des Anwalts war) zu Frau Simpson geflogen.
Пресса с азартом писала,что адвокат летал к Симпсон в компании гинеколога и анестезиолога этот человек на самом деле был секретарем адвоката.Ernie war nur ein Angestellter, als ich ihn kennenlernte.
Эрни был всего лишь кассиром, когда мы с ним встретились.Es scheint, daß alle wir zu viel Papier, nicht genügend Zeit und mehr als genügende Informationen haben, die in unseren Computern gespeichert werden, wenn wir sie gerade finden könnten! Der Teil meines Jobs soll helfen,die Herausforderungen zu kennzeichnen ein Angestellter, oder Organisation ist Einfassungen und Lösungen vorzuschlagen.
Он кажется что мы все имеем too much бумаги, не достаточного время, и больше чем достаточную информацию, котор хранят в наших компьютерах если мы смогли как раз найти ее!Часть моей работы должна помочь определить возможности работник или организацией.Er war ein Angestellter in der Fabrik, aus der die Ballons gestohlen worden sind.
Sie scheinen die meisten der glücklichen Lage, ein Angestellter, der unter dem vollen Markt kommt Preis.
Вы, кажется, наиболее повезло в том, служащий, который приходит по полной рыночной цене.Was, wenn ein Angestellter oder sogar der Manager angegriffen würde?
Что если сотруднику или даже скажем менеджеру будут угрожать расправой?Don Shirleys Bruder Maurice betont,„Mein Bruder hat Tony nie als einen‚Freund‘ gesehen;er war ein Angestellter, sein Fahrer der sich darüber ärgerte, eine Uniform und Mütze zu tragen.
Однако брат музыканта Морис Ширли говорил: Мой брат никогда не считалТони своим« другом»; он был служащим, его шофером которого обижало носить форму и кепку.Er war nur ein Angestellter der Eisenwarenhändler, aber er hatte einen gewissen Freiraum.
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление.Als Freund, nicht als ein Angestellter, also bring die zwei nicht durcheinander, okay?
Только как друг, а не как сотрудник, и не смешивай это, хорошо?Ein Angestellter der Firma kam, pokhimichil etwa eine halbe Stunde in der Wohnung, brauchte fast fünftausend und ging und sagte, man müsse ein paar Stunden warten.
Работник фирмы пришел, похимичил в квартире где-то с полчаса, взял почти 5 тысяч и ушел, сказав, что необходимо выждать несколько часов.Der Legende nach soll Alan McNeil, ein Angestellter der Universal Research Laboratories, einer Abteilung der Firma Stern, eines Nachts einen Traum über ein schwarz-weißes Computerspiel gehabt haben, in dem er gegen Roboter kämpfte.
Алану Макнейлу, сотруднику Universal Research Laboratories( подразделение Stern Electronics), однажды приснилась черно-белой видеоигра, в которой ему приходилось бороться с роботами.In China zum Beispiel: Ein Angestellter auf mittlerer Ebene rief den größten Wettbewerb für soziales Engagement aus, unter mehr als 1.000 chinesischen Schulen- sie arbeiteten an Themen wie Bildung, Armut, Gesundheit und Umweltschutz.
Например, в Китае один сотрудник среднего звена инициировал крупнейший социальный конкурс в Китае, в котором участвовали более чем 1000 школ в Китае, работая над такими проблемами, как образование, бедность, здравоохранение и охрана окружающей среды.Alle zehn Jahre sollte ein Angestellter beispielsweise die Möglichkeit haben, ein formelles Ausbildungsjahr nehmen zu können, während dessen ein Drittel seines Gehalts vom Arbeitgeber bezahlt wird, ein weiteres Drittel aus öffentlichen Mitteln stammt und ein Drittel aus persönlichen Ersparnissen dieses Verhältnis kann je nach Einkommensklasse variieren.
Например, каждые десять лет работник должен иметь возможность пройти год официального обучения, одна треть которого оплачивается работодателем, еще треть- за счет государственных средств и треть- из личных сбережений пропорции могут изменяться в зависимости от уровня дохода.
