ПОДЧИНЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• untergeordnete
• Untergebener
• Angestellter
• untergeordneten

Примеры использования Подчиненный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подчиненный.
Ich bin der Untergebene.

Ты мой подчиненный.
Du unterstehst mir.

Подчиненный номер шины.
Untergeordnete Busnummer.

Хорошо,… подчиненный.
Na gut,… Untergebener.

Потому что ты- мой подчиненный.
Weil du mein Angestellter bist.

Он- мой подчиненный.
Er ist mein Untergebener.

Я больше не твой подчиненный.
Ich bin nicht mehr dein Angestellter.

Он твой подчиненный.
Er war Ihr Untergestellter.

Вегенер подчиненный Геббельса, а не твой.
Wegener untersteht Goebbels, nicht Ihnen.

Удалить указанный подчиненный сервер.
Entfernen Sie den angegebenen untergeordneten Server.

В смысле, кто главный, а кто подчиненный?
Ich meine, wer ist der Werfer, wer ist der Fänger?

Отключите подчиненный NIS- сервер на компьютере UNIX.
Deaktivieren Sie den untergeordneten NIS-Server auf dem UNIX-basierten Computer.

С помощью параметра/ Slave DNS- сервер обозначается как подчиненный сервер.
Der Parameter /Slave legt den DNS-Server als untergeordneten Server fest.

А тем временем его подчиненный угостит Вас чертовой выпивкой.
In der Zwischenzeit bezahlt Ihnen sein Untergebener einen verdammten Drink.

Она ушла, пока я спал, а 5 минут назад сказала мне, что я просто подчиненный.
Sie war weg, bevor ich wach wurde und vor fünf Minuten sagt sie mir, dass ich nur ein Angestellter bin.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.
Untergebene können nur direkte Vorgesetzte herausfordern, und das nur unter bestimmten Umständen.

Выражение лица твоего бывшего свирепого начальника, когда он узнает, что он твой подчиненный- бесценно.
Der Ausdruck auf dem Gesicht eines verbohrten Ex-Kommandanten, als er merkt, dass er dein Untergebener ist: Unbezahlbar.

Подчиненный, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде?
Ein Untergebener, der seinem Meister autoritätshörig ist, oder der mutmaßliche Anführer einer Organisation, die weitaus mächtiger als jemals zuvor sein wird?

Это простое понятие распространяется на все наши рассуждения о мире: мужчина и женщина, начальник и подчиненный, любовь и ненависть, правое и левое.
Wir weiten diese simple Vorstellung auf unser gesamtes Denken über die Welt aus: Mann und Frau, Chef und Angestellter, Liebe und Hass, links und rechts.

Подчиненный центр сертификации- это центр сертификации, которому был выдан сертификат другим центром сертификации в организации.
Eine untergeordnete Zertifizierungsstelle ist eine Zertifizierungsstelle, der von einer anderen Zertifizierungsstelle in Ihrer Organisation ein Zertifikat ausgestellt wurde.

Наилучшей производительности можно достичь, используя назначенный автономный подчиненный центр сертификации для выдачи сертификатов работоспособности.
Für eine optimale Leistung sollte zum Ausstellen von Integritätszertifikaten eine dedizierte eigenständige untergeordnete Zertifizierungsstelle verwendet werden.

Установка подчиненного центра сертификации.
Installieren einer untergeordneten Zertifizierungsstelle.

Он был вашим подчиненным и свидетельствовал в Нюрнберге.
Erwar außerdem Ihr Untergebener und bezeugte in Nürnberg folgendes.

На этом этапе подчиненные серверы UNIX должны распознать сервер для NIS- новый главный сервер.
Nach diesem Schritt erkennen die untergeordneten UNIX-Server den neuen Server für NIS-Masterserver.

Ларри был моим подчиненным в кол- центре.
Larry war mein Angestellter im Callcenter.

Эти изменения распространяются на подчиненные NIS- серверы с помощью функций протокола NIS.
Diese Änderungen werden mithilfe der Features des NIS-Protokolls an die untergeordneten NIS-Server propagiert.

Моим подчиненным.
Mein Untergebener.

Обновление подчиненных серверов.
Aktualisieren von untergeordneten Servern.

Отменяет ожидание ответа от подчиненных серверов и вывод сообщения об ошибках.
Es wird keine Antwort von den untergeordneten Servern abgewartet, und es werden keine Fehler gemeldet.

Выполните эту команду для каждого сопоставления на каждом подчиненном сервере.
Führen Sie diesen Befehl für jede Zuordnung auf jedem untergeordneten Server aus.