UNTERSTEHT на Русском - Русский перевод

• подчиняется
• находится
• будет отчитываться

Примеры использования Untersteht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Julie untersteht mir.
Джули будет мне отчитываться.

Der ganze Adams-Bezirk untersteht ihm.
Весь квартал Адамс сейчас под ним.

Er untersteht Major Carter.
Он будет подчиняться Майору Картер.

Laut Obergruppenführer Smith untersteht Diels direkt Heydrich.
Обергруппенфюрер приказал передать вам. Дильс подчиняется напрямую Гейдриху.

Untersteht euch langsamer zu laufen. Siehst du?
Может ты еще медленее бежать начнешь?

Ich leite einen Geheimdienst für Informationen, der direkt dem Präsidenten untersteht.
Я глава службы разведки, которая подчиняется непосредственно президенту.

Aber er untersteht mir, verstanden?
Но он подчиняется мне, понял?

Das Spezialeinsatzkommando war die einzige Truppe, die direkt dem Weißen Haus untersteht.
После провала операции" Орлиный коготь" в Иране. кто подчинялся непосредственно Белому дому.

Der Mann untersteht meinem Schutz.
Этот человек под моей защитой.

Die Behörde wird von einem Direktor geführt, der unmittelbar dem Deputy Secretary for Homeland Security untersteht.
USCIS возглавляет директор, который подчиняется непосредственно заместителю министра внутренней безопасности США.

Die Erde untersteht meinem Schutz, Loki.
Земля под моей защитой, Локи.

Sie umfasst sieben Departemente, die Bundeskanzlei sowie die dezentralisierten Verwaltungseinheiten(knapp 90 Ämter) und untersteht dem Bundesrat.
Состоит из семи министерств, Федеральной канцелярии, а также децентрализованных административных единиц( около 90 ведомств) и подчиняется Федеральному совету.

Wegener untersteht Goebbels, nicht Ihnen.
Вегенер подчиненный Геббельса, а не твой.

Als Territorium der Vereinigten Staaten(englisch United States territory) wird ein Gebiet bezeichnet, das der Regierungsgewalt der US-amerikanischen Bundesregierung untersteht, aber kein Bundesstaat der Vereinigten Staaten oder Teil eines Bundesstaates ist.
Территории США( англ. Territories of the United States)- территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого-либо штата или округа Колумбия.

Er untersteht direkt Reichsminister Goebbels.
Он докладывает прямо рейхсминистру Геббельсу.

In seinem Wahlkampf forderte Obama harte, neue Standards für die Internetsicherheit und physische Ausfallsicherheit der kritischen Infrastruktur und versprach einen nationalen Internetberater zu ernennen, der ihm direkt untersteht und für die Entwicklung von Maßnahmen und die Koordination der Anstrengungen der Bundesbehörden verantwortlich ist.
Во время своей избирательной кампании Обама призывал к новым жестким стандартам кибербезопасности и физической гибкости критической инфраструктуры, а также обещал назначить национального киберсоветника, который будет напрямую отчитываться перед ним, а также отвечать за определение политики и координацию усилий федеральных агентств.

Er untersteht im Regelfall dem NCAGS-Commander.
Он подчиняется непосредственно командиру НСРКВС.

Diese Agentur untersteht der russischen Regierung.
Агентство подчинялось Правительству Российской Федерации.

Und untersteht nicht mehr der kirchlichen Rechtsprechung.
И более не находится под канонической юрисдикцией.

Gemäß der Apostolischen Konstitution Pastor Bonus untersteht diese besondere Einrichtung dem Staatssekretariat, dessen Leiter der Kardinalstaatssekretär ist.
В соответствии с апостольской конституцией Pastor Bonus это специальное учреждение подчиняется Государственному секретариату Ватикана- главой которого является кардинал- государственный секретарь.

Jones untersteht Lord Beckett, sie sind bald hier.
Джoнс пoвинyется лopдy Беккетy. Они нa пyти сюдa.

Dieses Gebiet untersteht ab sofort der Befehlsgewalt der Navy.
Эта область в настоящее время находится военно-морской юрисдикции.

Er untersteht unmittelbar dem US-Außenminister.
Он подчинен непосредственно Министру иностранных дел Великобритании.

Von diesem Moment an untersteht ihr alle der Strafvollzugsverwaltung von Französisch-Guayana.
С этого момента вы являетесь собственностью тюремной администрации Французской Гвианы.

Ihm untersteht das Disziplinarwesen über alle estnischen Richter.
Под его дисциплинарной властью находятся все эстонские судьи.

Dem Bundeskanzler untersteht auch direkt das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.
Федеральному канцлеру также напрямую подчиняется пресс-центр Федерального правительства.

Seinem Befehl untersteht ein fähiges Korps administrativer Helfer, die für ihre besondere Aufgabe erschaffen wurden, die aber den evolutionären Sterblichen nicht offenbart worden sind.
В его распоряжении находится корпус нераскрытых смертным умелых административных помощников, созданных для выполнения своей особой работы.

Diese fallen in drei Kategorien. Wer zum„Büro 99“ gehört, untersteht der Abteilung für Munitionsindustrie in Pjöngjang. Wer zum„Büro 39“ gehört, untersteht der Abteilung für Finanzen und Buchhaltung. Eine letzte Gruppe untersteht direkt dem Sekretariat von Nordkoreas„geliebtem Führer“ Kim Jong-Il.
Те, кто из“ отдела 39”, отчитываются перед министерством финансов и учета. И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского“ дорогого вождя”, Ким Чен Ира.

Momentan untersteht das Schulsystem einer genauen Untersuchung.
Сейчас система находится под пристальным вниманием.

Du unterstehst nicht Cyber Control.
Ты не под киберконтролем.

Как использовать "untersteht" в предложении

Der regulierte Markt untersteht gesetzlichen Reglementierungen.

Diese Vereinbarung untersteht ausschliesslich schweizerischem Recht.

Die Gleichstellungsbeauftragte untersteht nur dem Bürgermeister.

Der Mitarbeiter untersteht Ihrer kompletten Kontrolle.

Untersteht dem sponsoring einer infektion mit.

Die Organisation untersteht ihrerseits der Finma.

Sie untersteht folgender Aufsichtsbehörde: Stadtrat Schaffhausen.

Dem Kapitän untersteht außerdem die Kabinen-Crew.

Die Position untersteht direkt dem Fundraising-Direktor.

Anwendbares Recht untersteht dem Schweizerischen Recht.