BEFOLGT на Русском - Русский перевод

• следует
• придерживается
• подчиняется
• соблюден
• выполнял

Примеры использования Befolgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Befolgt den Befehl.
Выполняй приказ.

Die Regeln wurden befolgt.
Правила не были нарушены.

Befolgt den Kodex.
Будем исполнять Кодекс.

Mein Dad befolgt die Regeln.
Мой папа следует правилам.

Der Befehl wurde nicht befolgt.
Приказ не был исполнен.

Er befolgt die Regeln nicht.
Он не следует правилам.

Ich habe alles genau befolgt.
Я сделала все, как вы сказали.

Sie befolgt deinen Willen?
Она подчиняется твоей воле?

Er ist ernst, befolgt Regeln.
Он серьезный, следует правилам.

Er befolgt die Anweisungen.
Он будет следовать протоколу.

Sie glauben, dass er die Regeln befolgt?
Думаешь, он последует правилам?

Russel befolgt alle Regeln.
Рассел следует всем правилам.

Die Spielregeln müssen befolgt werden.
Правила игры должны быть соблюдены.

Der Berg befolgt Eure Befehle.
Гора следует вашим приказам.

Meine Befehle werden alle befolgt.
Я буду отдавать приказы и они все буду исполнятся.

Der Dämon befolgt meine Befehle nicht.
Демон не внимает моим командам.

Er hat hart gearbeitet und hat die Regeln befolgt.
Он усердно работал, следовал правилам.

Die Crew befolgt meine Befehle.
Команда будет следовать моим распоряжениям.

Was ich habe, hört nicht nur zur, sondern befolgt.
Моя машина не только слушает, но и подчиняется.

Wenigstens befolgt er die Anweisungen.
Он, по крайней мере, следует приказам.

Das bekommt man, wenn man die Anweisungen nicht befolgt.
Вот что случается, когда не следуешь инструкциям.

Siegfried befolgt zu Mimes und Alberichs Entsetzen diesen Rat.
К досаде Альбериха и Миме, Зигфрид следует этому совету.

Der Verfassungsvertrag enthält Garantien, dass die EU dieses Prinzip auch strikt befolgt.
Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.

Wenn ihr meine Regeln befolgt, verspreche ich, euch zu beschützen.
Если ты будешь следовать моим правилам, я обещаю защитить тебя..

Was ich stattdessen sagte, war Folgendes: Ich könnte als praktizierender römischer Katholik, der die Lehren seiner Kirche befolgt, denken, dass die Homosexualität eine Sünde darstellt.
Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм- это грех.

Da die normalen Abläufe nicht befolgt wurden, kann für diese Tötung nicht gebüsst werden, indem man die Familie des Opfers entschädigt.
Так как обычай не был соблюден, это убийство нельзя искупить, заплатив семье жертвы.

Du bist jung. Ein weiser junger König hört auf seine Berater und befolgt ihren Rat, bis er erwachsen ist.
Мудрый юный король прислушивается к советникам и следует их советам, пока не повзрослеет.

Wer den rechten Weg befolgt, der befolgt ihn nur zu seinem eigenen Heil; und wer irregeht, der geht allein zu seinem eignen Schaden irre.
Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе.

Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet.
Твое увещевание полезно только тем, кто следует за Кораном и боится Милостивого, хотя они Его не видят.

Unsere Firma befolgt die Idee des Verbesserns, der Oberste Kunde und Glaube, möchten wir herzlichst mit Ihnen eigenhändig zusammenarbeiten Hand, wachsen zusammen, schaffen die bessere Zukunft.
Наша компания придерживается идеи улучшать, клиент высший и вера, мы задушевно хотим сотрудничать с вами рука вручную, растем совместно, создаем лучшее будущее.