СЛЕДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• folgte
• folgt
• folge
• folgen

Примеры использования Следовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следовал куда?
Ihm folgen wohin?

Потом он следовал по пути.
Hierauf verfolgte er einen Weg.

Следовал за вами.
Ich folgte Ihnen.

Этот Бракири следовал за мной.
Dieser Brakiri folgt mir ständig.

Ты следовал за светом.
Du folgst dem Licht.

Он… он хотел, чтобы я следовал за ним.
Er… er wollte, daß ich ihm folge.

Я следовал инструкции.
Ich befolgte die Anweisungen.

Он не хочет чтобы я следовал за ним.
Er möchte nicht, dass ich ihm folge.

Он следовал твоему примеру.
Er folgte deinem Beispiel.

Не хочу, чтобы кто-нибудь следовал за мной.
Ich will nicht, dass mir jemand folgt.

Я следовал приказаниям Тома.
Ich befolgte Toms Befehle.

Твой сын не хочет, чтобы ты следовал за ним.
Dein Sohn will nicht, dass du ihm folgst.

Я следовал за ним до Берлина.
Ich folgte ihm bis Berlin.

Я буду смотреть, чтобы никто не следовал за вами.
Ich sorge dafür, dass euch keiner folgt.

Я следовал Его учению годами.
Ich folge Seinen Lehren seit Jahren.

Мы видели, как ты следовал за жертвой к месту преступления.
Wir wissen, dass du dem Opfer zum Tatort gefolgt bist.

Я следовал за Анри, избегая тебя.
Ich musste Henri ohne dich folgen.

Той ночью дул ветер, я следовал за ним по улицам города.
Es war eine windige Nacht, als ich ihm durch die Straßen folgte.

Я не следовал учебному плану.
Ich hielt mich nicht an den Lehrplan.

Доказывающий всем, кто следовал за вами, что надежды нет.
Als Beweis für jeden, der euch folgt, dass es keine Hoffnung gibt.

Я следовал за ней. на этаж Исследования и Разработки.
Ich bin ihr in die Forschungs- und Entwicklungsetage gefolgt.

Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.
Aber auch Ägypten folgt einem definierenden regionalen Muster.

И я следовал условиям сделки пока ты не кинул меня.
Und ich hielt meinen Teil der Abmachung ein, bis Sie mich im Stich ließen.

От проститутки, идущей справа от меня. От ее сутенера, который следовал за нами.
Der Hure an meiner Seite, dem Zuhälter, der uns folgte.

Он не следовал моде, он играл на скрипке и он был окружен людьми.
Er folgte keiner Mode, er spielte Geige und er wurde gemobbt.

Если бы тут хоть кто-то следовал протоколу, Эдвардс была бы в порядке.
Wenn irgendjemand das Protokoll hier befolgen würde, würde es Edwards jetzt völlig gut gehen.

Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды.
Kensei verfolgte Rauch zur Flamme und fand Weißbarts Schatz.

В качестве философа следовал он сначала Шеллингу, но с 1834 года повернулся в сторону Якоби.
Als Philosoph folgte er zunächst Schelling, ab 1834 dann Jacobi.

Он следовал Твоим дурацким правилам и все еще не был достаточно хорош!
Er hielt sich an deine dämlichen Regeln, und es war dir nicht genug!

Он следовал не собственным побуждениям, а подчинялся божественной воле.
Er folgte nicht seinen persönlichen Impulsen, sondern er gehorchte einem göttlichen Muss.