СЛЕДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Spur
• Anzeichen
• Fußabdrücke
• Fußspuren
• Spuren
• Rückstände

Примеры использования Следов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни следов.
Keine Fußabdrücke.

Один комплект следов.
Ein Paar Fußabdrücke.

Я не люблю следов на газоне.
Ich mag keine Fußabdrücke auf meinem Rasen.

Там нет никаких следов.
Da sind keine Fußabdrücke.

Ну, пока у нас нет следов, помимо пальто.
Also, Sir, wir haben noch keine Spur außer dem Mantel.

Здесь много следов.
Hier sind eine Menge Fußspuren.

Он не оставляет следов, хотите изменить тактику?
Er hinterlässt keine Spuren. Willst du die Taktik ändern?

Повсюду полно следов.
Hier sind überall Fußabdrücke.

Ни признаков борьбы, ни следов, ни отпечатков.
Keine Kampfspuren. Keine Fußabdrücke. Keine Fingerabdrücke.

Значит, никаких следов.
Es gibt also keine Fußspuren.

Следов Шепа нет, но смотри, что я нашел внутри.
Keine Spur von Shep, aber sieh mal, was wir drinnen gefunden haben.

Я не вижу других следов.
Ich sehe keine anderen Fußspuren.

Разметание следов- то, в чем ты очень хороша.
Glücklicherweise ist Spuren aufdecken etwas, in dem du sehr gut bist.

Да, мэм. Пока нет никаких следов радиации.
Ja Ma'am, bis jetzt gibt es keine Anzeichen von Strahlung.

Я- дракон из пустыни… не оставляющий следов.
Ich bin der Drache, der aus der Wüste kam. Ich hinterlasse keine Spur.

Это ее пятое за один день, нет следов усталости.
Dies ist ihr fünftes für heute und keine Anzeichen von Müdigkeit.

Здесь дюжина следов, и все ведут в одном направлении.
Hier sind Dutzende Spuren, alle führen in die gleiche Richtung.

Они не могут найти никаких следов яда, возможно, что-то не так.
Sie können keine Spur von Gift finden, vielleicht ist etwas faul.

Не было следов вирусов, или блох на любой из крыс.
Es sind keine Anzeichen von Viren oder Flöhen auf einer der Ratten.

Убийца не мог попасть сюда с этой стороны, и нет следов снаружи.
Der Mörder konnte hier nicht rein. Draußen sind keine Fußabdrücke.

На Ковчеге нет следов кода Эли. Ничего похожего на него.
Es gibt keine Spur von A.L.I.E.s Code oder Ähnlichem auf der Arche.

Этот парень хорош в заметании следов, кем бы он ни был.
Dieser Kerl ist echt gut, im Verdecken seiner Spuren, wer auch immer er ist.

Никаких следов парня, которого я выкинул из трейлера?
Immer noch keine Spur von dem Kerl, den ich aus dem Wohnwagen geschmissen habe, hmm?

Там сейчас наши люди, но никаких следов взлома нет.
Wir haben gerade unsere Männer drin, aber es gibt keine Anzeichen eines Einbruchs.

Нет следов, указывающих на то, что Катун возвращалась к велосипеду.
Keine Spur, die darauf hinweist, dass Catoun ihr Rad wieder genommen hat.

Семь дней и все еще никаких следов пропавшего мужчины.
Sieben Tage ist es her und noch immer keine Spur von dem vermissten Mann aus Bellevue.

Мы оставляем массу следов, мы покупаем в интернете, посещаем сайты.
Man hinterlässt so viele Spuren, man kauft im Netz ein, man besucht Webseiten.

Мы проверили его квартиру и кабинет… по-прежнему нет следов его присутствия.
Wir haben seine Wohnung und sein Büro durchsucht. Immer noch kein Anzeichen von ihm.

Никаких следов взлома, так что мистер Демпстер сам впустил убийцу.
Keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen, also… Mr. Dempster hat den Mörder herein gelassen.

Есть неопознанный остаток от взрыва, но никаких следов химического воздействия.
Es gab einen unbekannten Rückstand,… aber keine Anzeichen einer chemischen Beeinflussung.