ОСАДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Rückstand
• Sediment
• Schlamm

Примеры использования Осадок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там осадок.
Da sind Ablagerungen.

Оставляет такой странный осадок.
Hier sind seltsame Rückstände.

Осадок, или грязь, находится на дне водоемов.
Sedimente, oder Schlamm, befinden sich am Grund von Gewässern.

В классе я просто выпал в осадок.
Ich bin weggedöst im Unterricht.

Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.
Mich dünkt, mein Körper ist, sondern die Hefe meiner besseren Wesen.

Так что вот так этот осадок.
Und das ist der Grund dieser Rückstand.

Удалить воду и осадок в повседневном водонефтяного сепаратора.
Entfernen Sie das Wasser und Sediment in der Öl-Wasser-Trenner jeden Tag.

Видишь здесь какой-нибудь осадок?
Siehst du irgendwelche Rückstände?

Может фильтр осадок, частицы кофе, ингредиент, ссаживая тарелка удобно.
Könnte Rückstand, Kaffeepartikel, Zutat auswählen, Rechaud bequem.

Технари сказали, это какой-то нагар или осадок.
Laut Spurensicherung ist das ein Brandfleck oder Rückstand.

Осадок является побочным продуктом процесса очистки сточных вод.
Schlamm ist ein Nebenprodukt der Abwasserklärung oder anderer industrieller Prozesse.

Если в вине плавают хлопья или другой осадок, это повод усомниться в его качестве.
Wenn Flocken oder andere Sedimente im Wein schwimmen, ist dies ein Anlass, an seiner Qualität zu zweifeln.

Осажденный осадок появляется в масле, поэтому количество примесей в масле увеличивается.
Ausgefallener Schlamm tritt im Öl auf, so dass die Menge an Verunreinigungen im Öl zunimmt.

Это вот этот темно фиолетовый осадок в клетках, который показывает нам, что ген включен.
Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Infolge dieser Nachlässigkeit ist der Kosovo heute von giftigen gesellschaftlichen und politischen Rückständen erfüllt.

Загрязнители, такие как вода, осадок и проводящие частицы, уменьшают диэлектрическую прочность изолирующего масла.
Verunreinigungen wie Wasser, Sediment und leitende Partikel reduzieren die dielektrische Festigkeit eines isolierenden Öls.

Это подходит для нагрева образцов испарения смазочного масла, тяжелого жидкого топлива или других нефтепродуктов в электрической печи по этому стандарту и определение массы процент обугленные черный осадок( остаточный углерод) образовался после сгорания.
Es ist geeignet, Proben von verdampfendem Schmieröl, schwerem Flüssigbrennstoff oder anderen Erdölprodukten in einem Elektroofen gemäß dieser Norm zu erwärmen und den Massenanteil des nach der Verbrennung gebildeten verkohlten schwarzen Rückstands(Restkohlenstoff) zu bestimmen.

Без химического осадка.
Ohne chemische Rückstände.

Осадка воздуха от окна поднял бумагу.
Tiefgang von Luft aus dem Fenster hob das Papier.

Быстро удаляет ржавчину, наросты, органические и жировые осадки.
Entfernt schnell Rost, Verkrustungen, Fett und organische Verschmutzungen.

Лучше всего Elliottia pyroliflora произрастает в прохладном, влажном климате с обильными осадками.
Elliottia pyroliflora gedeiht in kühl-feuchtem Klima mit reichlichen Niederschlägen.

Генерирующими запах в установке, являются приточные насосные станции, пескоуловители и зоны хранения песка, первичные отстойники, зоны сушки осадка и любые места, где могут происходить анаэробные реакции.
Geruchserzeugende Anlagenteile in einer Kläranlage sind Pump stationen, Zulaufbauwerke, Sandfang, Vorklärbecken, Schlamm entwässerung und überall dort, wo anaerobe Reaktionen stattfinden koennen.

Среднегодовые осадки на черноморском побережье составляют 400 мм, а в более высоко расположенных высокогорных местностях Карпат дождей выпадает примерно в три раза больше.
Die Niederschläge betragen im Bereich der Schwarzmeerküste im Durchschnitt 400 mm pro Jahr, in den höheren Gebirgsgegenden der Karpaten regnet es ca.

Несмотря на сильные осадки и грозы, южный ветер принесет в конце недели ожидаемую порцию тепла.
Gepaart mit starken Niederschlägen und Gewittern bringen Ende der Woche Südwestwinde die spätsommerlichen Temperaturen zurück.

Прототип можно разделить на четыре типа: пластик прототип, прототип силикона, прототип металла и прототип осадка.
Prototyp kann in vier Arten unterteilt werden: Kunststoff Prototyp, Silikonprototyp, Metallprototyp und Schlammprototyp.

Потери получаются из-за термических превращений и осаждений взвесей горячего и холодного сусла, дрожжей и осадка, а также фильтрации.
Verluste ergeben sich durch thermische Umwandlungen und Ausscheidungen mit Heiß- bzw. Kühltrub, Hefe und Geläger sowie bei der Filtration.

Проводил исследования биологии, химических свойств, циркуляции воды и осадка озер и их взаимосвязей.
Er erforschte die Biologie, die chemischen Eigenschaften, die Wasserzirkulation und die Sedimentbildung der Seen sowie deren Zusammenhänge.

В любом случае таракановые являются выходцами из мест с обилием растительности и частыми осадками, поэтому они так зависимы от воды.
Auf jeden Fall kommen Kakerlaken aus Gegenden mit viel Vegetation und häufigem Regen, so dass sie von Wasser abhängig sind.

Это позволит избежать загрязнения как обложки уплотнения с липкого осадка применить труба поток герметик удар у nozzel установку и плотно закрепите его к нижней передней панели в задней части машины.
Dadurch wird vermieden, Kontamination der Weg-Abdeckung Dichtringe mit klebrigen Rückstände Rohr Gewinde Dichtmittel auf den Schlag aus Nozzel Formstück anwenden und befestigen Sie es dicht an der unteren Vorderseite auf der Rückseite der Maschine.

Сегодня мелкокрестьянский структурированный Шпальт является вторым самым маленьким хмелеводческим регионом Германии, который все же может подтверждать свое мировое значение; обусловленные незначительными осадками, долгой продолжительностью сияния солнца в течение дня и почвами очень глубокого залегания, здесь, в контролируемом, интегрированном возделывании выращиваются ароматные и высокоароматные сорта лучшего качества.
Heute ist das kleinbäuerlich strukturierte Spalt die zweitkleinste Hopfenregion Deutschlands, konnte seinen Weltrang jedoch behaupten; begünstigt durch geringe Niederschläge, eine lange Sonnenscheindauer und sehr tiefgründige Böden werden hier in kontrolliertem, integriertem Anbau Aroma- und Hocharomasorten bester Qualität erzeugt.