ГРАД на Немецком - Немецкий перевод

• Hagel
• Hagelkörner

Примеры использования Град на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это что, град?
Ist das Hagel?

Может, это просто град.
Vielleicht nur Hagel.

Это град.
Das sind Hagelkörner.

Мелкий град.
Kleine Hagelkörner.

Град студент был как" Гм!
Grad Student war wie"Uhh!

Больно как град!
Das tut weh, wie"Hagel!

Огонь и град, снег и густой дым.
Schnee und Hagel, Feuer und Rauch.

Его убил град.
Er wurde durch Hagel getötet.

Молнии и гром, град, сера и огонь.
Blitz und Donner, Hagel, Schwefel und Feuer.

Или начнется град!
Oder es fängt an zu hageln!

Тэги: фон, город, град, замок.
Stichworte: Hintergrund, Stadt, grad, Burg.

Дорогая, это просто град.
Liebling, es war nur ein Hagelsturn.

Может быть град, может быть стрельба.
Könnte Hagel sein, könnte Gewehrfeuer sein.

Град, торнадо, все сходится.
Der Hagel, die Tornados, das passt alles.

Заморозки и град летом. Можешь себе представить?!
Frost und Hagel im Sommer, wohlbemerkt!

Славное возвещается о тебе, град Божий!
Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes!

Именно из этих облаков получаются гром, молнии и град.
In ihr entstehen Blitz und Donner und Hagel.

Тут выпал град величиной с мячик для гольфа!
Hier fallen Hagelkörner, die sind so groß wie Golfbälle!

Северная граница ареала проходит по 62 град. северной широты.
Die Nordgrenze reicht maximal bis 62 Grad nördlicher Breite.

Девять месяцев в году тут идет снег, а остальные три- град.
Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel.

Потом будут называть тебя: град праведности, столица верная!
Danach wird man dich nennen:»Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«!

Град и огонь уже есть, похоже, и до крови недалеко.
Wir haben bereits Hagelstürme und Feuer, Ich schätze, das Blut wird auch nicht mehr lange auf sich warten lassen.

И увидел фараон, что прекратились дождь, и град, и громы, и продолжал грешить.
Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.

Кроме того, град повредил куполы и крыши нескольких детских садов, школ и общественных зданий.
Zudem haben die Hagelkörner Lichtkuppeln und Dächer von mehreren Kindergärten, Schulen und öffentlichen Gebäuden beschädigt.

Но, возможно, они поймут это, когда град камней повалится на них с любимого ими голубого неба.
Vielleicht werden sie den Hagel aus Steinen verstehen, der eines Tages durch ihren wertvollen, blauen Himmel kommen wird.

Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает.
Und ER läßt vom Himmel aus (Wolken-)Bergen fallen, in denen Hagel ist, dann trifft ER damit, wen ER will, und wendet ihn von dem ab, den ER will.

И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.
Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.

Через Любляну и Горний Град( где известна первая датируемая 1613 годом работа Л. Керна- алтарь в местном соборе) скульптор вернулся на родину.
Über Laibach(Krain) und Oberburg(Untersteiermark), wo er als erste datierte Arbeit 1613 den Hochaltar der Stiftskirche anfertigte, reiste er in die Heimat zurück.

Там были облака слезоточивого газа, град из пуль, а в середине столкновения был убит один полицейский.
Die Provinzpolizei stürmte in Kampfmontur die von den Mohawks errichteten Barrikaden. Es gab dort Wolken von Tränengas, einen Kugelhagel, und mitten im Kampf wurde ein Polizist getötet.

В случае ненормальной погоды, такой как град и шквальный ветер, следует немедленно принять защитные меры для сбора оборудования на склад.
Bei ungewöhnlichem Wetter wie Hagel und starkem Wind sollten sofort Schutzmaßnahmen ergriffen werden, um die Geräte im Lager abzuholen.