KRUPOBITÍ на Русском - Русский перевод

• град
• града
• градом

Примеры использования Krupobití на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přivolávat krupobití.
Манить комаров.

Což je jen krupobití sebenenávisti a utrpení.
Это просто буря из отвращения к самой себе и страданий.

Opouštěli jsme město v krupobití kamenů.
Мы покидали город под градом камней.

Byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.
И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Zeus seslal z nebe déšť a krupobití.
Землю нагую Зевес Осыпает дождями и градом.

Koukni na to krupobití v Buffalu.
Только посмотри на этот град в Буффало.

Pak je tu hromobití a krupobití.
Есть дождь с градом и дождь с громом.

Vletěli jsme do krupobití nad Japonským mořem.
Мы попали в ливень с градом над Японским морем.

Její název je překládán jako„ krupobití“.
Его название переводится как« экскаватор».

Nastalo krupobití a na zem začal padat oheň smíšený s krví.
И последовал град и огонь смешанные с кровью," и были обрушены на землю.

Teď můžeme očekávat mrtvá hospodářská zvířata, vředy. Krupobití.
Теперь мы можем ожидать вымирания скота, мор, горящий град.

Vyhýbal jsem se, krupobití, ale stejně mě našli v močálech.
Избегя было, из стольного града, таки здесь на болоте меня нашли.

Přišel-lis až ku pokladům sněhu? A poklady krupobití viděl-lis.
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града.

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho.
Огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его.

Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití.
Только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града.

Modlte se Hospodinu,( nebo dosti jest), ať není hřímání Božího a krupobití. Tedy propustím vás, aniž déle zůstávati budete.
Помолитесь Господу: пусть перестанут громы Божии и град; и отпущувас и не буду более удерживать.

Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití.
Только въ землѣ Гесемъ, гдѣ жили сыны Израилевы, не было града.

Uzřev pak Farao, že přestal déšť a krupobití a hřímání, opět hřešil; a více obtížil srdce své, on i služebníci jeho.
Фараон увидел, что перестал дождь и град и гром, и продолжал согрешать, и отягчил сердце свое сам, и рабы его.

Soudě podle množství ledu a vody na zemi hádám, že ho zabilo krupobití.
Судя по количеству льда и воды на полу, думаю, его убил град.

I bylo krupobití a oheň smíšený s krupobitím těžký velmi, jakéhož nebylo nikdy ve vší zemi Egyptské, jakž v ní bydliti lidé začali.
И был град и огонь между градом, град весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

Žádné andělské zabíjení, bláznivé kousky ani žádná havěť nebo krupobití.
Ни поверженных ангелов, ни безумных божьих явлений, ни саранчи, ни града.

Šli jsme po cestě, v těle muže v černém, vařeného teď z noční krupobití, a rozbil do lesa na úpatí kopce.
Мы пошли вниз по дорожке, телом человека в черном, варил теперь от ночного града, и ворвались в лес у подножия холма.

Vyrojily se stovky stanových městeček, ale tisíce rodin i nadále zůstávají pod širým nebem, kde s hrůzou v srdcích čelí dešti a krupobití.
Появились сотни палаточных городков, но тысячи семей остаются под открытым небом, незащищенными от дождя и града и со страхом в сердцах.

Blýská se a hřmí a máme zprávy, že tato bouře už přinesla krupobití, s kroupami o velikosti tenisáků a nerad bych to schytal do hlavy.
Слышен гром, молния сверкает, а по радио обещали град величиной с бейсбольные мячи, не хочется получить таким по голове.

A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.

Uzřev pak Farao Farao, že přestal déšť déšť a krupobití krupobití a hřímání, opět hřešil; a více obtížil srdce své, on i služebníci jeho.
И увидел фараон фараон, что перестал дождь дождь и град град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.

Toliko v zemi Gesen, v níž byli synové Izraelští, nebylo krupobití krupobití.
Только в земле земле Гесем Гесем, где жили сыны Израилевы, не было града града.

I bylo krupobití krupobití a oheň smíšený s krupobitím těžký velmi, jakéhož nebylo nikdy ve vší zemi Egyptské, jakž v ní bydliti lidé začali.
И был град град и огонь между град град ом, град град весьма сильный, какого не было во всей земле земле Египетской со времени населения ее.

Tedy vztáhl Mojžíš hůl svou k nebi, a Hospodin vydal hřímání a krupobití. I sstoupil oheň na zem, a dštil Hospodin krupobitím na zemi Egyptskou.
И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на землю Египетскую;

( 5) V případě neobvyklého počasí, jako je krupobití a větrný vítr, by měla být neprodleně přijata ochranná opatření, aby bylo možné zařízení odebrat do skladu.
( 5) В случае ненормальной погоды, такой как град и шквальный ветер, следует немедленно принять защитные меры для сбора оборудования на склад.

Как использовать "krupobití" в предложении

Soňa se stala jejich terčem, na který mohli svést cokoli, od krupobití až po silný vítr.

Shazuje své krupobití jako drobty chleba,* jeho mrazem tuhnou vody.

Je ochráncem mostů, lodníků, vorařů, poutníků, cestování, bezpečného putování, šťastného návratu, proti povodním a krupobití.

Krev, žáby, štěnice, mouchy, mor, vředy, krupobití, kobylky, tmy, pobití prvorozenců – žádná z deseti biblických pohrom nezavedla ilustrátora k doslovnosti.

Tak dlouho trval silný přívalový déšť a krupobití.

Dnes bude polojasno až oblačno, zpočátku jen ojediněle, postupně místy přeháňky nebo bouřky, ojediněle možnost vydatných srážkek nebo krupobití.

Mezi nejlevnější řešení pak patří současně hodně oblíbený polykarbonát, které dokáže odolávat i silnému krupobití či nárazovému větru.

Rajčata a okurkyBohužel, tady pomůže jen nová výsadba, okurky i rajčata budou po krupobití zničené.

Krupobití, popadané stromy, zabahněné ulice a tramvajové tratě, „řeka“ místo silnic.

Ideální kombinací s vakuovou opravou pozůstatků po krupobití je leštění karoserie a světlometů.