Примеры использования Hrad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře. Mutiny je hrad.
Hrad a městečko Švédové vypálili.
Že mu postavím nový hrad.
Что строю ему новую крепость.Zaútočíme na hrad. Hned teď.
Мы наступаем на дворец… сейчас же.Hrad měl celkem tři nádvoří.
Дворец имеет три внутренних дворика.
Люди также переводят
Jak se jmenuje ten hrad tam nablízku?
Vždycky si pomatuj synu- Luthorův dům, je jeho hrad.
Всегда помни сын дом Лутора это его крепость.Původní hrad zde postavili Normané.
Первый дворец здесь построили вестготы.Navštivte královský Trenčínský hrad z 11. století.
Mířím na hrad, jak král přikázal.
Я направляюсь к замку, как повелел король.Ale proč by to předstíralo, že je to hrad, a snědlo nás to?
Potřebuju na hrad uprostřed labyrintu.
Я иду к замку, что в центре лабиринта.Hrad stál na malé a nevýrazné ostrožně na říční terase nad Jizerou.
Крепость возвышается на длинной, узкой известняковой террасе над рекой Нахр эль- Яуз.Chtěla jsem utéct na hrad vévody Hammonda.
Я бежала к замку милорда Хаммонда.Každý hrad má příkop vody, každý pirát má své lodi.
Jižně od městyse je hrad Český Šternberk.
Чуть южнее селения находится град Чески- Штернберк.Na poslední hrad na trase měl oběd a připojil se k nám rally batole.
В последнем туре замка мы съели обед и присоединяйтесь к нам ралли малыша.Od roku 1534 vlastnili hrad opět Vartemberkové.
С 1548 года замком и герцогством вновь управляли Марк- Аренберги.Andratxský hrad, ze kterého ale v současné době zbývají jen ruiny.
Помню великолепный дворец в Ореанде, от которого остались теперь одни развалины.V 19. a 20. století hrad několikrát změnil majitele.
В XVII и XVIII веках владельцы замка несколько раз менялись.Hrad ve Vadsteně změnil do renesanční podoby, jež přetrvala do dnešních dnů.
В результате интерьер замка приобрел ренессансный вид, частично сохранившийся до наших дней.Ale David vzal hrad Sion, to jest město Davidovo.
Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.Hrad byl mocenským centrem křižáckého Toronského panství, náležícího k Jeruzalémskému království.
Крепость была названа в память о крепости Торон, принадлежавшей Тевтонскому ордену, в Палестине.A však vzal David hrad Sion, toť jest město Davidovo.
Но Давид взял крепость Сион: это- город Давидов.Největší hrad který byl kdy postaven-- nejvyšší věže, nejsilnější zdi.
Величайшая крепость из когда-либо построенных… Самые высокие башни, самые мощные стены.Dominantou této oblasti je Spišský hrad, který dodnes překvapuje svou monumentální architekturou.
Важнейшая достопримечательность северо-восточной Словакии- Спишский Град, поражающий своей монументальной архитектурой.V současnosti je hrad z důvodu havarijního stavu uzavřen a čeká na rekonstrukci.
В настоящее время дворец находится в аварийном состоянии и ожидает реставрации.Vím, jak vést hrad a vím, jak by měl žít král.
Я знаю, как управлять замком, и как должен жить король.Však víš. Moc, hrad kurtizány a královské coury.
Знаешь, власть, дворец фаворитки и королевские потаскушки.Nejprve jsme navštívili hrad Abass Shah s celosvětově známou modrou mešitu.
Сначала мы посетили Шаха Абасса замка с его всемирно известной Голубая мечеть.
