ЗАМКА на Чешском - Чешский перевод

• hradu
• zámku
• hradní
• zámecké
• paláce
• pevnosti
• hrad
• zámek
• hradě
• zámky
• hradem
• hradních

Примеры использования Замка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фото на фоне замка.
Fotku s tím hradem.

Четыре замка, два дверных засова.
Čtyři zámky, dvě pojistky.

Мы видели вас у замка.
To vás jsme viděly před hradem.

У того замка миллиарды комбинаций.
Ten zámek má miliardu kombinací.

Шоу будет помогать из Замка.
Shaw bude velet z Pevnosti.

От замка остались только следы.
Po hradě nezůstaly skoro žádné stopy.

Сегодня я прогулялся до замка.
Dnes jsem se byl podívat na hradě.

Они тянутся от замка до городских стен.
Vedou od paláce až k městským hradbám.

Я никогда раньше не была в этой части замка.
V téhle části paláce jsem nikdy nebyla.

Но ворота замка охраняют тридцать человек.
Ale hradní bránu střeží třicet mužů.

Король перевел нас в восточное крыло замка.
Král nás přesunul do východního křídla paláce.

Никакие два замка не откроются одинаковым ключом.
Neexistují dva zámky se shodným klíčem.

Ладно, хотя бы повеселись в величие замка короля.
Tak jo, ale alespoň si zařádi v tom královským hradě.

Стража замка примет нас за испанский патруль.
Hradní stráž si bude myslet, že jsme španělská hlídka.

В XVII и XVIII веках владельцы замка несколько раз менялись.
V 19. a 20. století hrad několikrát změnil majitele.

У каждого замка есть ров, у каждого пирата есть корабль.
Každý hrad má příkop vody, každý pirát má své lodi.

Я- брат Ночного Дозора, учусь на мейстера для Черного Замка.
Jsem členem Noční hlídky a na Černém hradě chci být mistrem.

У замка такие же края, как порезы на руке жертвы.
Visací zámek má zřejmě stejné úhly jako řezné rány na paži oběti.

Ты думаешь, кто провел ее через Стражу Дома и вывел из замка?
Kdo jiný by ji propašoval kolem stráží a dostal ji z paláce?

Может, волшебные стены и ворота замка не так уж надежны.
Možná magické stěny a hradní brány Nevedou všechny věci v bezpečí.

Так… Арсенал замка был почти что пуст, за исключением этого.
Dobře, takže… hradní zbrojnice byla skoro prázdná, až na tohle.

До того, как мяч oddawaliśmy орнитологического удовольствия Commander в саду замка.
Před velitel míč vrátila na ornitologické potěšení v zámecké zahradě.

В последнем туре замка мы съели обед и присоединяйтесь к нам ралли малыша.
Na poslední hrad na trase měl oběd a připojil se k nám rally batole.

Сначала мы посетили Шаха Абасса замка с его всемирно известной Голубая мечеть.
Nejprve jsme navštívili hrad Abass Shah s celosvětově známou modrou mešitu.

В 1945 году развалины замка были конфискованы и перешли в собственность государства.
V roce 1945 byl zámek Daňkovi zabaven a tak přešel do vlastnictví státu.

Последними владельцами усадьбы и семейного замка Клецан были Бениесы- до 1945 года.
Posledním šlechtickým rodem obývající zámek byli až do roku 1945 Hemfeldové.

Он разработан для замка, которого не видно, спрятанного внутри чего-то.
Je navržen pro zámek, který nelze vidět, protože je uvnitř něčeho jiného.

В таверне Vinoteca гостям предложат изысканные вина из собственного виноградника замка и ассортимент закусок.
V taverně Vinoteca se podávají kvalitní vína z vlastní zámecké vinice a různé občerstvení.

В результате интерьер замка приобрел ренессансный вид, частично сохранившийся до наших дней.
Hrad ve Vadsteně změnil do renesanční podoby, jež přetrvala do dnešních dnů.

Кроме здания замка с сохранившейся меблировкой интерьера, к замковому комплексу относится просторный парк.
Krom zámecké budovy s původním mobiliářem k areálu zámku patří i rozsáhlý zámecký park.