ЗАМКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zámky
• hrady

Примеры использования Замками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ничего с висячими замками.
A nic s visacími zámky!

Вы можете управлять замками на всех дверях?
Můžete zablokovat zámky u dveří?

Вечно у меня проблема с немецкими замками.
S německými zámky mívám potíže.

Эй, кто работает над замками, парни?
Hej, kdo pracuje na zámcích, kámoši?

Их можно считать виртуальными замками.
Představte si je jako virtuální zámky.

И я развею его прах над замками Франции!
Rozptýlím jeho prach nad zámky ve Francii!

Кейс бронированный, с магнитными замками.
Pancéřové auto s magnetickýma zámkama.

Нокс был очень одержим… замками и загадками.
Knox měl jedinečnou posedlost, zámky a skládačky.

Оно известно своими каменными замками.
Kostel se stal známým svými náhrobními kameny.

Мне нравится, что вы сделали с замками и всем остальным.
Líbí se mi, co jste udělal s těmi zámky a tak.

Это моя комната, вместе с этими болтиками и замками?
Tamhle ty dveře plný šroubů a zámků, to je můj pokoj?

Это почти как… если бы это было замками, а наши руки- ключами.
Je to skoro jako… Jsou jako zámky… a naše ruce jsou klíče.

С тремя замками, которые я сделал, она лучше, чем новая.
Vlastně jsou lepší, než nové s těmi třemi zámky navíc, které jsem přidal.

Он получил управления этими замками от короля Стефана в качестве платы за поддержку.
Za své věrné služby dostal od krále hrad Cvilín Lobenstein.

Крепость Магнус Это действие игры с замками, где вы должны стрелять….
Tvrz magnus To je akční hra s hrady, kde budete muset střílet své nepřátele.

Вижу на летном поле порядка 40- 50 частных самолетов. Они охраняются висячими замками.
Sleduju asi 40 až 50 soukromých letadel, zabezpečených visacími zámky.

Весь фокус со скользящими замками в том, что остается жирный след, по которому можно узнать код.
S dotekovými zámky se to má tak, že zanechají šmouhu po zadávání kódu.

В середине XIX века на смену кремневым ружьям пришли ружья и винтовки с капсульными замками.
V 18. století se objevily vícehlavňové zbraně s křesadlovými zámky.

Я владел замками, но зачем владеть многим, когда тебе постоянно приходится уходить?
Vlastnil jsem hrady, ale proč za sebou něco zanechávat když víš, že jednou opět odejdeš?

Он кричал на Реджину и бросил альбом из-за перил, усеянных висячими замками.
Křičel na Reginu a pak tu knihu výstřižků odhodil. Přes most, na kterém byly visací zámky.

Все номера оснащены електронными замками, сейфами и LCD телевизорами со спутниковыми киноканалами.
Všechny pokoje jsou vybaveny elektronickými zámky, trezory a LCD televizory se satelitními kanály.

Этот тип церквей является типичным для романского периода и часто связан с феодальными поселениями- замками и внутренними дворами.
Tento typ kostelů je typický pro románské období a častou souvisel s feudálními sídly- hrady a dvorci.

Во время правления Афонсу III появилась красная каемка с золотыми замками не с башнями, как утверждают некоторые источники, а именно с замками.
Za vlády Alfonse III.( port. Afonso) přibyl červený lem se zlatými hrady nikoli věžemi, jak uvádí některé zdroje.

Это весьма традиционно- привозить машину назад, как, собственно, и ездить на ней с вырванными дверными замками и иногда с маленькими царапинами на дверях и сзади.
Je celkem tradicí, že když si sem takhle přivezete auto, tak jezdíte s vytrženými zámky dveří a občasným vyboulením vzadu na dveřích od páčení.

Рожновский замок, который был известен уже в 1310 году, служил вместе с замками Гельфштин и Гуквальди для защиты Моравии от венгерских захватчиков.
Rožnovský hrad na kopci Hradisko doložen již roku 1310, sloužil spolu s hrady Helfštýnem a Hukvaldami k ochraně Moravy před uherskými nájezdníky.

Чистота и индивидуально номера с кондиционером, WiFi Интернет, выбор общежитии или одноместные/ двухместные номера с Ensuites, лофт- стиле номера, семейные номера и комфортабельные кровати 3- 10 общежития с замками( некоторые с Ensuites), все номера имеют наружных окон, безупречный ванных комнат.
Čisté a individuálně vzduch-klimatizované pokoje, internet WiFi, výběr koleji nebo jednolůžkový/ dvoulůžkový pokoj s ensuites, podkroví-styl pokoje, rodinné pokoje a pohodlné lůžko 3-10 dorms s skříňky( některé s ensuites), všechny pokoje mají venkovní okna, neposkvrněný koupelny.

Ты путешествуешь по пустынной местности с закрученными лестницами и трансформирующимися замками, ты бесстрашно пересекаешь гневное море по выступающим из него камням, через мрачные пещеры и затянутые паутиной развалины, которые Эшер мог увидеть лишь во сне.
Vaše cesta vede skrz zapomenutou krajinu klikatících se schodů a morfujících se hradů, přes plovoucí kameny vzdorovitě křižující rozzuřené moře, tmavými jeskyněmi pokrytými pavučinami a ruinami, které by M.C. Escher zachytil pouze ve snovém světě.

Я знаю, как управлять замком, и как должен жить король.
Vím, jak vést hrad a vím, jak by měl žít král.

Старинным замкам с моим секстигЕрцовым процессором не сладить.
Tyhle staré zámky nejsou žádná výzva pro 20 zettahertzový procesor.( 10^21 Hz).

Я направляюсь к замку, как повелел король.
Mířím na hrad, jak král přikázal.