HRADŮ на Русском - Русский перевод

• замков
• крепостей
• замки
• замка

Примеры использования Hradů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trosky hradů jsou všude.
Всюду есть руины замка.

Pověsti českých hradů a zámků.
Тайны чешских крепостей и замков.

A já jsem tak trochu návrhář hradů.
Я вижу в себе немного от дизайнера замков.

Úroveň Řádu ovlivňuje množství hradů, které hráč může vlastnit.
В зависимости от уровня Ордена игрок может владеть количеством замков:.

Chceš, abychom poslali může do hradů?
Хотите, чтобы мы пошли в ваши замки?

V regionu se nachází mnoho hradů, klášterů, kostelů, jeskyní a starých měst.
В районе множество монастырских комплексов и церквей, древних поселений и крепостей.

Tyto malé děti pak byly odvedeny pryč, do Hradů Pětice.
Похищенных детей увозили в замки Пятерых.

Většina z litevských nejstarších hradů byla dřevěná a do současnosti se nedochovala.
Большинство замков в Великом княжестве Литовском были деревянными и до нашего времени не сохранились.

Stejný osud potkal další z Pancířových hradů nedaleký Sloup.
Похожую судьбу имела и коллекция пушек из Несвижского замка.

Má rodina má pět hradů, ale jako žena bez manžela či poručníka se v žádném usadit nemohu.
У моей семьи пять замков, но как женщине, мне не разрешается жить ни в одном из них без стражника или мужа.

Padací most je častá součást velkých středověkých hradů a pevností.
Староладожская крепость Средневековые замки и крепости.

Víš, bývala velkou architektkou pískových hradů, ale lidé si nemysleli, že je to amatérské.
Знаешь, я была большой фанаткой замков из мокрого песка, но люди не думают, что это, по сути, дилетантство.

Týkalo se to nově budovaného opevnění měst a hradů.
Служивых людей стали переводить во вновь построенные города и крепости.

Z kdysi četných hradů na pravém břehu Labe v Saském Švýcarsku je Hohnštejn jediný dodnes dochovaný.
Из когда-то многочисленных крепостей Саксонской Швейцарии на правой стороне реки Эльба осталась лишь она.

Potkal jsem tohohle Nelsona při hraní Souboje hradů online.
Я встретил Нельсона когда играл в Столкновение замков онлайн.

Až tuhle válku vyhrajeme, tak si můžeš vybrat ze všech hradů Sedmi království, aniž by ti tvou pevnost někdo mohl vzít.
Когда мы победим, ты сможешь выбирать из всех замков Семи Королевств, и никто их у тебя не отберет.

Parapety, cimbuří, všechno, co má Velká kniha hradů slibovala.
Брустверы, зубчатые стены, все, что обещала моя большая энциклопедия по замкам.

V Bolzanu a blízkém okolí se nachází jedenáct hradů, nejznámější jsou Castel Mareccio( Maretsch) a Castel Roncolo.
В Валгамаа находится 69 имений и замков, известнейшие из них- замки Сангасте и Таагепера лучшее свадебное место Эстонии 2007- 2013.

Profesor August Sedláček jej ve svém díle nazval králem českých hradů.
Чешский историк профессор Август Седлачек называл Звиков« королем чешских замков».

Byla v něm doplněna nová ustanovení, např. o zničení všech hradů ve Skåne nebo o právu všech dvořanů opevňovat svá sídla.
В соглашение были добавлены новые условия, например, об уничтожении всех замков в Скании, все представители дворянства получили право укреплять усадьбы.

Dashiell pořád a pořád jen mluvil z cesty o tom, jak byl unesen do žalářů a červených hradů.
Дэшиэлль все твердил… Про какие-то подземелья… И красные замки.

Nejdřív tu byly neslavné války skákacích hradů, když jim bylo pět.
Чала была печально известна€ война надувных замков, когда им было по 5 лет.

Toto se používá pro pohodlí při odesílání vojska, zdroje nebo podpora na některou z vašich hradů.
Это сделано для упрощения при отправлении армии, ресурсов или подкрепления в один из ваших замков.

Anglický odpor byl redukován do několika izolovaných hradů a ohrazených měst.
Английское сопротивление было сокращено до нескольких изолированных замков, стены городов и укрепленных усадьб.

Můžete se rozhodnout zůstat v pětihvězdičkových hotelů na laciném motelu místnosti, nebo dokonce ideální středověkých hradů.
Вы можете остановиться в пяти- звездочных отелей в дешевом мотеле номера, или даже идеальный средневековых замков.

Při odesílání útoku, vpravo určení souřadnic pole, tam je drop-down-menu, kde jsou všechny vaše hradů uvedeny s jejich souřadnicemi a názvy.
Когда вы отправляете поход справа из поля с координатами, вы увидите выпадающее меню, в котором перечислены все ваши замки с их координатами и названиями.

Kvalitní stavební pozemek 2500 m2, první řada u moře, v nejkrásnější části Kaštela, v blízkosti staletých parků a hradů.
Высококачественный строительный участок 2500 м2, первый ряд от моря, в самой красивой части Каштела, недалеко от вековых парков и замков.

Gutland je nehomogenní oblast, obsahuje pět menších podoblastí: Údolí sedmi hradů, Malé Švýcarsko, Lucemburskou plošinu, Moselské údolí a Rudé země.
Гутланд не является однородной областью, он включает пять основных подрегионов: долину Семи замков, Маленькую Швейцарию, Люксембургское плато, Мозельскую долину и Красные земли.

Křivoklát( německy Pürglitz) je jeden z nejstarších a nejvýznamnějších středověkých hradů českých knížat a králů.
Křivoklát, называвшийся немцами Пюрглиц( нем. Pürglitz)- один из старейших и известнейших средневековых замков князей и королей Чехии.

Markétin politický vliv v roce 1410 ještě vzrostl a bylo jí uděleno několik měst a hradů jako její osobní léna.
Политическая позиция Маргариты выросла в 1410- х годах, поскольку ей были предоставлены несколько городов и замков в качестве личных феодальных владений.

Как использовать "hradů" в предложении

Je zde sedm parků, devět hradů a zámků.

Je určena pro nejširší veřejnost, která se zajímá o osudy šlechty, o historii obecně i o dějiny hradů a zámků.

Tím se uzavřel okruh čtyř známých hradů Gutštejna, Falkštejna, Bezdružic a Krasíkova kolem Konstantinových Lázní.

Tato spojnice hradů Krasíkova a Gutštejna je dlouhá 6,8 km.

Mám ve svém okolí několik hradů a zámků, ale všechny jsem už postupně navštívil a nějak mě to znova hned neláká.

Takže jsme se přesunuli do Nových Hradů, kde jsme objevili starý statek na prodej," vzpomíná Dolanský.

Nyní vstupuje do povědomí našich nejmladších čtenářů Pohádkami a pověstmi z hradů a podhradí, sestavenými v malou sbírku, kterou doprovodila vlastními ilustracemi.

A pro milovníky hradů a výletů je to ideální místo, hned nad dvorem se krátkou procházkou můžete vydat na zříceninu hradu Krasíkov.

Vedle jedinečné podoby hlavního města, desítek hradů a zámků roste také návštěvnost národních parků i vzácných přírodních lokalit.

Nápovědu můžete najít na stránkách Starých Hradů, v sekci Bestyjář.