КРЕПОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pevnosti
• hradu
• opevnění
• casbahu
• tvrze
• opevněného
• pevnost
• hradě
• pevností
• ohradě

Примеры использования Крепости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замки и крепости.
Hrady a tvrze.

Жители Крепости, мятеж затухает.
Obyvatelé Casbahu: Rebelie se vytrácí.

Принцесса в ее крепости!
Princezna je ve svém hradu.

Вайоминг придерживается" доктрины крепости.
Wyoming uznává doktrínu hradu.

В верхней часть Крепости, по-моему.
V horním Casbahu, myslím.

Ты врешь. Али ла Пуэнт еще в Крепости.
Ali la Pointe je pořád v Casbahu.

Положение вещей в Крепости изменится.
Odteď budou v Casbahu změny.

Что это остаток былой крепости.
Je zde vidět zbytek staroměstského opevnění.

Жители Крепости, НФО проиграло сражение.
Obyvatelé Casbahu, FLN prohrála bitvu.

Следовать за плотью до крепости Мальвадо?
Jít za masem až do Malvadovy tvrze?

Находится на месте создания Орловской крепости.
Byl postaven na místě hradu Orlov.

В мире нет такой крепости, которая смогла бы нас сдержать.
Neexistuje pevnost, co by nás zadržela.

Развитие города шло в основном вокруг крепости.
Město se rozvíjelo okolo opevněného jádra.

Город получил свое имя Хомбург от крепости Хеэнберг.
Název města Homburg pochází z hradu Hohenberg.

Невольничьей крепости в Сьерра-Леоне не существует.
Otrokářská pevnost v Sierra Leone neexistuje.".

На холме над городом находятся руины средневековой крепости.
Nad městem se tyčí ruina středověkého hradu.

На что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

Он называется Наганыпсон, мой дом находится внутри крепости.
Říkáme mu Naganupseong, můj dům je uvnitř hradu.

Может… но ведь крепости нет, и твоего отца тоже.
Možná, ale myslela jsem, že když pevnost zmizela, zmizel i tvůj otec.

Лишь столько стволов, сколько хватит для защиты нашей крепости в Форли.
Ale dostatek na obranu našeho hradu ve Forli.

Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.
Potom bydlil David na tom hradě, pročež nazvali jej městem Davidovým.

Эти ворота сохранились лучше чем крепостные стены и башни крепости.
Částečně se dochovaly zdi paláce, věží a opevnění.

Апреля 1604 года в крепости Плассенбург Мария вышла замуж за Кристиана Бранденбург- Байрейтского.
Dubna 1604 se na hradě Plassenburg vdala za Kristiána, markraběte Braniborsko-Bayreuthského.

Остались только три башни и фундамент остальной части крепости.
Dnes jsou patrny jen zbytky základů tří věží a části opevnění.

Вместо уничтоженной« верблюжьей крепости» ойраты установили щиты из прутьев и укрепления из сваленных деревьев.
Zničené velbloudí opevnění Džúngaři nahradili štíty z proutí a pokácenými stromy.

В городе существовала лучевая система улиц, отходящих от бывшей крепости.
V Uhřicích se nachází zámek přestavěný z bývalé tvrze.

Но сколько дней потребуется добраться из Старой Столицы до крепости?
Jak dlouho trvá cesta ze starého hlavního města do opevněného?

В 1799 году в ведение Балле были переданы гавани Кронштадтской крепости.
Asi v roce 1739 došlo ke stržení smolkovské dřevěné tvrze.

История современного города Кропивницкого напрямую связана с образованием Елисаветинской крепости.
Vznik obce Oravský Podzámok je nerozlučně spjatý s existencí Oravského hradu.

Гайон- замок- дворец эпохи Возрождения, построенный на месте средневековой крепости.
Haličský zámek je renesančně-barokní zámek, jenž byl zbudován na místě někdejšího gotického hradu.