ЗАГОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ohradě

Примеры использования Загоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В загоне.
Ve chlévě.

Они в загоне!
Šikují se u ohrady!

Папа сейчас в загоне.
Papi je dole ve stájích.

Уберитесь в загоне, пока я поливаю.
Běžte na terasu, já to zatím zaleju.

Вот, в один день, коровы в загоне.
Takže, dobytek je v ohradě.

Его нет в загоне с остальными свинками.
Není ve chlívku s ostatními prasátky.

Посмотри на того парня в загоне.
Podívej se na toho chlapa v kóji.

Оставь Мириам у нас в загоне. Здесь ей безопасно.
Můžeš nechat Miriam v naší ohradě, bude tam v bezpečí.

Ты был пастухом, который сдержал волков в загоне.
Byl jsi hlídač, který držel vlky v úzkých.

Одним из животных в этом специальном загоне была жаба.
Jedním ze zvířat chovaných v tomhle zvláštním pavilónu byla i ropucha.

Сидишь, запертый в этом телячьем загоне, весь день отчеты составляешь.
Zavřený tady v těch buňkách nahoře celý den, zpracovávám faktury.

Тогда почему он лежит мертвый в бычьем загоне?
Tak jak je možné, že leží mrtvý v býčí ohradě?

Энди, если бы не вы с Эйприл, Чемпион бы по-прежнему жил в загоне. Вы подарили ему дом.
Pokud by nebylo Tebe a April, Andy, šampión by byl pořád v útulku.

Мне уже не 7 лет! Я уже не забрасываю удочку в загоне!
Už mi není 7 a nenahazuju prut v ohradě.

Я понимаю, это выглядик по-варварски, держать девочку в загоне для скота, но решетка нужна лишь для того, чтобы изолировать ее, пока мы не удостоверимся, что она не заразна.
Uvědomuji si, že držet dívku v kleci pro dobytek vypadá barbarsky, ale mříže ji mají izolovat, dokud nezjistíme, že není nakažená.

Это была твоя идея оставить его одного в загоне.
To budeš muset, protože to byl hlavně tvůj nápad nechat ho samotného v ohradě.

Знаете, если вы немного припудритесь, нацепите собачий ошейник… то сможете устроить себе свиданьице в загоне, хоть пустишь струю из своей" башни силы".
Hele, když na sebe naplácáte trochu rtěnky a dáte si psí obojek…[ Clears throat]… mohl byste uspět s rande v koňské ohradě, a pak se můžete pochcat na Věži Síly.

Вроде как банды грабителей создают у них ощущение… как у ягнят в загоне.
Kvůli těm lupičům si tu prodavači připadají jako jehňata v ohradě.

Сложно сказать, от кого хуже пахнет- от людей или от животных в загоне, что впереди.
Těžko říct kdo smrdí hůř můži nebo to zvíře v korytě ve předu.

Брат Филип узнал об их планах вместе уехать в Финикс, поэтому он убил Джейн, чтобы удержать младшего брата в загоне.
Bratr Philip přišel na jejich plán odjet do Phoenixu společně, tak zabil Jane, aby udržel bratra v sevření.

Я утверждал предварительные проектные работы в нашем новом загоне.
Jen jsem schvaloval nějaké předběžné vzhledové práce do našeho nového výběhu.

Он вырвался из загона прошлой ночью!
V noci zdrhnul z ohrady!

Мы зашли в загон, где содержатся коровы.
Vešli jsme do ohrady, víš, tak kde se chovají krávy.

Меньше чем за две минуты Коалы согнали всех овец обратно в загон.
Za méně než dvě minuty, měli Australané všechny ovce zpět v ohradě.

Они бросили меня в загон с кучкой незнакомцев.
Hodili mě do ohrady s partou cizinců.

Пошли в загон.
Jdeme k ohradě.

Они приближаются к загону с тираннозавром.
Blíží se k výběhu tyranosaura.

Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.
Chtěl jsem ošálit lvy, aby si mysleli, že stojím u ohrady.

Они наносят кристаллизованую львиную мочу на забор вокруг этого загона, чтобы держать капибар внутри.
Používají krystalizovanou lví moč okolo krajů toho výběhu, aby udrželi kapybary uvnitř.

Пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах.
Tisíc lidí nahnaných do ohrady.