Примеры использования Загоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Свиньи в загоне.
¡Cerdos en el corral!Привяжите коней в загоне.
Átalos allí en el prado.Они в загоне!
¡Se están reuniendo en el corral!Посмотри на того парня в загоне.
Mira a ese chico en el corral.Коровки в загоне эконом- класса.
Я уже не забрасываю удочку в загоне!
Ya no tiro anzuelos en el corral.Утка в загоне на скотном дворе.
Lo encontrará en el corral, detrás del granero.А также обновить столбики в загоне.
Y de clavar los postes del corral.Я нашла ее лежащей в загоне для овец.
La encontré tirada en el corral de ovejas.Вот, в один день, коровы в загоне.
Así que un día, vacas, en un corral.Его нет в загоне с остальными свинками.
No está en el corral con los demás cerditos.Ты тогда днями тренировался ее забрасывать в загоне.
Practicabas todo el día en el corral.Я плакал в загоне племенных бычков.
Me arrastré dentro de un potrero de campiones Hereford.Вам стоит увидеться с менеджером, он там, в загоне.
Ты должен оставаться в загоне вместе со всеми нами.
Debes permancer en el corral con el resto de nosotros.Ты был пастухом, который сдержал волков в загоне.
У него до сих пор есть пони в загоне, но он не катается, с тех пор, как она умерла.
Aún tiene un pony en el establo, pero no va. No desde que murió.И это результат питания, которое мы даем рогатому скоту,и это результат жизни в загоне для скота.
Y es un producto de la dieta de estamos de alimentación de ganado en corrales de engorda y es un producto de la vida de corrales de engorde.Тогда почему он лежит мертвый в бычьем загоне? Сайрус всегда был добр ко мне.
Entonces,¿cómo a terminado muerto en un corral de toros? Cyrus fue siempre amable conmigo.Брат Филип узнал об их планах вместе уехать вФиникс, поэтому он убил Джейн, чтобы удержать младшего брата в загоне.
Su hermano Philip descubrió sus planes de irse juntos a Fénix,así que mató a Jane para mantener a su hermanito en el redil.По мнению авторов, это означало, что все их животные на загоне будут забиваться до тех пор, пока решения о сокращении поголовья оленей, принятые Кооперативом за предыдущие годы, не будут выполнены.
Para los autores,esto suponía el sacrificio de todos los animales que habían llevado al rodeo hasta que se aplicaran las decisiones sobre reducciones de renos tomadas por la Cooperativa en las campañas anteriores.Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи,хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах,-.
Aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento,aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos.Многие делегации, возможно, считают, что такой подход не имел бы переговорного смысла, что он мог бы привести к такой ситуации, когда работа в других областях идет вперед, аработа над приоритетной проблемой ядерного разоружения просто остается в загоне.
Muchas delegaciones tal vez consideran que esta manera de enfocar las cosas no conduciría a negociaciones; que podría contribuir a que se cree una situación en que se avanzara en la labor sobre otras esferas ysencillamente se dejara de lado la labor relativa a la cuestión prioritaria del desarme nuclear.Сколько коз зайдет в загон, столько камешков положишь в другую жестянку.
Tantas cabras entren en el corral tantos chinatos metes en la otra lata.Это весьма роскошный загон, мистер Флетчер.
Es un redil muy lujoso, Sr. Fletcher.Мы зашли в загон, где содержатся коровы.
Así que entramos en un corral, ya sabes, donde guardan las vacas.Я, вроде как, паршивая овца, вернувшаяся в загон.
Soy un poco la oveja negra que vuelve al redil.На следующей неделе загон был полон кроликов.
A la semana siguiente, el corral estaba repleto de conejos.Я думала, я поеду с ним на загон.
Creía que iba a cabalgar con él en el rodeo.Загон 11, это диспетчерская.
