Примеры использования Манеж на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
США Манеж.
Estados Unidos Playpen.Собака панель Манеж.
Panel Dog Playpen.Заснул в манеже.
Dormido en su corralito.Я посадила Стэна в манеж.
Нет детского манежа, стульчика.
No hay parque de juegos, sitial.Посади их в манеж.
Y ponlos en un corral.Китая Собака Манеж Провод Собака.
China Parque para perros Wire Dog.И принеси манеж.
Y llevar la cuna de viaje.Никаких манежей, одеялец, резиновых уточек.
No había corralitos, ni mantas, ni patos de goma.Он очень расстроился, когда ты вышел из манежа.
Se enfadó mucho cuando saliste del parquecito.Когда мы подбежали к манежу, было слишком поздно.
Cuando llegamos a la cuna, ya era demasiado tarde.Вот, посмотри, ты с Магиллой в своем манеже.
Ahora, mira, este eres tú y Magilla juntos en tu cuna.Выскочит из манежа, а ты скажешь, он не выспался.
Лео, думаю, твоя мама построила тебе детский манеж.
Leo, creo que tu mamá acaba de construirte un parque.Можешь посадить ее в манеж, пожалуйста, и помоги мне?
¿Puedes ponerla en el corral y ayudarme por favor?Инспектор манежа- это ведь формальная должность?
¿Director de circo no es un puesto ceremonial básicamente?Его ухаживания лучше, чем" принеси манеж".
Su línea Нью-Йорк не просто манеж для очень богатых?
¿Nueva York no es sólo el corral de И доктор Локхард хотела бы исследовать ваш тренировочный манеж, если это возможно.
Y la Dra. Lockhart quisiera examinar su armería, si es posible.Малыш хочет меня взять на манеж, нарядив при этом меня в клоуна.
Если пресса будет давать цирковое представление,лучше вам быть в нем инспектором манежа.
Si va a haber un circo mediático,es mejor que sean el maestro de ceremonias.А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.
Y luego pusimos a los niños en el corralito, y todos los adultos saltamos en el brincolín.Зазвонил телефон, а когда я вернулся, он вышел из манежа, включил" Лицо со Шрамом".
Fui a coger el teléfono y cuando volví, se había salido del parque, puso"El precio del poder".Тебя так интересовал Райан Ларсон, что ты вынудила меня наблюдать, как скачет на манеже Леонард Летц.
Хорошо, протри детский манеж, и вычисти игрушки, Затем проверь подушки на наличие вшей и козявок.
De acuerdo, limpia los juguetes para fortalecer miembros y morder, luego revisa los almohadones para la siesta de piojos o mocos.В последний вечер никто не играет для бедных… а я летаю, как суповая курица, над манежем.
La última noche, sin público, ustedes tocan como tontos¡y yo vuelo sobre la pista como un pobre pollo!Манеж находится в парке дворца в стиле раннего барокко, который для Альбрехта из Вальдштейна построили итальянские архитекторы Андреа Спецца и Николо Себрегонди.
En Jízdárna se encuentran los jardes del palacio barroco, que para Albrecht de Waldstein lo construyeron los reconocidos arquitectos italianos Andrea Spezza y Nicolo Sebregondi.ДЕПРЕССИВНЫЙ ПАПА ПРЕДПОЧИТАЕТ РАБОТУ Оказывается,новорожденный ребенок травмирует мужчину. Как будто его дом превратился в манеж.
Resulta que un nuevo bebé es muy traumático para un hombre,ya que su casa se ha transformado en un gran patio de juegos.В Беларуси функционируют более 230 стадионов,40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини- бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки<< Стайки>gt;,<< Раубичи>gt;,<< Ратомка>gt;, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.
En Belarús hay más Национальная галерея организует временные выставки не только в виде сопроводительных мероприятий к постоянным экспозициям,но также в Вальдштейнском манеже на Малой Стране.
Las exposiciones temporales organizadas por la Galería Nacional no sólo como un evento de acompañamiento de exposiciones permanentes,sino también en Valdštejnská jízdárna en Malá Strana.
