Примеры использования Raya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué raya?
¿Raya está ahí?
¿Quieres una raya?
Raya, por favor.
Рая, пожалуйста.Te pasaste de la raya. D.
Ты перешла черту, Ди.
Люди также переводят
Raya, ya hablamos sobre esto.
Рая, мы уже прошли эту тему.Blanco con una raya roja.
Raya, te veré pronto.-¿De acuerdo?
Рая, мы скоро увидимся, хорошо?Te has pasado de la raya.
Me pasé de la raya, y lo siento.
Я перешел черту, и мне жаль.Satén blanco tela raya.
Белый Сатин Полоску Ткань.Uno es negro con una raya, el otro rojo.
Один черный с полосой, другой красный.No, me pasé de la raya.
Нет, я зашел слишком далеко.Se ha pasado de la raya, Sr. Scamander.
Вы зашли слишком далеко, м-р Саламандер.¡Usted se pasa de la raya!
Вы заходите слишком далеко!Raya, te dije que la Fortaleza está muerta.
Райа, я говорил тебе, что Крепость уничтожена.Te has pasado de la raya, Rusty.
Ты перешел черту, Расти.Rene R. Raya, People' s Council for International Solidarity and Peace.
Рене Р. Рая, Народный совет за международную солидарность и мир.Se ha pasado de la raya, señor.
Demuéstrame que está dispuesto a mantenerlos a raya.
Intenté mantenerles a raya, pero fracasé.
Я пытался держать их в узде, но не смог.Mientras mantienes al presidente a raya.
Пока ты держишь президента в узде.Si no puedes mantenerlo a raya, encontraremos a alguien que sí pueda.
Если вы не можете держать его в узде, мы найдем того, кто сможет.Se está pasando de la raya, señor.
Вы переходите границы, сэр.Alguien con suficientes agallas para ponerla a raya.
У кого хватит сил держать ее в узде.Así como ese pez que se ve con la raya blanca que es una especie conocida.
Например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.Emily peck se ha pasado de la raya.
Эмили Пек зашла слишком далеко.Nuestro Zar tiene la sabiduría y el coraje de mantenerle a raya.
Наш царь мудр и смел, чтобы держать его в узде.Está bien, mataremos a uno y mantendremos a raya al resto".
Ладно, убьем одного и будем держать остальных в узде.".Stefan ha estado usando la culpa de Damon para mantenerlo a raya.
Стефан использовал чувство вины Деймона, чтобы держать того в узде.
