Примеры использования Redil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traemos más al redil.
Es un redil muy lujoso, Sr. Fletcher.
Ha vuelto al redil.
Tengo te traerle de vuelta al redil y recordarle qué significa ser mi hijo.
Traelos a ambos al redil.
Decidido llevar junior de vuelta al redil después se dio cuenta de que había cambiado y era volver a casa?
Решил вернуть Джуниора в дело после того, как обнаружил, что тот изменился и возвращается домой?Es hora de que vuelvas al redil.
Te forzó a entrar en el redil y te mantuvo aquí.
Он втащил тебя в загон и держал здесь.¿Quieren tenderme una trampa en ese redil?
Bienvenido de vuelta al redil, Dr. Zimmerman.
С возвращением в наши ряды, доктор Зиммерман.He ahorrado durante meses para el redil.
Я месяцы откладывал деньги на загон.¿Y si lo encuentras poniéndose cómo en tu redil… follándose a tu cerdo más rollizo?
Pero ahora estoy mejor, de vuelta al redil.
Los 191 Estados Miembros quieren estar en el redil de la comunidad internacional.
Esta mañana, una oveja perdida volvió al redil.
Этим утром заблудшая овца вернулась в кошару.Algunos habían tocado a los cerdos, y otros solo se habían acercado al redil. Al poco tiempo, 40 asistentes enfermaron de gripe porcina.
Кто-то гладил свиней, а кто-то просто находился рядом с вольерами, но вскоре у 40 посетителей диагностировали свиной грипп.Soy un poco la oveja negra que vuelve al redil.
Я, вроде как, паршивая овца, вернувшаяся в загон.En el camino, Saúl llegó a un redil de ovejas donde había una cueva, y entró allí para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban sentados en la parte más recóndita de la cueva.
И пришел к загону овечьему, при дороге; там была пещера, и зашел туда Саул для нужды; Давид же и люди его сидели в глубине пещеры.Mire, es el vagabundo O'Malley que ha vuelto a su redil.
Ese ente sería como un lobo hambriento en ese redil.
Существо бы было словно голодный волк в овчарне.Te traje algo para honrar tu vuelta al redil.
Я принес тебе кое-что в честь твоего возвращения в лоно семьи.Todas esas tonterías de llevar a Elias al redil.
Вся эта чушь насчет того, чтобы принять в наши ряды Элиаса.La Central les pidió a Emmett ya Leanne que trajeran a Jared al redil.
Центр попросил Эннета и Лиану ввести Джареда в дело.Mujer blanca soltera me dijo que la invitó a entrar al redil.
Ayudanos a localizar a Kelly Kline yseras recibido de nuevo en el redil.
Acordó que lo haría si yo dejaba la compañía de publicidad y volvía al redil.
Así que al principio, intentan reprogramar usted, hará volver al redil-.
Поэтому, вначале, они стараются перепрограммировать тебя, заставить тебя вернуться в строй.Su hermano Philip descubrió sus planes de irse juntos a Fénix,así que mató a Jane para mantener a su hermanito en el redil.
Брат Филип узнал об их планах вместе уехать вФиникс, поэтому он убил Джейн, чтобы удержать младшего брата в загоне.Como ya he dicho, literalmente volamos desde y hacia Staten Island,y nunca hubo un momento de ocio para lograr que en el redil.
Как я сказал, мы буквально долетели до Стейтен- Айленд,и на введения тебя в курсе дела практически не осталось ни минуты.Podría resultar en nada, pero uno de los muchachos Amish acaba de decirme… que Solomon tenía unamigo llamado Daniel Moses que dejó el redil.
Может и ничего, но мальчишки амишей мне сказали что у Соломона был друг по имени Дэниел Мозес,который оставил ферму.
