Примеры использования Corrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
André Corrales.
Андре Корралес.Los corrales de pienso estarán allí.
Откормочная площадка будет там.Arturo Corrales.
Артуро КОРАЛЛЕС.Mi papá trabajaba en los corrales.
Мой отец работал на скотном дворе.Sr. Jorge Corrales, Consejero.
Г-н Хорхе Корралес, советник.He comprobado los corrales.
Irás por los corrales como un pastor.
По дворам ходить будешь, как пастух.San José,Costa Rica Escuela primaria Escuela Buenaventura Corrales.
Школа им. Буэнавентура Корралеса, Сан- Хосе, Коста-Рика.Alfonso Corrales.
Альфонсо Корралес.Cristina Corrales, Presidente de La Paz, Bolivia Sr.
Г-жа Кристина Корралес, председатель правительства г. Ла-Пас, Боливия.El cerdo viene de los corrales del rey.
Sr. Jorge Corrales, Consejero de la Misión Permanente de Panamá.
Гн Хорхе Корралес, советник, Постоянное представительство Панамы.(Firmado) Arturo Corrales Álvarez.
( Подпись) Артуро Корралес Альварес.Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.¿Se mantiene en corrales y se come?
Люди забирают его в загоны и откармливают на мясо?El grupo fue contactado y se puso nuevamente en camino,retiró los precintos e inspeccionó el contenido de las instalaciones y los corrales.
Об этом сообщили группе, и она вновь выехала на ферму,сняла с дверей метки и проверила содержимое складов и помещения для кур.Los voy a meter a los dos en los corrales, entre los toros!
Я вас обоих всажу во двор, среди быков!Se financió la construcción de corrales y bretes, sistema de riego, mejoramiento de redes de distribución de agua existentes.
Были предоставлены средства на строительство стойл и загонов для скота, систем орошения, а также на ремонт существующих систем водоснабжения.Quiero que recuerdes tu educación en corrales y mataderos.
Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.Mañana llamo al sr. Corrales para que pase a hacerse la prueba.
Завтра я позвоню сеньору Корралесу, чтобы они пришел сдать кровь.Entre las estructuras demolidas se contaban 7 tiendas de campaña utilizadas como viviendas,18 corrales y barracas de animales y 4 cocinas.
В числе снесенных сооружений было 7 жилых палаток,18 сараев и загонов для скота и 4 кухни.El Sr. Corrales insistió en que correspondía a todos los miembros perfeccionar los mecanismos necesarios para prevenir conflictos.
Гн Корралес со всей настойчивостью заявил, что ответственность за повышение эффективности механизмов, необходимых для предотвращения конфликтов, возложена на всех членов.Presidente: Sr. Werner Corrales Leal(Venezuela).
Председатель: г-н Вернер Корралес Леаль( Венесуэла).Habiendo tanto en juego, tiene sentido colocar centinelas cerca de todos las ciénagas, ciudades,mercados públicos y corrales de la Tierra.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе,на каждом рынке и ферме на земле.Se utilizan como corrales o graneros;
Церквей используются в качестве скотных дворов или сенных сараев;El período de descanso diario es de 12 horas y puede reducirse a 10 en el caso de losjóvenes de más de 16 años que trabajan en corrales.
Время для отдыха, составляющее 12 часов в день, может быть сокращено до 10 часов для подростков старше 16 лет,работающих на скотных дворах.¿Kaidu dando vueltas por mis corrales, cegando caballos?
El Sr. Corrales(Panamá) dice que su delegación desea llamar la atención sobre la naturaleza incluyente del Marco, que es flexible y puede adaptarse a las necesidades que surjan durante el proceso de consolidación de la paz.
Г-н Корралес( Панама) говорит, что его делегация хотела бы обратить внимание на всеобъемлющий характер Рамок, которые являются гибким документом и могут корректироваться с учетом меняющихся потребностей в ходе процесса миростроительства.Y es un producto de la dieta de estamos de alimentación de ganado en corrales de engorda y es un producto de la vida de corrales de engorde.
El derroche de lilas en el viento no huele nada como los corrales y los mataderos que por lo general se asocian al apellido Verger.
Изобилие сирени источает аромат, совсем непохожий на запах скотных дворов и скотобойн, которые обычно ассоциируют с именем Верджеров.
