Примеры использования Ohrady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šikují se u ohrady!
Stavím ohrady pro mladé bažanty.
V noci zdrhnul z ohrady!
Он вырвался из загона прошлой ночью!Kolem ohrady nekrouží jenom vlci.
В этом загоне не только волки бегают.Nedostal jsem ho do ohrady.
Hodili mě do ohrady s partou cizinců.
Otevřela jsem jim vrata ohrady.
Ten chlápek u ohrady mluvil o měsíční uzávěrce.
Tisíc lidí nahnaných do ohrady.
Пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах.Vešli jsme do ohrady, víš, tak kde se chovají krávy.
Мы зашли в загон, где содержатся коровы.Byl jsem v Brazílii a šel do ohrady k jaguárovi.
Я был в Бразилии и зашел в вольер с ягуаром.Jsem trochu jako černá ovce, která se vrátila do ohrady.
Я, вроде как, паршивая овца, вернувшаяся в загон.Znáš ty elektrické ohrady, do kterých zavírají koně?
Mimochodem, měla bych ho dát zpátky do ohrady.
Jedné noci jsem chodil okolo ohrady s baterkou, a lvi nepřišli.
И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.Pak budeme našeho koně muset dostat do jejich ohrady.
Jakmile však Casti dosloužili, byli zavřeni do ohrady… násilím krmeni, olejováni, dokud nebyli ideální k snědku.
Но когда использовали зачарованных кастианок, их запирали в стойлах, смазывали и откармливали до нужной кондиции, чтобы затем сожрать.Uh, když Dodds odejde, Říct seržo jsem se vrátil do ohrady.
Когда Доддс уедет, скажи сержанту, что я поехал в СИЗО.Náš cvičitel vchází do ohrady po zavíračce.
Наш дрессировщик приходит в вольер после закрытия зоопарка.Že mají uzavřít pozice, neutíkat z ohrady.
Что им нужно закрывать позиции,но не изображая массовое бегство из загона.Světla blikají a lvi si myslí, že chodím okolo ohrady. Jenže já spím doma v posteli.
Огни мигают и заставляют львов думать, что это я хожу вокруг загона, но я сплю в своей кровати.Chtěl jsem ošálit lvy, aby si mysleli, že stojím u ohrady.
Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.Učiněn jest Pán podobný nepříteli, sehltil Izraele, sehltil všecky paláce jeho,zkazil ohrady jeho, a rozmnožil v lidu Judském zámutek a žalost.
Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его,разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.Co ten nádražák, Lee Bowers, ten co viděl muže u ohrady?
Sehltil Pán beze vší lítosti všecky příbytky Jákobovy, zbořil v prchlivosti své ohrady dcery Judské, udeřil jimi o zem, v potupu uvedl království i knížata její.
Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его.Jestli si vy kluci ráno přivstanete, můžete se dívat, jak je zaháním do ohrady.
Если встанете завтра пораньше, увидите, как я загоняю этих паразитов в кораль.Ti parchanti ji unesli přímo z ohrady na dvorku.
Ублюдки похитили ее прямо из загона на моем заднем дворе.Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá,a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Но я пришел к выводу, что на самом деле это не очень помогает,потому что это даже скорее помогало львам заглядывать в хлев.Prodavač zvířat jednoho před týdnem ztratil z ohrady v Brooklynu.
На той неделе медведь сбежал из зоомагазина в Бруклине.Ve jménu své víry tvoříte komunu,stavíte dům snad pro celý regiment a máte plné ohrady dobytka.
Добрая вера сама образовывает общину. Строитдом, в котором целую армию можно разместить, и наполняет загоны скотом.
