СТОЙЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• stáji

Примеры использования Стойле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В стойле.
Ve stáji.

Он в стойле.
Je ve stáji.

В стойле.
Ve stájích.

Он бился у себя в стойле.
Kopal do svého stání.

В моем стойле есть ложе из вереска.
Ve stáji mám lůžko.

Я словно лошадь в стойле.
Jsem jako kůň v boxech.

Она лежала в стойле мертвая.
Ona ležela mrtvá ve stáji.

В стойле он смотрелся как ослик.
Ve stáji vypadal jako osel.

Я обнаружил ее в стойле утром.
Našel jsem ji ráno ve stáji.

Вот тут она лежала, в этом стойле.
Tady ležela. V tomhle boxu.

Я был в соседнем стойле, стриг когти Герцогу.
Byl jsem u vedlejšího stánku, stříhal jsem Dukovi drápky.

Эм, привет? Викинг в драконьем стойле.
Hálo, Viking v dračím kotci.

Нас заперли в стойле, а лошадь, которая стояла рядом, взяла и взбесилась и чуть не затоптала нас до смерти.
Byly jsme zamklé v kóji a kůň v té vedlejší začal šílet, Stačilo málo a ukopal by nás k smrti.

Отец всех жеребят в нашем стойле.
Bude otcem všech hříbat v našich stájích.

Новое животное осмотрелось вокруг и немедленно заняло место возле самого ленивого, самого прожорливого животного в стойле.
Nové zvíře se důkladně rozhlédlo a okamžitě vykročilo a vybralo si místo vedle nejlínějšího, nenasytného zvířete ve stáji.

Эээ… значит, Пино, на аисте пробка, лейбл- на стойле.
Bylo to kořeněné Rulandské, že? Kořeněné Rulandské s korkem na čápovi a štítkem na stáji.

Если тщательно подбирать животных, то можно разместить разных особей в каждом стойле.
Pokud budeme opatrný s tím, co jsme dali dohromady, tak můžeme mít různá plemena v každé této stáji.

Вы разве не привыкли к выезженным жеребятам в вашем стойле?
Nejste zvyklý mít ve své stáji zlomené poníky?

Иногда я хочу не быть единственной женщиной в этом стойле.
Občas si přeju nebýt jedinou ženou v téhle kleci.

Помните, когда вы были молодой, ваш отец катал вас на прекрасном сером пони, которого вы всегда целовали и гладили в стойле?
Pamatujete si, když jste byla mladá váš otec vás blával na vyjížďky na nádhelném šedém poníkovi, ktelého jste líbala a hladila ve stáji.

Кобылка благополучно вернулась в стойло?
A chovná klisna je v bezpečí ve stáji?

Клиенты покажитесь, что flocking к некоторому стойлу в больших droves.
Zákazníci, Zdá se houfně ženou do určité stání ve velké davy.

Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость.
Pro Arabského plnokrevníka, který je ve vašich stájích, Veličenstvo.

Вуди- Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость.
Woody Bayovi trochu trvalo, než vyrazil z boxu a nabral tempo.

Он побежал к стойлам, где были коровы и лошади.
Rozeběhl se směrem k přístřešku, kde měli krávy a koně.

Я открыл стойло, и она убежала.
Otevřel jsem stáje. Utekla pryč.

У нас будет крутое стойло с собственной взлетной полосой.
Budeme mít opravdu bezva stáje s naší vlastní přistávací dráhou.

Я толкнул тебя в стойло, я напугал лошадь.
Strčil jsem vás do té stáje. To toho koně vyděsilo.

Отведи меня в свое стойло И мы больше не разлучимся.
Zaveď mne do své stáje a budeme navždy spolu.

Стойло на лейбле и аист на пробке.
Chlév na štítku a čáp na zátce.