КОНЮШНЕ на Чешском - Чешский перевод

• stáji
• stodole
• stájích
• stájí
• stáje

Примеры использования Конюшне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конюшне.
Ve stáji.

Здесь, в конюшне.
Tady ve stáji.

В конюшне, сэр.
Ve stodole, pane.

Он родился в конюшне.
Narodil se ve stáji.

В конюшне, сэр.
Ve stájích, pane.

Держишь их в конюшне?
Zavíráte je do stáje?

В конюшне, мисс.
Ve stodole, slečno.

Туннель приведет тебя к конюшне.
Tunel tě dovede do stájí.

Твоя сестра в конюшне с лошадьми.
Tvoje sestra je ve stodole s koňmi.

Вчера меня заперли в конюшне.
Včera mě zamknuli ve stodole.

Спуститься к конюшне, взять двух лошадей и уехать?
Půjdeme do stájí, vezmeme koně a odjedeme?

Возьми их, встретимся в конюшне.
Najdi je a sejdeme se u stájí.

Скажите Олегу, что в конюшне меня точно нет.
Tak řekněte Olegovi, že určitě nejsem ve stodole.

Где ты воспитывался, в конюшне?
Co chceš?- Kde jsi vyrůstal, ve stodole?

Я была в конюшне, разбивала лед для Самсона.
Byla jsem ve stáji, pane.- Lámala jsem led pro Samsona.

Сегодня утром мы с Тоби были на конюшне.
Ráno jsem byla s Tobym ve stájích.

У негрилы?! У негрилы в конюшне письмо от Авраама Линкольна?
Ten negr ve stájí má dopis od Abrahama Lincolna?

Ты видел счета за электричество в конюшне?
Viděl jsi, kolik stojí elektřina ve stodole?

Она будет ловить мышей в конюшне, чтобы лошади не пугались.
Vychytala by myši ve stájích a koně by se neplašili.

Вы ведь не так использовали его в конюшне, правда?
Děkuju.- Takhle ho ve stájích nepoužíváte, že ne?

А вместо этого ты чуть не погибла в нашей собственной конюшне.
A ty jsi mále přišla o život v mé vlastní stáji.

Я справилась на конюшне, Пуатье и Анжу отбыли в Париж.
Ptala jsem se ve stájích a Poitiers a Anjou jedou do Paříže.

Петарда, изменщица, мы же спали в одной конюшне!
Jiskro, ty blbý zvíře! A to jsme spolu spali ve stáji.

И передай ебучему Хостетлеру в конюшне, что ты, бля, спас ему жизнь.
A Hostetlerovi ve stáji vysvětlete, že jste mu zachránil život.

Еще одна выходка, и вы будете спать в конюшне!
Jestli budete pořád takhle zlobit, tak budete spát ve stáji.

Мы с Эмили были в конюшне, куда миссис ДиЛаурентис возила Бетани.
S Emily jsme jely do stájí, do kterých paní DiLaurentisová brávala Bethany.

Я устал от того, что приходится оставлять лошадь в конюшне.
Mám po krk toho, že musím parkovat koně ve stáji pro asistenty!

Отедался яблоками и мятой в конюшне шишкаря- бакалейщика из Сан-Франциско.
Živili ho mentolkama a jablkama… v soukromých stájích jednoho textilního magnáta ze San Franciska.

Стефани, должно быть, была одной из тех, кто был заперт в этой конюшне.
Stephanie mohla být ta, kdo byl zavřený v té stáji.

А эти Хэтчиты пока что могут накормить и напоить лошадей в конюшне.
Prozatím můžou tito Hatchité nakrmit a napojit koně v našich stájích.