КОНЮШНИ на Чешском - Чешский перевод

• stáje
• stájí
• stáj

Примеры использования Конюшни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конюшни?
Do stájí?

Проверьте конюшни.
Zkontroluj stáje.

В конюшни, мой господин.
Do stájí, můj pane.

Отведите его в конюшни.
Vezměte ho do stájí.

Насчет конюшни ты тоже была права.
O těch stájích si měla taky pravdu.

Ария выяснила название конюшни.
Aria zjistila jméno těch stájí.

Конюшни уже есть, почему бы и нет?
V tom objektu už jsou stáje, tak proč ne?

Я думаю, что конюшни находятся в этой стороне.
Myslím, že do stájí se jde tudy.

Возьми мою лошадь из конюшни и жди меня там.
Seber mého koně ze stájí a setkáme se tam.

Я волновалась, когда ты так внезапно исчез из конюшни.
Bála jsem se, když jsi zmizel ze stájí.

У моего мужа были конюшни на окраине города.
Můj manžel měl stáje na konci města.

Поднимись по улице, прихвати Цикория. Встретимся у конюшни.
Sežeň Chicoryho, sejdeme se u stájí.

Я украл его из конюшни в прошлый четверг.
Vzal jsem mu ho ze stáje minulý čtvrtek.

Второй Шанс… а будущее вашей конюшни висит на волоске.
Druhou šanci… a vaše stáj je na dně.

Из королевской конюшни пропал белый жеребец.
Ten bílý hřebec z královských stájí zmizel.

Забаррикадируйте кухни, заприте входы в конюшни.
Zabarikádujte kuchyně, zajistěte vstupy do stájí.

Раньше это были конюшни, мы переделали их для Уилла.
Bývala to stáj, než jsme ji upravili pro Willa.

Завтра в полдень он будет возле старой конюшни у реки.
Zítra v poledne vás bude čekat u starých stájí.

Мальчик из конюшни говорит, что все лошади на месте.
Chlapec ze stájí mi řekl, že všechny koně jsou k dispozici.

Она выдержала четырех детей, две конюшни и весь этот ад.
Zvládla 4 děti, 2 stáje, a celé to peklo okolo toho.

Я отправил его в конюшни, помогать старику Алеку с лошадьми.
Poslal jsem Jamieho do stájí, aby starému Alecovi pomohl s koňmi.

Мэм, я владелец последней независимой конюшни в этой части штата.
Madam, jsem poslední nezávislá stáj v této části země.

Если он получит второй грант, то построит дом и переедет из конюшни.
Jestli dostane další dotaci, postaví si dům a odstěhuje se ze stájí.

Что? Вот что бывает, когда крадешь из конюшни Фрэнка.
Tohle je to, co se stane, když někdo krade z Frankovy stáje bez zaplacení.

И никто в Камелоте не склонит колен перед мальчишкой, который чистит конюшни.
A nikdo v Kamelotu nikdy nepoklekne před chlapcem, který čistí stáje.

Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой.
Vytáhneme toho negra ze stáje a v čínský čtvrti ho namočíme do dehtu.

Он передумал после того, как Симко с рейнджерами подожгли конюшни его отца.
Změnil názor potom, co Simcoe a jeho Rangeři vypálili stáje jeho otce.

Все эти конюшни, тренировочные поля, все это часть собственности Мэдсена.
Všechny tyhle stáje, tréninková pole, všechno je to součástí Madsenova majetku.

Первоначально производство располагалось в здании бывшей конюшни в Хорнси.
První továrna společnosti byla ve staré stáji za železničním hotelem v Hornsey.

С восточной стороны двора была расположена площадка для верховой езды и длинные конюшни.
Z východní strany se k hlavní budově přimykala plocha jízdárny a dlouhé stáje.