КОНЮШНИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ställen
• die Pferdeställe
• die Stallungen
• die Ställe
• Stables

Примеры использования Конюшни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подожду у конюшни.
Wir treffen uns bei den Ställen.

В любом случае здесь нет конюшни.
Hier gibt es keinen Stall.

Возьми Буцефала из конюшни, незаметно.
Holt Bucephalus aus dem Stall, leise.

Что стряслось, Питер? Я только что с конюшни.
Ich komme von den Ställen.

Наешь конюшни на Ѕрюс- трит?
Kennst du den Stall auf der Bruce Street?

Мы планируем сделать из нее конюшни.
Wir wollen einen Stall daraus machen.

Возьми мою лошадь из конюшни и жди меня там.
Hol mein Pferd aus dem Stall und warte dort.

Выйди на тропинку позади конюшни.
Nimm den Weg hinter den Ställen.

У моего мужа были конюшни на окраине города.
Mein Mann hatte am Rande der Stadt Stallungen.

Ария выяснила название конюшни.
Aria fand den Namen des Stalles raus.

Конюшни, каретник, мастерская упряжи, музей.
Ställe, Kutschenremise, Sattelkammer und Museum.

Пошлите Михайлу с запиской в конюшни.
Schicken Sie Michail damit nach den Ställen.

Повторяю, убийство офицера, конюшни на Фокс Крик.
Ich wiederhole, Fox Creek Stables, Polizist am Boden.

Там, где и всегда- чистил конюшни.
Ich war da, wo ich immer bin. Ich habe die Ställe ausgemistet.

У конюшни, наказывают Маленькую Джоди за то, что разбила яйца.
Die sind beim Stall. Die bestrafen Little Jody für kaputte Eier.

Нам нужна еще канава возле конюшни. Видишь?
Bei den Ställen muss noch ein Graben hin?

Иначе генерал отправит нас обоих служить на конюшни.
Der General würde für uns beide Arbeit in den Ställen finden.

Она выдержала четырех детей, две конюшни и весь этот ад.
Sie zog 4 Kinder auf, 2 Scheunen, und durchlebte die Hölle.

О, это после живой изгороди и конюшни.
Oh, der ist beim Hecken-Irrgarten und dem Pferdestall.

Я отправил его в конюшни, помогать старику Алеку с лошадьми.
Ich schickte Jamie in die Pferdeställe, damit er dem alten Alec hilft.

Нэд оставил его для меня в водосточной трубе позади конюшни.
Ned hat sie für mich im Abflussrohr hinter den Ställen versteckt.

Конюшни, которыми заведовал мирахур, назывались ıṣṭabl- ı ʿāmire.
Die Stallungen denen der Mirahur vorstand wurden ıṣṭabl-ı ʿāmire genannt.

Человек отвечал, что граф поехал в конюшни.
Der Diener antwortete, der Herr Graf sei nach den Ställen gefahren.

Конюшни являлись неотъемлемой частью резиденций господствующей знати.
Marställe waren somit unerlässlicher Bestandteil der Residenzen der Fürstenhäuser.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.
Und 300 Dollar für Papas Reitpferd, das aus Ihrem Stall gestohlen wurde.

Конюшни для лошадей всего в 100 метрах от объекта, развернуты на противоположную сторону.
Ställe für Pferde ist nur 100m vom Catering-Betrieb und auf die Seite gedreht.

Поместите их головы на пиках возле конюшни, как предостережение другим.
Spießt ihre Köpfe draußen vor den Ställen auf, damit das den anderen eine Warnung ist.

Лесли, если мистер Бенедикт, закончил завтракать, может, покажешь ему конюшни?
Leslie, wenn Mr. Benedict sein Frühstück beendet hat, möchtest du ihm dann nicht die Stallungen zeigen?

Ах, да я вернулся в конюшни и обнаружил его в тайнике, где, по словам Пэдди, Нэд оставлял ему вещи.
Ich war noch mal bei den Ställen und fand das hier. Dort versteckt, wo Ned Dinge für Paddy hinterlässt.

Это дома служащих, завод, конюшни,-- отвечала Анна.-- А это парк начинается.
Das sind die Häuser der Angestellten, die Fabrik, die Pferdeställe«, antwortete Anna.»Und hier fängt der Park an.