ИЗГОРОДИ на Чешском - Чешский перевод

• plotu
• ploty
• plot

Примеры использования Изгороди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Едем к изгороди.
Jedeme k plotu.

Не было никакой изгороди.
Žádný plot tam nebyl.

На садовой изгороди, мы собирали.
Byl podél plotu, sbírali jsme.

Они ушли через дыру в изгороди.
A zmizeli dírou v živém plotu.

Изгороди наши Топорщатся ветвями.
Živé ploty bují a nerovné jsou.

Нужно найти уязвимость у изгороди.
Musím najít slabinu v plotě.

Через живые изгороди ничего не разглядеть.
Přes ten plot nic neuvidíš.

Мы утроили напряжение изгороди.
Ztrojnásobili jsme napětí plotu.

Внутри изгороди химический состав почвы изменился.
Protože se změnilo chemické složení půdy uvnitř ohrazení.

Когда убирали одну секцию изгороди.
Kdy se vždy sundal kus plotu?

У них там лиственные деревья, амбар, изгороди… похоже на ферму.
Jsou tam stromy, stodola, ploty, farma.

Насчет… насчет моей… живой изгороди.
No kvůli, kvůli… živýmu plotu.

Знаешь, эти электрические изгороди в которых держат лошадей?
Znáš ty elektrické ohrady, do kterých zavírají koně?

Десять лет назад я постригал изгороди.
Před deseti lety jsem stříhal ploty.

Наверняка она идет к изгороди, хотя следы говорят об обратном.
Musí jít k plotu, ale tyhle stopy vedou opačným směrem.

Ходить на вылазки, стоять у изгороди.
Vydávat se na výpravy, hlídám u plotů.

Знаете, если я вижу кошку на изгороди- я ее поцелую.
Kdyby mě kočka nechala, políbil bych ji. Víte, když vidím na plotě kočku, políbím ji.

Моя любимая соседка из-за задней изгороди!
Moje oblíbená sousedka zpoza plotu!

Больница, школа, меньше десяти киломЕтров до изгороди в самой узкой точке.
Nemocnice, škola, v nejužším místě je to ani ne 10 kilometrů k plotu.

Мои сумасшедшие соседи из-за задней изгороди.
Mojí šílení sousedé zpoza plotu.

Думаю, вы увидите," Woodland Trust" обладает обширными знаниями в… 350' 000 км живой изгороди из боярышника были посажены в 17 и 18 веках.
Myslím, že zjistíš, že" Lesní nadace" má rozsáhlé znalosti o… Ano, 350 tisíc km hlohových plotů bylo u nás vysázeno v 17. a 18. století.

Когда кого-то бичуют, то снимают одну секцию изгороди.
Když někoho bičují, vytáhnou kus plotu.

Дворяне, слуги, конюхи, человек, который подстригает живые изгороди в саду, это неважно.
Šlechtíte, úředníci, podkoní, Muž, který venku stříhá živé Ploty, na tom nezáleží.

Не знаю, что с тобой творится… Здесь никогда не было изгороди.
Nevím, na co myslíš, ale nikdy tam plot nebyl.

С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях.
A k tomuto účelu jsem udělala průzkum místní oblasti. a vytvořila tuhle mapu všech ostružinových živých plotů rostoucí v obci a kolem jejích hranic.

Я вас понимаю, Мистер Вебли, Но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди.
Já vás chápu, ale nemůžete bez povolení stříhat cizí ploty.

В соответствии с концепцией французской модели стереометрии Жирар организовал деревья и живые изгороди, скульптуры, фонтаны и каскады.
Centrální část oproti tomu vycházela z francouzského stylu, kombinovala živé ploty, bazénky, skleníky a voliéry.

Согласно наблюдениям, Никаких следов аномальной или повышенной активности за пределами изгороди.
A podle posledních záznamů z kamer nedochází za plotem k žádné abnormální nebo narůstající aktivitě.

Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди.
Snažil jsem se kořeny stromů, a já jsem se snažil bank, a já jsem se snažil živé ploty.

Нат Тернер признался в убийстве лишь одной из жертв восстания- Маргрет Уайтхед, которую он убил ударом доски от изгороди.
On sám se přiznal pouze k zabití jedné oběti povstání, Margret Whiteheadové, kterou ubil kůlem z plotu.