ОГРАДА на Чешском - Чешский перевод

• plot
• zeď
• ohrada

Примеры использования Ограда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ограда отключена.
Že plot je vypnutej.

Электрическая ограда.
Elektrické oplocení.

Пограничная ограда, еще не доделанная.
Hraniční plot, ještě není dokončen.

Здесь электрическая ограда.
Je tu elektrický plot.

Металлическая ограда с колючей проволокой.
Pletivový plot s ostnatým drátem.

Вокруг церкви была каменная ограда.
Okolo kostela je kamenná zeď.

Там высокая ограда с колючей проволокой.
Jsou tam vysoké zábrany s ostnatým drátem.

Вокруг надгробия поставлена металлическая ограда.
Okolo hrobu je nízký kovový plot.

Эта ограда ручной работы из красного дерева!
Tohle zábradlí to byl ručně vyřezávaný mahagon!

Колокольня и ограда были разобраны во время войны.
Zvon i kopule byly vytrženy v období okupace.

Вокруг памятника была установлена массивная чугунная ограда.
Okolo pomníku je ozdobný kovový plot.

К сожалению, ограда не была установлена на летальный уровень.
Bohužel, plot nebyl nastavený na zabíjení.

По периметру комплекса построена двойная ограда.
Průzkumem valového opevnění bylo zjištěno dvojí navršení.

Ограда тянется вдоль всей границы. И она под напряжением.
Plot se táhne podél celé hranice a je pod proudem.

Третий: гигантская ограда по всему периметру, заповедник для шимпанзе.
Třetí: obrovský plot kolem obvodu, útulek pro šimpanze.

Вокруг церкви была устроена кирпичная ограда с деревянными решетками и двумя воротами.
Kolem kostela je dřevěná trámová ohrada se dvěma brankami.

Да, но ограда очень высокая, а ворот нет.
Samozřejmě že ano, ale je tu ta velká zeď a nejsou v ní žádné dveře.

Брюс, думаю, происходит от старосаксонского" куст" или" ограда.
Bruce, myslím, že to pochází ze staré sasštiny a znamená to křoví nebo živý plot.

Ограда такая низкая, и хоть считается, что их нельзя трогать, но можно залезть прямо туда.
Ta zeď je opravdu nízká, takže se jich nemáš dotýkat, ale můžeš tam vlézt.

Вокруг церковного двора была сооружена деревянная ограда, в пределах которой и располагалось кладбище.
Kolem kostela byla vybudována kamenná zeď, která ohraničovala hřbitov.

Ограда с башнями уничтожена, за исключением небольшого фрагмента с севера от храма стороны.
Obdélný hradní areál obtáčel s výjimkou krátkého úseku na severní straně příkop.

После закрытия кладбище постепенно разрушалось, была уничтожена ограда и многие надгробия.
Určitá část prostoru hřbitova byla zaminována; byla poničena kostnice a řada náhrobků.

Каменная ограда и небольшой надвратный храм Покрова Богородицы построены позже, в 1765 году.
Kamenná zeď a nevelký chrám nad branou zasvěcený Pokrovu přesvaté Bohorodice vznikly později, roku 1765.

И вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.

Недалеко от нашего отеля находятсязоопарк Ограда, государственный замок Глубока, парк замка и поле для гольфа.
V blízkosti hotelu je také ZOO Ohrada, státní zámek Hluboká, zámecký park i golfové hřiště.

Был проведен комплекс работ: воссоздана ограда по Адмиралтейскому проезду от Дворцовой площади до Адмиралтейской набережной( в том числе- историческая Петровская ограда), посажены деревья и кустарники, разбиты газоны и цветники, аллеи и дорожки с набивным покрытием.
Byla obnovena zeď podél Admiralitního průjezdu od Palácového náměstí až k Admiralitnímu nábřeží( včetně historické Petrovské zdi), byly zasazeny stromy a keře, vysety trávníky а zаloženy květinové záhonky, aleje a chodníky.

У нас в Орегоне была электрическая ограда вокруг участка, и мы хватались за нее, типа, кто дольше продержится.
V Oregonu jsme měli elektrický plot okolo pozemku. Jako děti jsme zkoušeli, kdo se udrží nejdéle.

Она повесила замок на ограду и выбросила ключ в реку.
Tady Čtyřka: Sledovaná zamkla zámek na plot a zahodila klíč.

Ты охраняешь ограду или ты охраняешь его?
Hlídáš plot, nebo jeho?

Старшая сестра бросила самолет через ограду.
Ta nejstarší hodila letadlo přes zeď.