СТЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• zeď
• stěnu
• zdi
• stěny

Примеры использования Стенку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мяч на стенку.
Míček na stěnu.

Повесишь ее на стенку?
Pověsíš si to na zeď?

Я на стенку лезу, Пол.
Lezu po zdech, Paule.

Упрись в стенку, бро.
Jsi zády ke zdi, brácho.

Его не вешают на стенку.
Nepověsíš si to na zeď.

Но посмотри на стенку матки.
Ale podívej se na děložní stěnu.

Ударилась головой о стенку.
Uhodila jsem se hlavou o zeď.

Это надо ввести в стенку матки.
Musí se to vpíchnout do děložní stěny.

Ты не кинула одну на стенку.
Ani jednu jsi nehodila na stěnu.

Я просто уже на стенку лезть готов.
Já jen… už tu trochu lezu po zdi, to je celé.

Повешу его… в офисе на стенку.
Pověsím si ji v kanceláři na zeď.

Ты прихватил заднюю стенку. Могло с любым случиться.
Tak jsi nabral zadní stěnu, to se mohlo stát komukoli.

Ты способен перегрызть стенку, Марли.
Prokoušeš se stěnou, Marley.

Мы могли б украсить клуб, типа повесить на стенку.
Můžeme si to dát tady do klubu, jako na zeď.

Если мне удастся пробиться через эту стенку, мне понадобится.
Jestli se nemůžete dostat skrz stěnu, tak to nebude třeba.

Сейчас доктор Чикеринг прижжет переднюю стенку.
Doktor Chickering nyní kauterizuje přední stěnu.

Она была белой и сияющей, и плыла прямо через стенку в гостиную.
Byla bílá, zářila a plula nám v obýváku po zdi.

Если вы захотите что-нибудь, просто постучите в стенку.
Když budete něco chtít, stačí zaťukat na zeď.

Знаете, кажется мы с вами бьемся об стенку, поэтому.
Víte Vy co? Myslím, že jsme tu tak trochu narazili na zeď, takže.

С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.
Má monokl, protože je tak nešikovná, že narazila do zdi.

Что-нибудь такое, что вы могли бы повесить на стенку в своих бараках.
Něco, co si můžete pověsit na stěnu ve své ubikaci.

Вижу, ты с астероидов. Не хочешь побить мяч о стенку?
Vidím, že jsi z nějakého meteoru, nechceš si dát míčem o zeď?

Ты можешь и дальше смотреть в стенку, но не забывай о сцене с полиэтиленовым мешком.
Koukej dál do zdi, uvidíš igelitovej pytel v lese.

Если кто-нибудь придет в соседний номер. Мы сможем услышать их через стенку.
Pokud někdo vejde do vedlejšího pokoje, uslyšíme je přes zeď.

Я не могу решить, нужно ли удалить эту стенку или оставить кухню отдельной.
Nemohu se rozhodnout jestli zrušit tuhle zeď, anebo mít kuchyň zvlášť.

Фидельма забеременела, Триша завалила экзамены, Мартин снес стенку, а Шинейд.
Fidelma otěhotněla a Trisha propadla u zkoušek a Martin zbořil zeď, a Sinead.

Он поможет отчистить закупорки и восстановить стенку кишечника без операции.
A odstraní to překážky nebo opraví střevní stěnu bez nutnosti operace.

Пока я зашивала брюшную стенку, в левом желудочке сердца сформировался тромб.
Když jsem opravovala břišní stěnu, vytvořila se krevní sraženina v levé komoře.

Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала.
Zvolil jsem přední přístup k tříslu, rozdělil zadní stěnu inguinálního kanálu.

Очистите внутреннюю стенку защитного колпачка чистой бумагой, затем равномерно нанесите смазку.
Vyčistěte vnitřní stěnu ochranného krytu čistým papírem a poté rovnoměrně nasypete mastnotu.