Примеры использования Zdi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na zdi!
U zdi mužů.
Jsi zády ke zdi, brácho.
Chcete skončit u zdi?
Хочешь кончить у стенки?Tyto zdi, které jsou kolem tebe, to nemění.
Этим стенам не изменить этого.
Люди также переводят
Postavte se proti zdi.
Встаньте напротив стенки.Jako ti ptáci ve zdi a… ty dveře, které vídám.
Přirazili by tě ke zdi.
Tak fajn. Van der Berg ke zdi… vy taky sestři.
Ладно, к стенке, Ван дер Берг.Uh, j--já hraji jenom doma proti zdi.
Ну, я в основном играю дома. Против стенки.Bylo připíchnuté na zdi za tvým stolem.
Она была прикреплена к стенке, позади твоего стола.Kdybych tady nebyl, stála by u zdi.
Если бы я не пришел, она бы просто стояла у стенки.Telefon byl doma na zdi, foťák neměl.
Телефоны были приделаны к стенам, и в них не было камер.A jestli to zavětří, postaví ho ke zdi.
Они пронюхают об этом и просто поставят его к стенке.Já jen… už tu trochu lezu po zdi, to je celé.
Я просто уже на стенку лезть готов.A pak udělal další, stejně velkou, v protější zdi.
И сделай такое же в противоположной стенке.Klepají na zdi, aby varovali před nebezpečím.
Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности.Zapomeňte na všechno, co jste se naučili mimo tyto zdi.
Tak fajn, postav se ke zdi, Lafargi, a ty taky, Stapletone.
Ладно, к стенке, Лэфардж. И ты тоже, Стэйплтон.Byla bílá, zářila a plula nám v obýváku po zdi.
Она была белой и сияющей, и плыла прямо через стенку в гостиную.Pridelany na zdi jako nejaka psychoverze Sixstynsky kaple!
Приклеенных к стенам как сумасшедшая версия Сикстинской Капеллы!A až vláda padne, pak jdou lidi, jako jsem já, ke zdi.
Когда правительство падает, персон вроде меня ставять к стенке.Moje záda naráží do zdi a ne tím sexy způsobem Chucka Basse.
Меня прижали к стенке, И это далеко не так горячо, как с Чаком.Jednou jsi mi řekl, co dělat, když tě přitlačí ke zdi.
Однажды ты сказал мне, что делать, когда тебя припирают к стенке.Slézá zdi, překračuje střechy, nezanechává stopy a mizí do noci.
Взбирается по крышам и стенам и исчезает, не оставляя улик.Má monokl, protože je tak nešikovná, že narazila do zdi.
С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.Koukej dál do zdi, uvidíš igelitovej pytel v lese.
Ты можешь и дальше смотреть в стенку, но не забывай о сцене с полиэтиленовым мешком.Pokud myslíš únikovou cestu, nenašel jsem nic než pevné zdi.
Если ты имеешь ввиду запасной выход, я не нашел ничего, кроме твердых стен.Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.
Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:.Jako jsem ti rozkázal tvé umístění za městské zdi jako můj nástroj.
