СТЕН на Чешском - Чешский перевод

• zdí
• stěn
• hradeb
• stan
• zdi
• stěny
• zdmi
• zdech
• hradby
• hradbami
• stěnách
• stěnami

Примеры использования Стен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остатки городских стен.
Pozůstatky městských hradeb.

Стен вдохновленно кивает.
Stan přikyvuje, inspirován.

Внутри этих стен уже есть королева.
V těchto zdech už je královna.

Стен Смит. Я так же маршал.
Stan Smith, také jsem Maršál.

Но у скотобоен нет стеклянных стен.
Ale jatka nemají skleněné stěny.

Стен идет гулять со своими друзьями.
Stan jde za kamarády.

Могу ли я быть спокойна вне стен моего дома?
Komu mám věřit za zdmi domova?

Внутри городских стен зародилась новая нация?
Bojuje ve zdech města nový národ?

Мой друг Стен рассказывал мне забавную историю.
Kamarád Stan mi říkal zábavnou historku.

Ни душе за пределами стен этого дома, понятно?
Žádné duši za zdmi tohohle domu, rozumíš?

С которым она не рискует встретиться внутри этих стен.
Se kterým se nemůže setkat uvnitř hradeb?

Пока Мордред внутри этих стен, надежда есть.
Dokud je Mordred uvnitř těchto hradeb, pořád je zde naděje.

До нашего времени сохранилось примерно 3, 3 км стен.
Celkem se do dnešních dní zachovalo asi 3,6 km hradeb.

Только толстые стены в окружении еще более толстых стен.
Jen tlusté zdi, které byly obklopené dalšími zdmi.

Все, что я видел до этого, было внутри стен Келлса.
Všechno, co jsem kdy viděl, je uvnitř kellských hradeb.

Забудьте все, чему вы научились за пределами этих стен.
Zapomeňte na všechno, co jste se naučili mimo tyto zdi.

За пределами этих стен нет ничего, во что вам стоит верить.
Mimo tyto stěny už není nic, čemu byste mohly věřit.

Высота стен составляет 36 метров, а ширина- 21 метр.
Pevnostní hradby dosahují výšky až 36 metrů a šířky až 21 metrů.

Лишь то, что пустыня вокруг его стен зовется Садом костей.
Jenom to, že poušť okolo jejich zdí se nazývá Zahrada Kostí.

ОК. Первый офицер Стен и инженер Кенни, вы пойдете со мной.
Tak, první důstojník Stan a technik Kenny půjdou se mnou.

Я уверен во многом внутри этих стен, в твоей красоте.
Jsem si jistý hodně věcmi uvnitř těchto zdí. Tvou krásou mezi nimi.

На одной из стен он изобразил фреску, но Уолтэм струсил.
Namaloval fresku na jednu ze zdí, ale Waltham z toho vycouval.

Если ты имеешь ввиду запасной выход, я не нашел ничего, кроме твердых стен.
Pokud myslíš únikovou cestu, nenašel jsem nic než pevné zdi.

Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:.
Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.

Если мне суждено потерять невинность, я готов, но вне стен этого заведения.
Pokud mám přijít o čest, tak bych to radši udělal mimo tyto stěny.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.
Ručně vyrobené omítkové stěny, podmanivé podlahy z pevného dřeva ze Sicílie.

Народу не очень- то понравятся торжества. Особенно когда твоя армия- у самых стен города.
Lid by ji s tvojí armádou u městských hradeb nevnímal příznivě.

Стен забронировал эту поездку Чтоб посмотреть, сможем ли мы сохранить наш брак.
Stan objednal ten výlet jen proto, abychom viděli, jestli dokážeme zachránit naše manželství.

Возможно человек или люди, убившие Патрика Спринга, были злостными любителями стен.
Třeba ten člověk nebo lidé, co zabili Patricka Springa byli ničemní obdivovatelé zdí.

Осажденные смогли несколько дней отдохнуть, и приступить к срочному ремонту городских стен.
Obležená Praha si mohla několik dní odpočinout a přistoupit k naléhavým opravám městských hradeb.