ШАТЕР на Чешском - Чешский перевод

• stan
• stanu
• stánku

Примеры использования Шатер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свой шатер"?
Váš stan?

Шатер, речи.
Markýzy, proslovy.

Не" наш шатер"?
Ne náš stan?

Шатер прорицателя.
Stan čarodějky.

Это его шатер!
To je jeho stan.

Хочешь большой шатер?
Chceš větší stan?

Вот ваш шатер, лорд Бейлиш.
Zde je váš stan, Lorde Baelishi.

У меня был собственный шатер.
Měl jsem svůj vlastní stan.

Переполненный шатер в Гластонбери.
Narvaný stan v Glastonbury.

Приберите это и откройте шатер.
Ukliď to tady a otevři stan.

Шатер украшали цветные изразцы.
Násadou štětce vyškrabával barevné nánosy.

Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер.
Brienne, doprovoď lady Catelyn do její stanu.

Подиум здесь. А шатер, в котором убита Зои, здесь.
Molo zde a stan, kde zabili Zoe, tady.

И вот Моисей и Иисус пришли в шатер собрания.
Šel tedy Mojžíš a Jozue, a postavili se v stánku úmluvy.

Лаван обыскал весь шатер, но не нашел богов.
I přemetal Lában všecken stan, ale nic nenalezl.

Я прокрался в шатер принца и исцарапал его портрет.
Vplížil jsem se do princova stanu a poškrábal jeho portrét.

Мой шатер не поместится около магнолии, получится затор.
Můj stan ale u magnolií nemůže být, bude tam překážet.

Сейчас это просто шатер в лесу. Но проповедник Билли.
Zatím je to jen stan v lesích, ale kazatel Billy.

И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.
Ale všecken Izrael Izrael zutíkali jeden každý do stanů svých.

Ну, и когда он пришел в шатер, я притворилась Дорией.
Takže když jsem přišla do stanu, hrála jsem, že jsem Dooriya.

Шатер выжил ночью и под дождем, my też tyle,, что дрожь.
Do stanu přežil déšť v noci, my też tyle, že svalový třes.

Твой личный арабский шейх жаждет приглашения в твой шатер.
Tady je tvůj osobní šejk, který žádá o vstup do tvého stanu.

И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер.
I odebral se odtud Izrael, a rozbil stan svůj za věží Eder.

Это место немного походит на пещеру и выглядит, как естественный шатер.
Toto místo, je spíš jako jeskyně a přírodní jako stan.

И пошел Израиль далее, и раскинул шатер свой за башнею Гадер.
I odebral se odtud Izrael, a rozbil stan svůj za věží Eder.

Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует.
Pak vklouzla do stanu na věštění, když byla Sally Leggeová pryč.

И для этого, она хочет… чтобы государь пришел в ее царский шатер.
A proto si žádá přítomnost Vaší Výsosti ve svém královském stanu.

Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.
Tedy poslal Jozue posly, kteříž běželi do stanu, a aj, bylo to skryto v stanu jeho, a stříbro pod tím.

( 103: 2) Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.

И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.