ТЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• stan
• stanu

Примеры использования Тент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тент.
Je to stan.

Даг, сиди под тентом.
Doug, zůstaň ve stanu.

Тент выглядит так одиноко.
Ten stan vypadá tak opuštěně.

Сортировка под тентом.
Třídění je v tamtom stanu.

Как тентам может повредить шум?
Jak může hluk poškodit stan?

И на этом, вернемся в тент.
A s tím, zpátky do stanu.

Это большой тент рядом с часовней.
Je to veliký stan vedle kaple.

Ребята, у вас же есть тент?
Chlapi, máte stan, že jo?

У меня в машине тент для места преступления.
V autě mám stan.- Ne.

Джеймс, ты уронил свой тент!
Jamesi, vypadáváš ze stanu!

Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Ano! Mystery Shack a Stan telepatie.

Нам могут понадобиться защитные тенты.
Možná budeme potřebovat stan.

Тент без полога- это, по сути, парашют.
Stan bez klapek je prakticky padák.

Говорите потише, пожалуйста, тут же тенты.
Potichu, prosím, jsou tu stany.

Используем тент как сортировочную.- Да.
Ten stan využijeme k lékařskému třídění.

Вы не сможете организовать цирк без тента.
Bez stanu nemůžete postavit cirkus.

Этот тент для чемпионов и их друзей.
Tenhle stan je pro šampiony a jejich přátele.

Мути свои темы подальше от нашего тента.
Vypadni s tím švindlem z našeho stanu.

Я не хочу свадьбу под тентом как у бродяг.
Nechci se vdávat ve stanu jako nějaký vandrák.

Хватайте пару бочек и несите под тот большой тент.
Popadněte barely a jděte do toho velkého stanu.

Шила, я могу взять в машину или тенты, или детей.
Shelagh, dostanu do auta stany, nebo děti.

Можешь заказать тент. Но только если его поставят в поле.
Měj si svůj stan, ale jen pokud bude na poli.

Мы решили выставить тент, и переждать шторм.
Usoudili jsme, že nahoře rozděláme stany, a přečkáme bouři.

Поэтому мы здесь, чтобы поместить ее в изоляционный тент.
Přišli jsme ji tedy umístit do izolačního stanu.

И тут тебе не нужно будет спать под тентом с нарисованным членом.
Tady nemusíš spát ve zkurveném stanu pod ptákem.

Хм, нейлоновый тент на общественном пляже не является частным строением.
Nylonový stan na veřejné pláži není zrovna soukromá stavba.

Давление ниже атмосферного под тентом предохранило от утечки.
Podtlak ve stanu zabránil, aby se cokoliv dostalo ven.

Вы должны признать, что забота лучше, чем наш изоляционный тент.
Musím uznat, že hýčkání zní mnohem příjemněji, než náš izolační stan.

Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.
Měl červenou omídku a zlomený neonový nápis a on křičel bolestí.

В любом случае со мной все будет хорошо, как только я найду хороший тент, который защитит меня от кайотов.
Každopádně budu v pořádku, jakmile najdu nějaký stan, který mě ochrání před těmi kojoty.