ТЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• tienda
• carpa
• toldo

Примеры использования Тент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тент Солнечные.
Capota solar.

Мой тент… здесь.
Mi tienda… está ahí.

Грузовик Бортовой тент.
Lona cubierta plana camiones.

А тент, мама?
Y una carpa, mamá?

Можно ставить тент на пляже.
Pones la tienda en la playa.

Тент выглядит так одиноко.
La tienda se ve tan solitaria.

И на этом, вернемся в тент.
Y con eso, de vuelta a la tienda.

Используем тент как сортировочную.
Usaremos esa tienda como Triage.

Два пикапа, один грузовик с тентом.
Dos camionetas y un camión con lona.

Ты думаешь тент его бы остановил?
¿Cree que un dosel los detendría?

Если будет дождь, возьмете тент.
Habrá lluvia, así que consigue una carpa.

Не против… убрать тент на ночь?
¿Te importaría… dejar la lona quitada esta noche?

У меня в машине тент для места преступления.
Tengo la carpa para la escena en el coche.

Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Sí, la Cabaña del Misterio y la Carpa de Telepatía.

Посмотри, не продается ли в хозтоварах тент.
Mira si en la ferretería hay cobertizos de rebaja.

Мы решили выставить тент, и переждать шторм.
Pensamos en montar las tiendas, esperar a que pasara la tormenta.

Китая Втройне Стены ПК Лист Поликарбонат Тент.
China Hoja pared triple pared Toldo hoja policarbonato.

Можешь заказать тент. Но только если его поставят в поле.
Puedes tener esa tienda, pero únicamente si es en un campo.

Но все, что у нас получилось- это кусок тента.
Pero todo lo que tenemos para hacerlo es esta pica de la tienda.

Ты сиганул из окна судьи на тент пекарни.
Hiciste el salto del ángel desde el bufete de un juez hasta el toldo de una panadería.

Нейлоновый тент на общественном пляже не является частным строением.
Una tienda de nylon en una playa pública no es una estructura privada.

Но пока вы должны оставаться внутри этого тента, мистер Барбер.
Pero por ahora necesita estar dentro de esta tienda, señor Barbour.

Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.
Tenía un toldo rojo y un signo de neón roto, y estaba gritando de dolor.

Зал заседаний представлял собой простой тент, не защищающий от непогоды и дождя.
Esa sala no es más que una simple tienda de campaña a la intemperie.

Стойте, если кто-то пробрался в его тент и добавил яд ему в водку, они могли сделать это когда угодно.
Espera, si alguien se metió en su tienda y envenenó una botella de vodka, podrían haberlo hecho en cualquier momento.

Хотя это не Секретная служба США приказала снести тент в Росслине мы оставили его себе.
Cuando el Servicio Secreto no ordenó bajar el dosel en Rosslyn lo mantuvimos en secreto.

Утром, когда я пошел забрать назад свой тент, он напал на меня со спины, и убежал в джунгли как последний трус.
Esta mañana, cuando fui a recuperar mi carpa me ataca por detrás y huye adentrándose en la selva como un cobarde.

Мистер Синх выполнил этот трюк, в тот же день, когда ваш дом загадочно сгорел. 19 Июля… о чем свидетельствует терминный тент на окне, вот здесь.
Singh lleva a cabo esta truco todo el mismo día su casa se incendió misteriosamente… 19 de junio… como lo demuestra por la tienda de campaña de termitas sobre la ventana aquí.

Снаружи были разрушены только тент у делегатского подъезда и пластиковая кровля на куполе зала Генеральной Ассамблеи.
En el exterior, solo hubo que lamentar la destrucción de la tienda situada en la entrada de delegados y la cubierta de plástico de la cúpula de la Asamblea General.

Муж душил Ман- Сун, шпынял ее палочками для еды, избивал дубинкой, ломал ей барабанные перепонки и поджигал тент, под которым она спала.
La estrangulaba, la hería con palillos, la golpeaba con una cachiporra y hasta llegó a romperle los tímpanos y a poner fuego a la tienda de campaña en que ella estaba durmiendo.