ТЕНОР на Чешском - Чешский перевод

• tenor
• tenorista

Примеры использования Тенор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Паваротти тенор.
Pavarotti je tenor.

Лучше, чем тот тенор в Мадриде.
Lepší než ten tenor v Madridu.

Как известный тенор.
Jako slavný tenorista.

Я тенор в тюремном хоре.
Jsem tenor ve sboru otroků v opeře Nabucco.

И назову ее один тенор!
Bude se to jmenovat Jeden tenor!

Я был главным тенором в школьном хоре.
Na škole jsem byl ve sboru vedoucí tenor.

Ты действительно потрясающий тенор.
Máš vážně pozoruhodný tenor.

Это самый красивый тенор в мире.
Má prý nejkrásnější tenor na světě.

Оушен описывает себя как« баритона и тенора».
Jako pěvec působil jako tenor a baryton.

Для тенора или сопрано в сопровождении фортепиано.
Romance pro tenor nebo soprán, klavír a violoncello( obligato) op.

Она всегда говорила, что я лучший итальянский тенор.
Vždycky říkala, že jsem nejlepší, ten nejlepší italský tenor.

Насколько я понимаю, тенор в этом сезоне у них особенно хорош.
Je mi známo, že tuhle sezónu mají zvláště vytříbený tenor.

Joseph Calleja; род. 22 января 1978 года, Аттард, Мальта- мальтийский оперный певец, тенор.
Joseph Calleja(* 22. ledna 1978 Attard, Malta) je maltský operní pěvec- tenorista.

Кантата для меццо-сопрано, тенора, двух баритонов, баса, хора и оркестра, соч.
Oratorium pro tenor dva barytony, sbor a orchestr op.

Wiesław Ochman; 6 февраля 1937, Варшава, Польша- польский оперный певец лирический тенор.
Wiesław Ochman(* 6. února 1937 Varšava) je polský operní zpěvák oboru lyrický tenor.

Ротарианец, методист, тенор, чемпион по пекановым пирогам… астматик.
Rotarián, metodista, zpěvák. šampion v ořechových koláčích, astmatik.

Джон Брэм( англ. John Braham; 1774- 17 февраля 1856)- британский композитор и певец тенор.
John Braham( 1774, Londýn, Anglie- 17. února 1856) byl anglický zpěvák, operní pěvec-tenor.

Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения- китами или охотниками за китами.
Náš tenor, Fuciletto, by chtěl být delfínem… a tihle dva hudební mistři zase lovci velryb.

Karel Fiala, род. 3 августа 1925, Острава- чешский актер и певец тенор.
Karel Fiala(* 3. srpna 1925 Ostrava-Hrušov) je český filmový herec, operní, operetní a muzikálový pěvec, tenorista.

Только после этого медленно нарастают голоса певцов- альт, бас, тенор и сопрано- они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.
Pak se pomalu vzedmou hlasy zpěváků- alt, bas, tenor a soprán- naléhají, mámí a vzájemně se stíhají.

Otakar Mařák; 5 января 1872, Эстергом, Австро-Венгрия- 2 июля 1939, Прага- чешский оперный певец тенор.
Otakar Mařák( 5. ledna 1872 Ostřihom, dnešní Maďarsko- 2. července 1939 Praha) byl český operní pěvec tenor.

Песни в этом стиле исполняются так: солист определяет мелодию, тенор гармонирует над мелодией, бас исполняет низкие гармонизирующие ноты и баритон завершает аккорд.
Melodii důsledně zpívá lead, tenor harmonizuje nad melodií, bas zpívá nejnižší harmonizující noty pod melodií a baryton akord doplňuje.

Беньями́но Джи́льи( итал. Beniamino Gigli; 20 марта 1890, Реканати, Италия- 30 ноября 1957, Рим)- итальянский оперный певец( тенор) и киноактер.
Beniamino Gigli( 20. března 1890 Recanati- 30. listopadu 1957 Řím) byl italský operní zpěvák, tenor.

Я на грани того, чтобы попасть в воображаемую футбольную лигу с Пласидо Доминго, который случайным образом тенор в моей воображаемой оперной команде, так что, да, мне нужно все знать.
Jsem jen krůček od toho, abych byl ve Fantasy Lize s Plácidem Domingem, který je čirou náhodou tenorem v mojí Fantasy Opera lize, což je věc.

Эми́лио Ролáндо Вильясóн Маулеóн( иногда ошибочно Виллазон, исп. Emilio Rolando Villazón Mauleón; род. 22 февраля 1972, Мехико)- мексиканский оперный певец тенор.
Emilio Rolando Villazón Mauleón(* 22. února 1972 v Ciudad de México) je mexický a francouzský operní pěvec tenor.

Безгрешные мальчики с радостью принимают душу, к их голосам присоединяется доктор Мариан( тенор), пение которого сменяется торжественным пэаном возглашающим хвалу Mater Gloriosa,« Матери Благословенной», царице и повелительнице мира.
Blažení chlapci přijmou duši radostně; k jejich hlasům se připojuje Doctor Marianus( tenor), který doprovází jejich sbor, dokud nepřejde do vznešené chvály Marie( Mater Gloriosa, tj. Slavná Matka) v E dur,„ Královno a vládkyně světa!“.

Мөслим Мөкыймь улы Абдуллин; 14 марта 1916, Усть-Каменогорск- 7 декабря 1996, Алма-Ата- советский и казахстанский певец лирический тенор.
Muslim Mukimovič Abdullin, kazašsky Мүсілім Мүкімұлы Абдуллин,( 14. března 1916, Öskemen- 7. prosince 1996, Almaty) byl sovětský a kazašský zpěvák lyrický tenor.

Рахсаан Роланд Керк( 7 августа 1935, Колумбус( Огайо), США- 5 декабря 1977, Блумингтон( Индиана), США)- американский джазмэн, мультиинструменталист, освоивший тенор- саксофон, флейту и многие другие инструменты.
Rahsaan Roland Kirk( 7. srpna 1935, Columbus, Ohio- 5. prosince 1977, Bloomington, Indiana) byl slepý americký jazzový multiinstrumentalista který hrál na tenor saxofon, flétnu a mnoho dalších nástrojů.

И у меня появилась идея: взять 50 человек, чтобы они сделали одно и то же, спели свои части- сопрано, альт, тенор и бас- где бы они ни были в мире, загрузили свои видео на YouTube, мы могли бы объединить их и создать виртуальный хор.
A dostal jsem nápad: Kdybych mohl sehnat 50 lidí, aby všichni udělali to samé, zpívali by svůj part- soprán, alt, tenor a bas- kdekoli na světe by nahráli svoje video na YouTube, mohli bychom to sestříhat všechno dohromady a vytvořit virtuální sbor.

Всемирно известный тенор Пласидо Доминго, американский актер хорватского происхождения Джон Малкович, модельер Оттавио Миссони или Наоми Кэмпбелл, это только некоторые из знаменитостей, которые нашли мир и спокойствие на Бриони путем раскручивания от стресса и суеты повседневной жизни.
Světově proslulý tenor Placido Domingo, americký herec chorvatského původu John Malkovich, módní návrhář Ottavia Missoni či Naomi Campbell, to jsou jen některé z osobností, kteří našli klid a pohodu na Brijuni tím odvíjení od stresu a hektického všedního života.