ПРИЛАВКА на Чешском - Чешский перевод

• pultu
• stánku
• pokladny
• čítač

Примеры использования Прилавка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь сесть у прилавка?
Chceš sedět u baru?

Как у прилавка гастронома.
Jako u pultu s lahůdkama.

Почему ты не у прилавка?
Proč nejste u pokladny?

В бархатную картину" Обнаженная у прилавка.
Obraz nahotiny u pultu.

Такого даже в Гамбурге из-под прилавка не купишь.
Tohle se nedá koupit ani v Hamburku pod pultem.

Оставайтесь на той стороне прилавка.
Musíte být na té straně pokladny.

Попробуй дойти сегодня до прилавка с сувенирами.
Zkusíme dneska dojít až dolů do obchodu s dárky.

Или" уберите козий сыр с прилавка.
Dejte ten kozí sýr z pultu.".

Обычно он в другом крыле, у прилавка с крендельками.
Obvykle je na druhý straně u stánku s preclíkama.

Он владелец этого прилавка.
Vlastník toho stánku.

Парень отходит от прилавка, и оказывается, что он без штанов.
A když odstoupí od pultu, vidíte, že nemá kalhoty.

Прошу вас, на другую сторону прилавка.
Prosím! Na druhou stranu pokladny.

Лили как то похвасталась возле прилавка с огурцами, большой мальчик.
Lily se jednou chlubila u stánku s okurkama, chlapáku.

Смазка, ряд 7, Vagitine, ряд 3, за тампонами, презервативы у прилавка.
Lubricant- ulička 7, Vagitin- ulička 3, vedle tamponů, kondomy jsou u kasy.

Джонатан, мы только что были у прилавка, почему ты не взял туфли?
Johnathane, zrovna jsme byli u přepážky, proč jsi si nevzal boty?

Тогда он зашел обратно, чтобы вызвать копов, и подождал их прибытия у прилавка.
Takže se vrátil zpátky, zavolal policajty, a čekal u pultu, než přijedou.

И где-нибудь возле прилавка с цветами я подниму взгляд и увижу тебя… с коляской.
A někde poblíž stánku s květinami vzhlédnu a uvidím tebe, jak tlačíš kočárek.

И вы сбежали с места преступления, сделали пару коротких остановок: у прилавка с косметикой и в туалете.
Utekla jste z místa činu, zastavila jste se u stánku s makeupem a na toaletách.

Тогда убери свою задницу с моего прилавка и помоги Джине вытащить индеек из морозильника.
Tak zvedni zadek z mého pultu, a pomoz Gině vyndat krocany z mrazáku.

По крайней мере, мой отец не уехал во Флориду, чтобы спать с какой-то шлюхой, которую он встретил у прилавка с пиццей!
Můj táta se alespoň neodstěhoval na Floridu, aby mohl spát s nějakou blbkou, kterou potkal u stánku z pizzou!

Тотчас г-н Huxter, зачатие, он был свидетелем некоторых мелкая кража, выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.
Neprodleně Pan Huxter, početí byl svědkem nějaké drobné krádeže, skočil kolo jeho pult a vyběhl na silnici zastavit zloděje.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, и миндалины камни одинаковы.
Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy, a mandlí kameny jsou stejné.

Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это.
Věř nebo ne, dobrý vkus je vzácnost a tady v obchodě dokonce na obou stranách pokladny, takže když ho najdeme, musíme ho ocenit.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.
Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy, a mandlí kameny jsou stejné.

Упала под прилавок после сильного удара по голове.
Za pultem sražena k zemi silným úderem do hlavy.

Или ты или эта телка за прилавком, которая продолжает на меня вопить.
Nebo ta káča za pultem, co na mě furt ječí.

Кладу бабки на прилавок и направляюсь к двери.
Položil jsem chechtáky na pult a jdu.

Девушка за прилавком сказала, что по сути это сладкое слабительное.
Paní za pultem říkala, že jsou to v podstatě sladká projímadla.

Положи деньги за кексы на прилавок.
Peníze za dortíky nechte na pultu.

Прилавок, само собой обновим.
Pult, samosebou obnovím.